ชาวอินโดนีเซีย
polos ใน ชาวอินโดนีเซีย หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า polos ใน ชาวอินโดนีเซีย คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ polos ใน ชาวอินโดนีเซีย
คำว่า polos ใน ชาวอินโดนีเซีย หมายถึง บริสุทธิ์, เรียบๆ, ความเป็นธรรมชาติ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า polos
บริสุทธิ์adjective Namun, meski ia senang dengan hak istimewa itu, belakangan hatinya yang polos merasa terusik. ถึงแม้เขาจะยินดีอย่างยิ่งที่ได้ทํางานพิเศษนี้ แต่ต่อมาใจที่ใสบริสุทธิ์ของเด็กน้อยก็เริ่มหม่นหมอง. |
เรียบๆadjective |
ความเป็นธรรมชาติnoun (Ibrani 11:6) Karena masih polos, mereka tanpa malu-malu memberikan kesaksian kepada orang lain. (เฮ็บราย 11:6) ความตรงไปตรงมาตามธรรมชาติของเขามักจะกระตุ้นพวกเขาให้คําพยานอย่างกล้าหาญแก่คนอื่น ๆ. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Misalnya, komentar yang polos bahwa ”Bob dan Susi pasti serasi kalau mereka berpacaran” mungkin diulangi menjadi ”Bob dan Susi sedang berpacaran” —padahal Bob dan Susi tidak punya perasaan apa-apa terhadap satu sama lain. ตัว อย่าง เช่น การ พูด แบบ สุจริต ใจ ว่า “หนุ่ม กับ เอ๋ ดู น่า จะ เหมาะ สม กัน นะ” อาจ ถูก นํา ไป พูด ต่อ ๆ กัน เป็น “หนุ่ม กับ เอ๋ ดู รัก กัน จัง นะ” แม้ ว่า หนุ่ม กับ เอ๋ อาจ ไม่ ได้ รัก กัน แม้ แต่ น้อย. |
Jujur saja: saya masih muda, polos, gadis Sri Lanka, ฉันขอพูดตรง ๆ ว่าตอนนั้นฉันยังเป็น เด็กสาวหน่อมแน้ม ชาวศรีลังกา |
( Linderman ) Perjuangan anak muda dalam mempertahankan kepolosannya melawan kebengisan hidup. การดิ้นรนของเด็กเพราะความไร้เดียงสา ถึงแม้ว่าจะมีความโหดร้ายของชีวิต |
Jam tersebut bisa dibuat dari kayu cemara, kayu hitam, mahoni, ek, atau walnut, dan kotaknya bisa polos atau berornamen. อาจ ทํา จาก ไม้ สน, มะเกลือ, มะฮอกกานี, โอ๊ก, หรือ ไม้ วอลนัต และ ตัว เรือน อาจ เป็น แบบ เรียบ ๆ หรือ มี ลวด ลาย. |
Gadis manis nan polos. สาวหวานและบริสุทธิ์ |
”Teruslah lakukan segala sesuatu tanpa menggerutu dan berargumen, supaya kamu tidak dapat dipersalahkan dan polos, anak-anak Allah tanpa cacat di antara generasi yang bengkok dan berbelat-belit.” —FILIPI 2:14, 15. “จง กระทํา สิ่ง สารพัตร ให้ ปราศจาก การ บ่น และ การ ทุ่มเถียง กัน เพื่อ ท่าน ทั้ง หลาย จะ ได้ กลาย เป็น คน ปราศจาก ตําหนิ ติเตียน, เป็น บุตร ของ พระเจ้า ปราศจาก ติเตียน ใน ท่ามกลาง คน ชาติ คด โกง และ ดื้อ ด้าน.”—ฟิลิปปอย 2:14, 15. |
Jenis otot yang lain adalah otot polos. อีก ชนิด หนึ่ง คือ กล้ามเนื้อ เรียบ. |
Untuk mata yang tak terlatih, tidak ada visual yang abnormal dengan anak yang terlihat lugu ini, satu yang harus diingat jangan tertipu dengan ketenangannya, wajah polosnya. ดวงตาไม่ได้แกล้งทํา ไม่มีอะไรผิดปกติในสายตา เป็นเทวดาตัวน้อย ๆ แต่อย่างนึงที่ต้องจําไว้คือเขาไม่โง่ ด้วยความใจเย็น อาจเป็นการหลอกว่าถ่อมตน |
21 Pernahkah Saudara melihat seorang anak kecil dengan polos dan senang membanggakan ayahnya kepada teman-temannya sambil berkata, ”Itu papaku”? 21 คุณ เคย เห็น ไหม ที่ เด็ก เล็ก ๆ คน หนึ่ง ชี้ ให้ เพื่อน ๆ ดู คุณ พ่อ ของ เขา แล้ว พูด ด้วย ความ ภูมิ ใจ จริง ๆ ว่า “นั่น ไง ล่ะ พ่อ ฉัน”? |
Mula-mula, teman-teman saya menganggap saya masih polos ketika saya tidak mau ikut-ikutan dengan pembicaraan dan contoh mereka yang amoral. ที แรก เพื่อน ร่วม อาชีพ มอง ดิฉัน เป็น คน พิลึก เมื่อ ดิฉัน ไม่ ประพฤติ หรือ พูด จา อย่าง ไร้ จริยธรรม เหมือน พวก เขา. |
" Murid saya tidak akan pernah... " adalah pikiran yang terlalu polos. คิดอย่างนั้น มันก็ไม่ถุกนะครับ |
Terlihat seimbang antara kepolosan dan pengalaman dan hal itu membuat saya menghentikan langkah di depan lukisan ini. เขาคือสมดุลที่แท้จริงระหว่างความไร้เดียงสา และประสบการณ์ |
5 Dengan polos, Hawa memberi tahu bahwa memang demikian. 5 ด้วย ความ รู้ เท่า ไม่ ถึง การณ์ ฮาวา ได้ บอก ว่า เป็น อย่าง นั้น จริง. |
Friar Jadilah polos, anak yang baik, dan sederhana dalam penyimpangan- Mu; นักบวชเป็นธรรมดาบุตรที่ดีและอบอุ่นในดริฟท์ของเจ้า |
Dan alasan saya menyebutnya demikian, karena jika kamu melihat bagian dalam dinding metarteriola ini, terdapat sedikit otot polos. ถ้าน้องดูที่ผนังหลอดเลือด metarteriole ก็จะเห็นกล้ามเนื้อเรียบ และดูจากคํานิยามแล้ว |
Dng tetap menjaga diri kita kuat secara rohani akan menjamin bahwa kita tidak akan ’polos thd rancangannya dan dikalahkan’. การ คง ไว้ ซึ่ง ความ เข้มแข็ง ฝ่าย วิญญาณ ทํา ให้ เรา แน่ ใจ ว่า เรา จะ ไม่ เป็น คน ที่ ‘ไม่ รู้ อุบาย ของ มัน และ ถูก มัน หลอก ลวง ได้.’ |
Mereka mengambil orang di luar sana, polos dan sederhana. มันกําลังเอาคนพวกนั้นไป |
Itulah sebabnya Yesus menasihati murid-muridnya agar ”berhati-hati seperti ular” namun tetap ”polos seperti merpati”. ดัง นั้น พระ เยซู จึง ทรง แนะ นํา บรรดา สาวก ของ พระองค์ ให้ เป็น คน “ระแวด ระวัง เหมือน งู” ขณะ ที่ ยัง คง “ไม่ เป็น พิษ เป็น ภัย เหมือน นก พิราบ.” |
Sekarang, kayu polos dan dempul pada plester dinding perlu dilapisi atau diberi cat dasar sebelum pengecatan yang sebenarnya dimulai. ตอน นี้ จะ ต้อง ทาสี รอง พื้น บน ส่วน ที่ เห็น เนื้อ ไม้ รวม ทั้ง บริเวณ ที่ โป๊ สี ไว้ ก่อน ที่ จะ เริ่ม ทาสี จริง. |
Benar, Anda benar-benar tampak begitu polos. จริงสินะ นายมันดูไร้เดียงสาจริงๆ |
Sungguh menyedihkan, ada ”orang-orang fasik” dalam dunia ini yang memang berupaya memangsa anak-anak yang polos. น่า เศร้า โลก นี้ มี “คน ชั่ว” ที่ ตั้งใจ จะ แสวง หา ประโยชน์ จาก เด็ก ไร้เดียงสา. |
Dewasa ini, sebagaimana pada abad pertama, orang murtad dan yang lainnya berupaya merusak iman orang-orang yang polos. เช่น เดียว กับ ใน ศตวรรษ แรก ทุก วัน นี้ พวก ผู้ ออก หาก และ คน อื่น ๆ พยายาม ทําลาย ความ เชื่อ ของ คน ที่ ไร้เดียงสา. |
(Ibrani 11:6) Karena masih polos, mereka tanpa malu-malu memberikan kesaksian kepada orang lain. (เฮ็บราย 11:6) ความ ตรง ไป ตรง มา ตาม ธรรมชาติ ของ เขา มัก จะ กระตุ้น พวก เขา ให้ คํา พยาน อย่าง กล้า หาญ แก่ คน อื่น ๆ. |
Tetapi apakah itu berarti polos? แต่ ว่า นั่น เป็น การ กระทํา ที่ ไม่ เป็น พิษ เป็น ภัย ไหม? |
Ternyata itu adalah sebuah Menara Pengawal, namun karena sampulnya polos, majalah itu tidak dibuang oleh bagian sensor. นั่น เป็น สําเนา ของ หอสังเกตการณ์ แต่ เนื่อง จาก ไม่ มี ปก ตาม แบบ ที่ เคย มี พนักงาน ตรวจ สอบ จึง ไม่ ได้ เอา สําเนา นั้น ออก ไป. |
มาเรียนกันเถอะ ชาวอินโดนีเซีย
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ polos ใน ชาวอินโดนีเซีย มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ชาวอินโดนีเซีย
อัปเดตคำของ ชาวอินโดนีเซีย
คุณรู้จัก ชาวอินโดนีเซีย ไหม
ภาษาชาวอินโดนีเซียเป็นภาษาราชการของประเทศอินโดนีเซีย ชาวอินโดนีเซียเป็นภาษามาเลย์มาตรฐานที่ได้รับการระบุอย่างเป็นทางการด้วยการประกาศเอกราชของอินโดนีเซียในปี พ.ศ. 2488 ภาษามาเลย์และชาวอินโดนีเซียยังค่อนข้างคล้ายคลึงกัน อินโดนีเซียเป็นประเทศที่มีประชากรมากเป็นอันดับสี่ของโลก ชาวอินโดนีเซียส่วนใหญ่พูดภาษาอินโดนีเซียได้คล่อง ด้วยอัตราเกือบ 100% จึงทำให้เป็นภาษาที่มีคนใช้กันอย่างแพร่หลายมากที่สุดในโลก