โปแลนด์
położna ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า położna ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ położna ใน โปแลนด์
คำว่า położna ใน โปแลนด์ หมายถึง หมอตําแย, นางผดุงครรภ์, หมอตําแย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า położna
หมอตําแยnoun |
นางผดุงครรภ์noun Jak hebrajskie położne dowiodły, że szanują świętość życia? (ข) นางผดุงครรภ์ชาวฮีบรูแสดงความนับถือต่อความศักดิ์สิทธิ์ของชีวิตอย่างไร? |
หมอตําแย
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Zadzwonię po twoją położną. ฉันโทรหาหมอตําแยให้ |
Tam spotkałam innych Świadków, w tym małżeństwo lekarzy z Niemiec, ich pomocnika, a także położną ze Szwajcarii. ที่ นั่น ฉัน ได้ พบ กับ พยาน ฯ คน อื่น ๆ ที่ อาสา สมัคร มา ช่วย รวม ทั้ง คู่ สมรส ที่ เป็น หมอ จาก เยอรมนี กับ ผู้ ช่วย ของ พวก เขา และ นาง ผดุง ครรภ์ คน หนึ่ง จาก สวิตเซอร์แลนด์. |
Była jedną z lepszych położnych. เธอเป็นหนึ่งในพยาบาลที่ดีที่สุด |
Samochód, który chciał przejechać twojego kolesia został wypożyczony przez doktora Sidneya Haywarda, który jest położnym. รถที่พยายาม จะชนเพื่อนคุณ ถูกเช่า โดย ดร.ซิดนี่ เฮเวอร์ด สูตินารีแพทย์ |
Kiedy w Egipcie dwie bogobojne położne izraelskie z narażeniem życia ratowały od śmierci hebrajskich chłopców, Jehowa to docenił i „obdarzył je rodzinami” (2 Mojżeszowa 1:17, 20, 21). (เยเนซิศ 29:31, 32) เมื่อ นาง ผดุง ครรภ์ ชาว ยิศราเอล สอง คน ซึ่ง เกรง กลัว พระเจ้า เสี่ยง ชีวิต ของ ตน พิทักษ์ เด็ก ชาย ชาว ฮีบรู ไม่ ให้ ถูก ฆ่า ใน ประเทศ อียิปต์ พระ ยะโฮวา ด้วย ทรง หยั่ง รู้ ค่า จึง ได้ โปรดปราน เขา ทั้ง สอง ให้ “มี ครอบครัว.” |
Regularnie umawiaj się na wizyty u lekarza (lub położnej), by nawiązać przyjazne stosunki oparte na zaufaniu. ไป พบ แพทย์ หรือ ผดุง ครรภ์ เป็น ประจํา สร้าง ความ สัมพันธ์ ฉัน มิตร และ ไว้ วางใจ กัน. |
Zanim wybierzesz szpital, lekarza lub położną, zasięgnij informacji. เลือก โรง พยาบาล, แพทย์, หรือ ผดุง ครรภ์ อย่าง สุขุม โดย ทํา การ ค้นคว้า ล่วง หน้า. |
Jak dwie hebrajskie położne wykazały się odwagą? หญิง ชาว อิสราเอล สอง คน ที่ เป็น หมอ ตําแย แสดง ความ กล้า หาญ อย่าง ไร? |
International Rescue Comittee, czyli Międzynarodowy Komitet Ratunkowy ma program, w którym położne używając naszego programu i komórki za 10 dolarów, raz na tydzień wysyłają wiadomość z liczbą urodzeń i zgonów, co daje tej organizacji coś, czego nie miał nikt w dziedzinie zdrowia globalnego: system pozwalający liczyć dzieci niemal w czasie rzeczywistym, wiedzę, ile się ich urodziło, ile ich w ogóle jest i ile z nich umiera w Sierra Leone, gdzie ma to miejsce. ตัวอย่างหนึ่งที่เราชอบ ก็คือ IRC หรือคณะกรรมการช่วยชีวิตระหว่างประเทศ มีโครงการให้หมอตําแย ที่อ่านหนังสือออก แต่เขียนไม่ได้ ใช้โทรศัพท์มือถือราคา 10 ดอลลาร์ ส่งข่าวสารโดยใช้ซอฟต์แวร์ของเรา สัปดาห์ละครั้ง เกี่ยวกับจํานวนเด็กที่เกิด และจํานวนเด็กที่ตาย ซึ่งทําให้ IRC มีบางอย่างที่ไม่มีใครเคยมี ในเรื่องสุขภาพระดับโลก ได้แก่ ระบบที่ทํางานแบบทันที ในการนับจํานวนทารก ได้รู้ว่ามีเด็กเกิดมากี่คน และมีเด็กอยู่กี่คน ในประเทศซีรา ลีออน ซึ่งกําลังใช้ระบบนี้อยู่ และเราก็รู้ได้ด้วยว่ามีเด็กตายไปกี่คน |
Kiedy w Egipcie dwie bogobojne położne z narażeniem życia ratowały od planowanej zagłady hebrajskie noworodki płci męskiej, Jehowa w nagrodę „obdarzył je rodzinami” (Wyjścia 1:17, 20, 21). (เอ็กโซโด 1:17, 20, 21) นอก จาก นี้ พระองค์ ยัง ตอบ คํา อธิษฐาน ด้วย ใจ แรง กล้า ของ นาง ฮันนา. |
PODCZAS pobytu Izraelitów w niewoli egipskiej dwie hebrajskie położne, Szifra i Pua, znalazły się w trudnej sytuacji. ขณะ ที่ ชน ยิศราเอล เป็น ทาส อยู่ ใน อียิปต์ นาง ผดุง ครรภ์ ชาว ฮีบรู ชื่อ ซิฟรา กับ พู อา ตก อยู่ ใน สภาพ ที่ ลําบาก ใจ. |
Porównajmy sytuację tych ludzi z próbą, wobec jakiej stanęły dwie izraelskie położne, Szifra i Pua, które żyły w starożytnym Egipcie za panowania nieznanego z imienia despotycznego faraona. ที นี้ ขอ เปรียบ เทียบ คน พวก นี้ กับ ซิฟรา และ พู อา นาง ผดุง ครรภ์ ชาว อิสราเอล สอง คน ซึ่ง อาศัย อยู่ ใน อียิปต์ โบราณ ระหว่าง รัชกาล ของ ฟาโรห์ องค์ หนึ่ง ที่ ไม่ ทราบ ชื่อ ทว่า เป็น ผู้ ปกครอง ที่ กดขี่. |
Bogobojne położne ratują chłopców (15-22) ผู้ หญิง ทํา คลอด ที่ เกรง กลัว พระเจ้า ช่วย ชีวิต เด็ก หลาย คน เอา ไว้ (15-22) |
Tylko dam znać mojej położnej i zadzwonię po mojego " doula ". ฉันฝากข้อความให้ หมอผดุงครรภ์ ตอนนี้ฉันจะโทรหา ดูล่า |
Wiedział, iż te położne kierowały się nie tylko ludzką życzliwością, ale też zbożną bojaźnią i oddaniem. พระองค์ ทรง ทราบ ว่า นาง ผดุง ครรภ์ เหล่า นี้ ได้ รับ แรง จูง ใจ ไม่ เพียง จาก ความ กรุณา ที่ เป็น ธรรมดา ของ มนุษย์ เท่า นั้น แต่ จาก ความ เกรง กลัว และ ความ เลื่อมใส ใน พระเจ้า. |
W obawie przed nadmiernym wzrostem liczby Hebrajczyków władca rozkazał tym dwóm położnym uśmiercać każdego hebrajskiego noworodka płci męskiej. เนื่อง จาก กลัว ประชากร ชาว ฮีบรู ที่ กําลัง เพิ่ม จํานวน อย่าง รวด เร็ว ฟาโรห์ จึง บัญชา ให้ นาง ผดุง ครรภ์ สอง คน นี้ ฆ่า ทารก แรก เกิด เพศ ชาย ชาว ฮีบรู ทุก คน. |
Pacjentki takie — jeśli to tylko możliwe — powinny się upewnić, czy opiekujący się nimi lekarz (lub położna) jest kompetentny i ma doświadczenie w stosowaniu metod alternatywnych wobec transfuzji krwi. คนไข้ กลุ่ม นี้ ควร ทํา เท่า ที่ ทํา ได้ เพื่อ ให้ แน่ ใจ ว่า แพทย์ หรือ ผดุง ครรภ์ มี ความ สามารถ และ ประสบการณ์ เกี่ยว กับ ทาง เลือก อื่น ใน การ รักษา โดย ไม่ ใช้ เลือด. |
Jehowa „wyświadczał dobro położnym” i nagrodził je za ratowanie życia (Wyjścia 1:17-21). พระ ยะโฮวา “จึง ได้ โปรดปราน แพทย์ ผดุง ครรภ์ เหล่า นั้น” และ พระองค์ ทรง ประทาน บําเหน็จ ให้ พวก เธอ เนื่อง ด้วย การ กระทํา ที่ ช่วย ชีวิต ให้ รอด นี้.—เอ็กโซโด 1:17-21. |
„Musimy jeszcze bardziej uświadomić lekarzom, położnym i ciężarnym, że nawet sporadyczne wypicie kieliszka alkoholu może doprowadzić u dziecka do upośledzenia umysłowego i fizycznego, a także do zaburzeń behawioralnych”. เรา จําเป็น ต้อง ตอก ย้ํา บรรดา แพทย์ นาง ผดุง ครรภ์ และ หญิง มี ครรภ์ ให้ ตระหนัก ว่า การ ดื่ม [ของ หญิง มี ครรภ์] แม้ เพียง ชั่ว ครั้ง ชั่ว คราว ก็ อาจ เป็น อันตราย ต่อ ทารก ได้ ทั้ง ทาง จิต และ ร่าง กาย หรือ ไม่ ก็ ปัญหา ด้าน พฤติกรรม.” |
Ona jest położna wróżki ", a ona jest w kształt nie większe niż agat kamień เธอเป็นพยาบาลผดุงครรภ์นางฟ้า'; และเธอมาในรูปทรงที่ไม่ใหญ่กว่าหินอาเกต |
Jedna z położnych wyszła z oddziału z dwoma noworodkami. พยาบาลเด็กแรกเกิดคนนึง เดินออกจากแผนกไปพร้อมกับเด็กทารก2คน |
Pomimo protestów położnej funkcjonariusze służby bezpieczeństwa wtargnęli do mieszkania i przeczesali je w poszukiwaniu dowodów potwierdzających ich oskarżenia. ทั้ง ๆ ที่ หญิง ผดุง ครรภ์ ทัด ทาน แต่ เจ้าหน้าที่ ฝ่าย ความ มั่นคง ได้ ใช้ อํานาจ บุก เข้า ไป ใน ห้อง ชุด ของ เรา โดย พลการ และ ค้น หา หลักฐาน ยืน ยัน ข้อ หา. |
Mniej więcej wtedy, gdy w Egipcie urodził się Mojżesz, faraon nakazał dwom hebrajskim położnym zabić każdego izraelskiego noworodka płci męskiej. ใน ช่วง เวลา ไล่เลี่ย กับ คราว ที่ โมเซ เกิด ใน ประเทศ อียิปต์ นั้น ฟาโรห์ ออก คํา สั่ง ให้นาง ผดุง ครรภ์ ชาว ฮีบรู สอง คน ฆ่า ทารก เพศ ชาย แรก เกิด ทุก คน. |
15 W dodatku król Egiptu wezwał hebrajskie położne, Szifrę i Puę, 16 i wydał im taki rozkaz: „Kiedy pomagacie Hebrajkom przy porodzie+ i widzicie, że rodzi im się syn, to macie go uśmiercić, a jeśli córka, to zostawcie ją przy życiu”. 15 ต่อ มา กษัตริย์ อียิปต์ มี คํา สั่ง ถึง ผู้ หญิง ทํา คลอด ชาว ฮีบรู คน หนึ่ง ชื่อ ชิฟราห์ อีก คน หนึ่ง ชื่อ ปูอาห์ 16 กษัตริย์ สั่ง ว่า “ตอน ทํา คลอด ผู้ หญิง ชาว ฮีบรู+ ให้ ดู ว่า เด็ก ที่ เกิด มา เป็น ผู้ ชาย หรือ ผู้ หญิง ถ้า เป็น ผู้ ชาย ให้ ฆ่า ทิ้ง ซะ! |
(b) Jak Jehowa nagrodził obie położne za odwagę i zbożną bojaźń? (ข) พระ ยะโฮวา ทรง ตอบ แทน นาง ผดุง ครรภ์ สอง คน นี้ อย่าง ไร สําหรับ ความ กล้า หาญ และ ความ เกรง กลัว พระเจ้า ของ เธอ? |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ położna ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน