โปแลนด์
praca w ogrodzie ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า praca w ogrodzie ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ praca w ogrodzie ใน โปแลนด์
คำว่า praca w ogrodzie ใน โปแลนด์ หมายถึง การทําสวน, การจัดสวน, สวน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า praca w ogrodzie
การทําสวน(gardening) |
การจัดสวน(gardening) |
สวน(gardening) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Praca w ogrodzie daje również sposobność zażywania niezbędnego ruchu. การ ทํา สวน ยัง เป็น วิธี ที่ ทํา ให้ คุณ ได้ ออก กําลัง กาย บ้าง ซึ่ง เป็น สิ่ง จําเป็น. |
● Zajmij się tym, co lubisz — czytaniem, słuchaniem muzyki, pracą w ogrodzie lub czymkolwiek, co cię odpręża. ● จดจ่อ กับ การ ทํา สิ่ง ที่ คุณ ชอบ เช่น อ่าน หนังสือ ฟัง เพลง ทํา สวน หรือ ทํา กิจกรรม อื่น ๆ ที่ คุณ ทํา แล้ว รู้สึก ผ่อน คลาย. |
• praca w ogrodzie lub strzyżenie trawników • ตกแต่ง สวน หรือ สนาม หญ้า |
„Praca w ogrodzie daje ludziom po udarze najwięcej radości życia” — donosi niemiecka gazeta Gießener Allgemeine. หนังสือ พิมพ์ กีสเซเนอร์ อัลล์เกไมเน ของ เยอรมนี รายงาน ว่า “การ ทํา สวน ทํา ให้ คน ที่ เคย หลอด เลือด แตก ใน สมอง รู้สึก มี ความ สุข กับ ชีวิต มาก ที่ สุด.” |
Praca w ogrodzie łagodzi skutki udaru การ ทํา สวน ช่วย บําบัด โรค หลอด เลือด สมอง |
Odkąd przeczytałam tę serię artykułów, lepiej rozumiem, dlaczego ludzie tak lubią pracę w ogrodzie. หลัง จาก ได้ อ่าน บทความ เหล่า นี้ ดิฉัน เข้าใจ ดี ขึ้น ว่า ทําไม มนุษย์ จึง ชอบ ทํา งาน ใน สวน. |
Mogą się podejmować dla zarobku różnych zajęć, na przykład pracy w ogrodzie lub rękodzielnictwa. นอก จาก นี้ โกโลโนส ยัง มี อิสระ ที่ จะ ทํา งาน ส่วน ตัว อย่าง เช่น ทํา สวน และ ทํา งาน ฝีมือ เพื่อ หา ราย ได้. |
☞ W czasie pracy w ogrodzie przyklękaj; wykonuj ją etapami. ☞ คุกเข่า ลง เมื่อ ทํา สวน และ แบ่ง การ ทํา งาน เป็น ช่วง สั้น ๆ. |
Opowiada: „Uwielbiam pracę w ogrodzie i planowałam sadzenie roślin, ale uświadomiłam sobie, że powinnam spojrzeć na to inaczej. เธอ กล่าว ว่า “แม้ ฉัน จะ ชอบ ทํา สวน และ อยาก จะ เริ่ม ปลูก ต้น ไม้ แต่ ฉัน ตระหนัก ว่า ฉัน ต้อง จัด ลําดับ ความ สําคัญ ให้ ถูก ต้อง. |
Praca na roli/praca w ogrodzie การทําฟาร์ม/ทําสวน |
Bardzo lubię pracę w ogrodzie, choć nie jest lekka. ฉัน ชอบ ปลูก ผัก มาก และ ชอบ ทํา งาน ที่ ต้อง ใช้ แรง. |
Każde z nich jest ważne, niezależnie od tego, czy chodzi o sprzątanie, gotowanie, pracę w ogrodzie, drukarni bądź biurze. งาน มอบหมาย ทุก อย่าง สําคัญ ไม่ ว่า จะ เป็น การ ทํา ความ สะอาด, งาน สวน, การ ทํา อาหาร, หรือ การ ทํา งาน ใน โรง พิมพ์ หรือ ใน สํานักงาน. |
Do zawału często dochodzi u nich po wysiłku fizycznym, na przykład po ciężkiej pracy w ogrodzie, bieganiu, dźwiganiu ciężarów czy odgarnianiu śniegu. ภาวะ กล้ามเนื้อ หัวใจ ขาด เลือด เฉียบ พลัน มัก จะ เกิด กับ คน เหล่า นี้ หลัง จาก ทํา กิจกรรม ต่าง ๆ ซึ่ง ต้อง ออก แรง เช่น การ ทํา สวน ที่ ต้อง ออก แรง มาก ๆ, การ วิ่ง เหยาะ, ยก ของ หนัก ๆ, หรือ ตัก หิมะ. |
Pewien australijski uczony, znawca jadowitych zwierząt, zwykł „do prac w ogrodzie wkładać rękawiczki, do wędkowania buty z cholewami, i zachowywać rozwagę w podróży”. นัก วิทยาศาสตร์ ชาว ออสเตรเลีย คน หนึ่ง ซึ่ง เป็น ผู้ เชี่ยวชาญ ด้าน สัตว์ มี พิษ รู้สึก สนุก กับ การ “ใส่ ถุง มือ ทํา สวน, สวม รอง เท้า บูต ตก ปลา, และ ท่อง เที่ยว ด้วย ความ ไม่ ประมาท.” |
Podobnie jak Adam miał przydzieloną pracę w ogrodzie Eden, tak cała ludzkość będzie realizować wspaniałe projekty związane z zagospodarowaniem ziemi oraz opieką nad światem roślinnym i zwierzęcym. อาดาม ได้ รับ มอบหมาย ให้ ทํา งาน ใน สวน เอเดน ฉัน ใด มนุษยชาติ ก็ จะ มี โครงการ ที่ ท้าทาย ความ สามารถ ใน การ เอา ใจ ใส่ ดู แล แผ่นดิน โลก รวม ทั้ง พืช และ สัตว์ ที่ อยู่ บน แผ่นดิน โลก ฉัน นั้น. |
Ale włożyłeś tyle pracy w ten ogród... แต่คุณเอาแต่ทํางานในสวนมากไปนะ |
Włożyłem wiele pracy w ten ogród. ผมแค่เอางานมาทําไว้หลังบ้านนี่ |
Do takich zajęć należą na przykład spacery, różne prace w domu, w ogrodzie czy na podwórzu, taniec albo ćwiczenia zalecone do wykonywania w mieszkaniu”. การ ออก กําลัง กาย เช่น นั้น รวม ถึง การ เดิน เล่น, การ ทํา สวน, การ ตกแต่ง สนาม, งาน บ้าน, เต้น รํา และ การ ออก กําลัง กาย ใน บ้าน ตาม ที่ ผู้ เชี่ยวชาญ แนะ นํา.” |
Najprawdopodobniej będą też przez jakiś czas wydawać na świat dzieci, które przyłączą się do radosnej pracy przekształcania ziemi w uroczy ogród przypominający park. มี ทาง เป็น ไป ได้ ที่ ผู้ รอด พ้น ทาง ภาคพื้น โลก จะ ให้ กําเนิด ลูก ๆ ชั่ว ระยะ เวลา หนึ่ง และ คน เหล่า นี้ จะ มี ส่วน ร่วม งาน ใน งาน อัน ทํา ให้ เบิกบาน ใจ ใน การ เพาะ ปลูก แผ่นดิน โลก ให้ เป็น สวน ที่ เหมือน อุทยาน อัน งดงาม ตระการตา. |
Green Grounds założyło jakieś 20 ogrodów. 50 osób pomaga nam w pracy, sami ochotnicy. เรามีคนสัก 50 คนที่มาช่วยขุดดิน มาร่วมมือกัน ล้วนแล้วแต่เป็นอาสาสมัคร |
Jehowa stworzył ich z Boskimi przymiotami i obdarzył wszystkim, co potrzebne do zaznawania szczęścia — mieszkali w pięknym ogrodzie, w doskonałym otoczeniu i wykonywali sensowną, satysfakcjonującą pracę (Rodzaju 1:26-29; 2:16, 17). พระ ยะโฮวา ทรง สร้าง เขา ทั้ง สอง พร้อม ด้วย คุณสมบัติ ของ พระเจ้า และ จัด เตรียม ทุก สิ่ง ให้ เพื่อ ความ สุข ของ เขา รวม ทั้ง บ้าน สวน ที่ สวย งาม, สภาพ แวด ล้อม ที่ ดี พร้อม ทุก ประการ, และ งาน ที่ มี ความหมาย และ ทํา ให้ พอ ใจ. |
Kiedy ich ukochane dzieci by dorosły, również napełniałyby ziemię i przyłączyłyby się do nich w wykonywaniu przyjemnej pracy związanej z doglądaniem tego rajskiego ogrodu. ขณะ ที่ ลูก ๆ ผู้ เป็น ที่ รัก เติบโต ขึ้น เป็น ผู้ ใหญ่ พวก เขา ก็ จะ ร่วม กับ เขา ทั้ง สอง ใน การ ให้ กําเนิด บุตร และ ใน งาน ดู แล สวน ที่ ให้ ความ เพลิดเพลิน เพื่อ รักษา อุทยาน นั้น. |
Zamiast wykonywać radosną pracę związaną z pielęgnowaniem rajskiego ogrodu i powiększaniem go aż po krańce ziemi, musieli w trudzie i znoju zabiegać o utrzymanie się przy życiu i nie przysparzali już chwały swemu Stwórcy (Rodzaju 3:6-19). งาน ที่ น่า ชื่นชม ยินดี ใน การ ดู แล อุทยาน และ แผ่ ขยาย อุทยาน นั้น ไป จน สุด แผ่นดิน โลก ถูก แทน ที่ ด้วย งาน หนัก น่า เบื่อ หน่าย ที่ ทํา เพียง เพื่อ ดํารง ชีวิต โดย ไม่ ได้ ทํา อะไร เลย เพื่อ ถวาย เกียรติ พระ ผู้ สร้าง ของ ตน.—เยเนซิศ 3:6-19. |
W książce Your Growing Child (Twoje dziecko się rozwija) Penelope Leach pisze: „Takie zajęcia, jak pieczenie ciasta, gotowanie, kopanie w ogrodzie, mycie samochodu, malowanie sufitu, robienie zakupów lub kąpanie niemowlęcia, będące dla ciebie pracą, dla dziecka mogą być najwspanialszą zabawą”. เพเนโลพ ลีช เขียน ไว้ ใน หนังสือ ของ เธอ ชื่อ ลูก ที่ กําลัง เติบโต ของ คุณ (ภาษา อังกฤษ) ว่า “การ ทํา ขนม เค้ก หรือ ปรุง อาหาร, การ ทํา สวน, การ ทํา ความ สะอาด รถยนต์ หรือ ทาสี เพดาน, การ จ่าย ตลาด หรือ อาบ น้ํา ทารก ทั้ง หมด นี้ อาจ จะ เป็น งาน สําหรับ คุณ แต่ สําหรับ บุตร สิ่ง ดัง กล่าว อาจ เป็น ส่วน แห่ง การ เล่น ที่ น่า ปรารถนา อย่าง ยิ่ง ก็ ได้.” |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ praca w ogrodzie ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน