โปแลนด์
przełożyć ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า przełożyć ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ przełożyć ใน โปแลนด์
คำว่า przełożyć ใน โปแลนด์ หมายถึง แปล หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า przełożyć
แปลverb To, co powstaje po przełożeniu zapisu na muzykę, wygląda tak. ดังนั้น ถ้าฉันจะแปลความโน้ตเพลงนี้ ก็จะต้องทําตามสิ่งเหล่านี้ และก็จะได้เสียงประมาณนี้ ♫ |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Wszyscy cywile muszą zgłosić się do swojego przełożonego stacji. ประชาชนทุกคนต้องถูกรายงานตัว / Nโดยหัวหน้าสถานีของคุณ |
Wie pan co? Chyba pójdę po mojego przełożonego. นายรู้ไหม ฉันต้องไป บอกเจ้านายฉัน ตอนนี้แล้วล่ะ |
Pewnego razu o naszej akcji powiadomiono celnika, który zażądał, żebyśmy opuścili pociąg, a literaturę przynieśli do jego przełożonego. คราว หนึ่ง เจ้าหน้าที่ ศุลกากร คน หนึ่ง แอบ รู้ เรื่อง กิจกรรม ของ เรา เขา จึง สั่ง เรา ลง จาก รถไฟ และ ให้ นํา สรรพหนังสือ ไป ให้ หัวหน้า เขา ตรวจ ดู. |
Missy dowiedziała się o tym i doniosła do swojego przełożonego w piekarni. มิสซี่ไปเจอเข้าแล้วรายงานเธอกับผู้ควบคุมดูแลเบเกอร์รี่ |
W takiej sytuacji przełożeni muszą się nauczyć przekazywać „trudną wiadomość otwarcie, zwięźle, profesjonalnie i w sposób nie naruszający cudzej godności osobistej” — donosi gazeta The Vancouver Sun. วารสาร เดอะ แวนคูเวอร์ ซัน รายงาน ว่า ผู้ เป็น หัวหน้า งาน เมื่อ ตก อยู่ ใน ฐานะ ต้อง เลิก จ้าง คน งาน จึง ต้อง เรียน รู้ วิธี บอก “ข่าว ร้าย เพื่อ จะ สื่อ ความ อย่าง ชัดเจน โดย ไม่ ต้อง ให้ ราย ละเอียด ที่ ไม่ จําเป็น และ อย่าง เชี่ยวชาญ และ รักษา เกียรติ ของ บุคคล ผู้ นั้น ให้ อยู่ ใน สภาพ เดิม.” |
„Dokładniejsze zliczenie [zwierząt] wykazało, że wcześniejsze wyniki zawyżyli urzędnicy, którzy albo byli w zmowie z kłusownikami, albo po prostu chcieli poprawić humor swym przełożonym. (...) “การ นับ อย่าง รอบคอบ ยิ่ง ขึ้น เผย ว่า จํานวน ประชากร เสือ ที่ สํารวจ คราว ก่อน มี การ ใส่ ตัว เลข เกิน ความ เป็น จริง โดย เจ้าหน้าที่ ซึ่ง รู้ เห็น เป็น ใจ กับ พวก ลักลอบ ล่า สัตว์ หรือ ไม่ ก็ แค่ ต้องการ ให้ ผู้ บังคับ บัญชา ประทับใจ. . . . |
Co więcej, w czasie swej ziemskiej służby wskrzesił trzy osoby — syna wdowy z Nain, córkę przełożonego synagogi oraz swego drogiego przyjaciela Łazarza (Marka 5:22-24, 35-43; Łukasza 7:11-15; Jana 11:1-44). ระหว่าง งาน รับใช้ ของ พระองค์ บน แผ่นดิน โลก พระองค์ ทรง ปลุก สาม คน ให้ เป็น ขึ้น จาก ตาย—ลูก ชาย ของ หญิง ม่าย ใน เมือง นาอิน, ลูก สาว ของ นาย ธรรมศาลา, และ ลาซะโร เพื่อน สนิท ของ พระองค์. |
Kiedy dorastałem, tak wyglądało środowisko medialne z mojego dzieciństwa przełożone na jedzenie. สมัยผมเด็ก ๆ ผมเติบโตขึ้นมากับระบบนิเวศสื่อแบบนี้ อุปมาเป็นอาหาร |
Jakiż hart ducha wykazał, gdy „prosił (...) przełożonego dworzan, aby się nie musiał plamić”! นับ ว่า ท่าน แสดง ความ เข้มแข็ง แกร่ง กล้า เพียง ไร ใน ยาม นั้น ท่าน ได้ “ขอ อนุญาต หัวหน้า กรม วัง เพื่อ มิ ให้ ตัว เขา เป็น มลทิน ไป”! |
Mężczyźni mają swojego przełożonego, bo nie chcą podlegać kobiecie. ผู้ชายจะมีผู้ดูแลต่างหาก เนื่องจากแพทย์ผู้ชาย จะไม่รับคําสั่งจากผู้หญิง |
Gdy się odwracamy, spostrzegamy, że jaja już zostały przełożone. เมื่อ พวก เรา หัน กลับ ก็ เห็น ว่า ไข่ ถูก ย้าย ออก จาก รัง แล้ว. |
Może więc to przełóżmy. บางทีเราอาจเลื่อนนัดออกไปได้ |
Zanim upłynęły dwie godziny, zadzwonił jego przełożony i ku ich niezmiernemu zdumieniu powiedział: „Szkoda, że mu się to przytrafiło, ale do jutra rana potrzebuję kogoś na jego miejsce!” อีก ไม่ ถึง สอง ชั่วโมง ต่อ มา เพื่อน ร่วม งาน ของ เขา ตกตะลึง เมื่อ ผู้ บังคับ บัญชา ของ พวก เขา โทรศัพท์ เข้า มา และ กล่าว ว่า “น่า สงสาร——— แต่ ผม ต้องการ คน ทํา หน้า ที่ แทน เขา พรุ่ง นี้ เช้า!” |
Podlegający mu niżsi rangą przełożeni nadzorowali strażników, którzy mieli obowiązek otwierać bramy rano i zamykać je wieczorem, czuwać, by nikt nie wszedł w zastrzeżone miejsca, oraz pilnować skarbca świątynnego. ผู้ ช่วย หลาย คน ซึ่ง อยู่ ใต้ อํานาจ เขา จะ ดู แล พวก คน ยาม ที่ เปิด ประตู พระ วิหาร ใน ตอน เช้า และ ปิด ประตู ตอน กลางคืน, คอย ดู ไม่ ให้ มี ใคร เข้า ไป ใน เขต หวง ห้าม, และ ป้องกัน รักษา คลัง ของ พระ วิหาร. |
Przełożyć. เลื่อนไปก่อน |
(Śmiech) Nawiasem mówiąc, wiecie, jak niektórzy martwią się, że przełożony albo pracownik odkryje ich żenujące zdjęcia na Facebooku? (เสียงหัวเราะ) ทีนี้ โดยอุบัติเหตุ คุณคงทราบ คนบางคนขี้กังวลว่า เจ้านาย หรือนายจ้าง จะพบภาพที่ตะขิดตะขวงใจเหล่านั้นเข้า บนเฟสบุ๊ค |
Ze względu na sumienie ktoś z chrześcijan może poprosić przełożonego, by obowiązki te powierzył innemu pracownikowi. (ฆะลาเตีย 6:5) สติ รู้สึก ผิด ชอบ ของ คน หนึ่ง อาจ กระตุ้น เขา ให้ ขอร้อง นาย จ้าง มอบ งาน ชัก ธง ให้ ลูกจ้าง คน อื่น ทํา. |
Wtedy gromada żołnierzy wraz z dowódcą i przełożonymi chwyta Jezusa i związuje. ถึง ตอน นั้น พวก ทหาร กับ นาย ทหาร และ เจ้าหน้าที่ ของ พวก ยิว จับ พระ เยซู ไว้ แล้ว มัด พระองค์. |
Chuck, Shaw jest jeden krok od schwytania Przełożonego. ชัด ชอว์ใกล้เข้ามาอีกขั้นหนึ่งแล้วที่จะถึงตัว ผอ.เดอะริง |
Przełóż. นัดพวกเขาใหม่ |
Domeną Ojca jest przewodniczyć jako Przełożony, czyli Prezydent, Jezus jest Orędownikiem, a Duch Święty jest Świadkiem, czyli Potwierdzającym”2. “[นั่นคือ] สิทธิโดยชอบของพระบิดาที่จะทรงควบคุมในฐานะหัวหน้าหรือประธาน พระเยซูทรงเป็นพระผู้ไกล่เกลี่ย และพระวิญญาณบริสุทธิ์ทรงเป็นพยานหรือตรัสคําพยาน”2 |
Przełożymy Brown. งั้นเลื่อนเวลาไปมหาลัยบราวน์นะ |
Mateusz spisał podobno swą Ewangelię po hebrajsku i mógł osobiście przełożyć ją na grecki. มี รายงาน ว่า มัดธาย เขียน กิตติคุณ ของ ท่าน แต่ เดิม ใน ภาษา ฮีบรู และ อาจ แปล กิตติคุณ นั้น เป็น ภาษา กรีก ด้วย ตัว เอง. |
Rozmawiałam z jego bezpośrednią przełożoną. ฉันเพิ่งคุยกับหัวหน้าของเขา |
Makary przełożył już księgi Izajasza i Hioba. มาคาริออส ได้ แปล พระ ธรรม ยะซายา และ พระ ธรรม โยบ เสร็จ ไป แล้ว. |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ przełożyć ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน