โปแลนด์
przepaść ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า przepaść ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ przepaść ใน โปแลนด์
คำว่า przepaść ใน โปแลนด์ หมายถึง ช่องว่าง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า przepaść
ช่องว่างnoun Jeżeli podzielasz odczucia Eli, może ci się wydawać, że nigdy nie pokonasz tej przepaści. ถ้าคุณเป็นเหมือนเอลิซาเบท คุณอาจรู้สึกว่าช่องว่างนี้ไม่มีทางข้ามไปได้. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Mój eliksir życia także przepadł. โอสถแห่งชีวิตที่ข้ารวบรวมไว้ก็หายไปด้วย |
Zepsuj to, a wszystko przepadnie. ถ้าเธอทําพัง ก็พังหมดเลย |
Obecnie podkreśla ono przepaść między ludźmi bogatymi a uboższymi”. ปัจจุบัน การ ศึกษา สูง พิสูจน์ ให้ เห็น ช่อง ว่าง ระหว่าง คน รวย กับ คน จน.” |
Ta kobieta stoi nad przepaścią zmian! เธอกําลังอยู่ในภาวะวิกฤต ของการเปลี่ยนแปลงนะ เอเวอรี่ |
Nie ustawajcie więc w tej miłości, która jest największą ze wszystkich cnót, gdyż wszystko inne przepadnie. ดังนั้น, จงแนบสนิทอยู่กับจิตกุศล, ซึ่งเป็นสิ่งที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในสิ่งทั้งปวง, เพราะสิ่งทั้งปวงต้องสูญสิ้น— |
Dobrze, proszę posłuchać, wiem, że to ja was wezwałem, ale stoję na skraju przepaści. เอาล่ะ ฟังนะ ผมรู้ผมเรียกพวกคุณมา แต่น้ํามันท่วมถึงคอผมแล้ว |
Co pani zdaniem należałoby zrobić, żeby tę przepaść zniwelować? คุณ คิด ว่า อะไร จะ สามารถ ขจัด ช่อง ว่าง นั้น ได้? |
Nawet prasa i telewizja w reklamach niemalże każdego produktu — od ciężarówek do tabletek przeciwbólowych — pokazuje ludzi wiszących nad przepaścią na wysokości setek metrów, którzy zabezpieczeni są zaledwie cienką linką. แม้ แต่ โฆษณา ทาง โทรทัศน์ หรือ ใน นิตยสาร ไม่ ว่า จะ โฆษณา อะไร ตั้ง แต่ รถ บรรทุก จน ถึง ยา แก้ ปวด ศีรษะ ก็ มี ภาพ นัก ปีน เขา ห้อย ตัว อยู่ กลาง อากาศ อย่าง น่า หวาด เสียว บน ภูเขา สูง ชัน ซึ่ง สูง หลาย ร้อย เมตร โดย มี เพียง เชือก เส้น เล็ก ๆ ยึด ไว้ เท่า นั้น. |
Zniwelowanie przepaści jest realne ขจัด ช่อง ว่าง—วิธี แก้ ที่ แท้ จริง |
" A że wszystko inne, czy zwierzę lub statku, który wchodzi w straszna przepaść tego potwora ( wieloryba ) usta są natychmiast stracił i połknięcia do góry, morze- tłokowy odchodzi do niej w duże bezpieczeństwo, a nie śpi. " " และในขณะที่สิ่งอื่น ๆ ไม่ว่าจะเป็นสัตว์หรือเรือที่ใส่ลงใน อ่าวน่ากลัวจากปาก ( Whale's ) ของมอนสเตอร์นี้จะหายไปทันทีและเมื่อกลืนกิน |
„Aby nic nie przepadło!” “เพื่อ มิให้ สิ่งใด เสียไป” |
Tymczasem przepaść pomiędzy zróżnicowanymi formami życia, o których mówi zapis kopalny, podobnie jak przepaść pomiędzy różnymi formami spotykanymi na Ziemi obecnie jak istniała, tak istnieje. แต่ ช่อง ว่าง ระหว่าง ชีวิต ชนิด ต่าง ๆ กัน ที่ เห็น ได้ จาก หลักฐาน ของ ฟอสซิล ยัง คง มี อยู่ เหมือน กับ ช่อง ว่าง ที่ มี อยู่ ระหว่าง สิ่ง มี ชีวิต ที่ พบ เห็น ใน โลก ทุก วัน นี้. |
Czasami jeździliśmy na mułach i chociaż stąpają one bardzo pewnie, to i tak nigdy nie spoglądaliśmy w rozciągającą się pod nami przepaść, dokąd mógłby nas strącić jeden fałszywy krok zwierzęcia. บาง ครั้ง เรา ขี่ ล่อ ซึ่ง ก้าว เท้า แม่น มาก แต่ เรา ก็ ไม่ เคย มอง ลง ไป ยัง หุบ เหว เบื้อง ล่าง ซึ่ง หาก ล่อ ก้าว พลาด เพียง ก้าว เดียว ก็ จะ พา เรา ตก เหว ได้. |
Jeśli zboczycie choć o włos, wszystko przepadnie, grzebiąc nas pod gruzami. พลาดพลั้งเพียงนิดเดียว มันก็จะจบลง และนําไปสู่ความหายนะ |
Cóż, niestety, otrzymuję tak dużo reklam Viagry, że twój mail przepadł. แต่น่าเสียดาย พวกโฆษณาไวอากร้าก็ส่งมาหาผมตลอด อีเมลสําคัญ ๆ ของคุณเลยถูกลืม |
Ważne jest nie to, co przepadło, lecz to, co zostało. ไม่ใช่สิ่งที่เสียไป, แต่เป็นสิ่งที่ยังอยู่ |
Była ogromna przepaść w świecie. มีความแตกต่างอย่างมากในโลกใบนี้ |
Mieszkanka nowozelandzkiej Wyspy Północnej tak napisała na temat książki Tajemnica szczęścia rodzinnego: „Kiedy po raz pierwszy zasiadałam do studium tej publikacji, miałam uczucie, że moje małżeństwo znajduje się na krawędzi przepaści. ผู้ หญิง คน หนึ่ง จาก เกาะ เหนือ ของ นิวซีแลนด์ ได้ เขียน เกี่ยว กับ หนังสือ เคล็ดลับ สําหรับ ความ สุข ใน ครอบครัว ดัง นี้: “เมื่อ ดิฉัน นั่ง ลง เพื่อ ศึกษา หนังสือ เล่ม นี้ เป็น ครั้ง แรก ดิฉัน รู้สึก เหมือน กับ ว่า สาย สมรส ของ ดิฉัน มา ถึง จุด ที่ ว่า ‘จะ บั่น หรือ จะ ต่อ.’” |
Wielu skoczyło do wody i potonęło, a fałszywy mesjasz gdzieś przepadł. หลาย คน ที่ กระโจน ลง ไป จม น้ํา ตาย และ มาซีฮา ปลอม คน นี้ ก็ หลบ หนี ไป อย่าง ไร้ ร่องรอย. |
Makumba jakby to wyczuł. Wydał z siebie jeszcze jeden ryk, podźwignął się na masywnych przednich kończynach i przepadł w gęstwinie. มากุมบา ก็ รู้สึก เช่น เดียว กัน มัน คําราม อีก ครั้ง มัน ใช้ แขน อัน ทรง พลัง ยัน ตัว เอง ขึ้น และ เดิน เข้า ไป ใน ป่า. |
18 Dlatego mówię: „Przepadła moja wspaniałość, jak również nadzieja na to, że Jehowa coś zrobi”. 18 ผม จึง พูด ว่า “ผม ไม่ เหลือ ศักดิ์ศรี และ ไม่ มี ความ หวัง อะไร ใน พระ ยะโฮวา อีก แล้ว” |
Czułem, że nam przepadłaś w tej Korei. ผมคิดว่าจะเสียคุณไปแล้วที่เกาหลีเหนือ |
Ona powtórzyła Autumn i teraz przepadło! เธอบอกออทั่ม ตอนนี้ทุกอย่างพังหมด |
Myślałem, że przepadł na zawsze. ข้านึกว่ามันถูกทิ้งไปนานมากๆแล้ว |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ przepaść ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน