przepiórka ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า przepiórka ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ przepiórka ใน โปแลนด์
คำว่า przepiórka ใน โปแลนด์ หมายถึง นกกระทา, นกกระทา (quails), นกคุ่ม, เนื้อนกกระทา, นกคุ่มญี่ปุ่น หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า przepiórka
นกกระทาnoun Obie biblijne wzmianki o przepiórkach dotyczą wydarzeń, które rozegrały się wiosną. ทั้งสองโอกาสที่ชาวอิสราเอลได้กินนกกระทาตรงกับช่วงฤดูใบไม้ผลิ. |
นกกระทา (quails)noun |
นกคุ่มnoun |
เนื้อนกกระทาnoun |
นกคุ่มญี่ปุ่นnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
A gdy Izraelici szemrają na brak mięsa i chleba, zaopatruje ich wieczorem w przepiórki, rano zaś w słodkawą mannę, która leży na ziemi niczym rosa. อีก ครั้ง เมื่อ พวก เขา บ่น เรื่อง ไม่ มี เนื้อ และ ขนมปัง กิน พระองค์ ก็ ทรง จัด ให้ มี นก กระทา สําหรับ เขา ใน ตอน เย็น และ ทรง ประทาน “มานา” อัน มี รส หวาน ลักษณะ เหมือน น้ํา ค้าง ตาม พื้น ดิน ใน เวลา เช้า. |
Dlaczego Izraelici na pustkowiu otrzymali od Boga właśnie przepiórki? ทําไม พระเจ้า จึง เลือก นก กระทา เป็น อาหาร เลี้ยง ชาว อิสราเอล ใน ถิ่น ทุรกันดาร? |
Jehowa zesłał im przepiórki i mannę oraz sprawił, że w Meriba woda wytrysnęła ze skały (2 Mojżeszowa 16:2-5, 12-15, 31; 17:2-7). พระ ยะโฮวา ทรง ส่ง ฝูง นก กระทา, โปรด ให้ มานา ตก ลง มา เป็น อาหาร แก่ เขา, และ บันดาล ให้ น้ํา ไหล ทะลัก จาก ช่อง ศิลา ที่ มะรีบา. |
12 Izraelici pożądali złego, gdy uległszy pokusie, zachłannie zbierali i spożywali przepiórki cudownie dostarczane przez Boga (Liczb 11:19, 20, 31-35). (อาฤธโม 11:19, 20, 31-35) ก่อน หน้า นั้น พวก เขา ได้ กลาย เป็น ผู้ ไหว้ รูป เคารพ เมื่อ การ ที่ โมเซ ไม่ อยู่ เป็น เหตุ ให้ มี การ ล่อ ใจ ให้ บูชา รูป ปั้น โค. |
W Encyklopedii biblijnej (wyd. Vocatio) powiedziano o przepiórkach: „Chociaż znakomicie latają one na krótkich dystansach, to jednak na dłuższych są uzależnione od wiatru. Zmiany kierunku wiatru zmuszają je do lądowania”. พจนานุกรม เดอะ นิว เวสต์มินสเตอร์ ดิกชันนารี ออฟ เดอะ ไบเบิล กล่าว ว่า นก กระทา “บิน ได้ ดี และ เร็ว และ พวก มัน จะ ใช้ ประโยชน์ จาก ลม. แต่ ถ้า ลม เปลี่ยน ทิศ หรือ ถ้า นก เหล่า นี้ หมด แรง เนื่อง จาก บิน มา ไกล นก ฝูง ใหญ่ ทั้ง ฝูง ก็ จะ ร่วง ลง บน พื้น แล้ว นอน แน่นิ่ง อยู่ อย่าง นั้น.” |
Tylko polujemy na przepiórki. เราแค่มาล่านกกระทา |
Uwierzyłbyś, że kiedyś był limit na przepiórki? คุณสามารถ เชื่อว่า มีการใช้เป็น ข้อ จํากัด เกี่ยวกับ นกกระทา? |
▪ Po wyjściu Izraelitów z Egiptu Bóg dwa razy obficie zaopatrzył ich w mięso, zsyłając im przepiórki (Wyjścia 16:13; Liczb 11:31). ▪ หลัง จาก ชาว อิสราเอล อพยพ ออก จาก อียิปต์ พระเจ้า ทรง ประทาน เนื้อ ให้ พวก เขา กิน โดย ส่ง นก กระทา ฝูง ใหญ่ มา ให้ ถึง สอง ครั้ง.—เอ็กโซโด 16:13; อาฤธโม 11:31 |
Dam im cenę przepiórek. เราจะให้ราคานกกระทา |
Nie polujemy przecież na przepiórki, prawda? เราไม่ได้ตั้งใจมาออกล่าจริงๆใช่ไหม |
Potem Izraelici domagają się mięsa, Jehowa zsyła więc przepiórki. ต่อ มา ชาว อิสราเอล บ่น คร่ํา ครวญ ขอ เนื้อ และ พระ ยะโฮวา ได้ ส่ง ฝูง นก กระทา มา ให้. |
* Kiedy po opuszczeniu Elim Izraelici zaczęli szemrać i domagać się jedzenia, Bóg zesłał im przepiórki i mannę. * เมื่อ ออก จาก เอลิม ผู้ คน บ่น เรื่อง อาหาร พระเจ้า จึง ส่ง นก กระทา มา ให้ กิน และ หลัง จาก นั้น ก็ ส่ง มานา ให้ อีก. |
Jak to się już kiedyś zdarzyło, wiatr wywołany przez Jehowę napędza od morza przepiórki, które Izraelici chciwie wyłapują w wielkich ilościach, robiąc zapasy. ดัง ที่ เคย เกิด ขึ้น มา แล้ว ครั้ง หนึ่ง ลม จาก พระ ยะโฮวา หอบ นก กระทา มา จาก ทะเล และ ประชาชน ได้ จับ ไว้ เป็น จํานวน มาก ด้วย ความ ตะกละ เก็บ สะสม ไว้ ด้วย ความ เห็น แก่ ตัว. |
Kiedy Izraelici na pustkowiu zapragnęli mięsa, Jehowa dostarczył im mnóstwa przepiórek. เมื่อ ชาว อิสราเอล ต้องการ กิน เนื้อ สัตว์ ใน ถิ่น ทุรกันดาร พระ ยะโฮวา ทรง ประทาน นก ชนิด หนึ่ง ให้ แก่ พวก เขา มาก มาย. |
Obie biblijne wzmianki o przepiórkach dotyczą wydarzeń, które rozegrały się wiosną. ทั้ง สอง โอกาส ที่ ชาว อิสราเอล ได้ กิน นก กระทา ตรง กับ ช่วง ฤดู ใบ ไม้ ผลิ. |
Zesłanie przepiórek; lud ukarany za chciwość (31-35) ส่ง นก คุ่ม ประชาชน ถูก ลง โทษ เพราะ ความ ตะกละ (31-35) |
Na przykład przepiórka składa około ośmiu jaj, po jednym dziennie. ตัว อย่าง เช่น นก กระทา ตัว เมีย อาจ วาง ไข่ มาก ถึง ครั้ง ละ แปด ฟอง ใน อัตรา วัน ละ หนึ่ง ฟอง. |
Grillowane mięso przepiórek. พวกเขาใส่นกคุ่มลงไปในห่านเพื่อย่างไฟ |
Ze względu na popularność ich mięsa Egipt na początku XX wieku eksportował około trzech milionów przepiórek rocznie. ตอน ต้น ศตวรรษ ที่ 20 ประเทศ อียิปต์ ส่ง ออก นก กระทา เป็น อาหาร ปี ละ ประมาณ สาม ล้าน ตัว. |
Kiedy po raz pierwszy Jehowa zesłał im przepiórki, nie pociągnął ich do odpowiedzialności za szemranie. เมื่อ พระ ยะโฮวา ได้ ส่ง ฝูง นก กระทา ครั้ง แรก พระองค์ ไม่ ทรง ถือ การ บ่น ของ ชาว ยิศราเอล เป็น เรื่อง เป็น ราว. |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ przepiórka ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน