โปแลนด์
przyśpieszyć ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า przyśpieszyć ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ przyśpieszyć ใน โปแลนด์
คำว่า przyśpieszyć ใน โปแลนด์ หมายถึง ความเร็ว, เร่ง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า przyśpieszyć
ความเร็วnoun W rezultacie wynalazł technikę zdjęć filmowych przyśpieszonych. เขาคิดค้นเทคนิคการถ่ายภาพยนตร์เรื่องแรกที่มีวัตถุเคลื่อนที่ด้วยความเร็วสูง. |
เร่งverb Jeśli go spłoszymy, może przyśpieszyć harmonogram następnego ataku. ถ้าเราทําเขาตื่น เขาอาจเร่งกําหนดการ การโจมตีครั้งถัดไปก็ได้ |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Nowoczesne metody znacznie ułatwiły i przyśpieszyły produkcję nie tylko płótna o prostych splotach tkackich, ale także tkanin o splotach bardziej skomplikowanych, na przykład adamaszku. นอก จาก นั้น วิธี การ สมัย ใหม่ ยัง ทํา ให้ การ ผลิต ทั้ง ผ้า ลินิน แบบ เรียบ ๆ และ แบบ มี ลวดลาย ซับซ้อน นั้น ง่าย และ เร็ว ขึ้น มาก เช่น ที่ ใช้ กัน ใน การ ผลิต ผ้า ดามัสก์. |
6 Aby przyśpieszyć doniosłe dzieło świadczenia i przed nadejściem końca nadać mu jeszcze większy rozmach, Świadkowie Jehowy korzystają z osiągnięć techniki XX wieku. 6 ใน ระหว่าง ศตวรรษ ที่ 20 พยาน พระ ยะโฮวา ได้ ใช้ เทคโนโลยี ที่ ก้าว หน้า หลาย อย่าง เพื่อ ขยาย และ เร่ง งาน ใหญ่ แห่ง การ ให้ คํา พยาน ก่อน อวสาน จะ มา ถึง. |
Jeśli chcesz przyśpieszyć, rób szybsze, lecz małe kroki เพื่อ จะ เดิน เร็ว ขึ้น ควร ก้าว ให้ สั้น ลง |
Takie zachęty bez wątpienia przyśpieszą jej wzrost (Rzymian 1:11, 12). ด้วย การ หนุน กําลังใจ เช่น นั้น ความ เชื่อ น่า จะ วัฒนา ได้ ดี กว่า.—โรม 1:11, 12. |
Aby przyśpieszyć produkcję samochodów i obniżyć jej koszty, na początku bieżącego stulecia wprowadzono taśmy montażowe, teraz powszechnie stosowane w przemyśle. เพื่อ จะ ส่ง เสริม การ ผลิต ยาน ยนต์ และ ลด ต้น ทุน การ ผลิต แบบ สาย ประกอบ ซึ่ง ตอน นี้ มี อยู่ ทั่ว ไป ใน อุตสาหกรรม ส่วน ใหญ่ ได้ ถูก นํา มา ใช้ ใน ตอน ต้น ศตวรรษ นี้. |
Zola Hoffman wspomina zdjęcia pokazywane w przyśpieszonym tempie: „Wielkie wrażenie zrobiło na mnie to, jak ukazano dni stwarzania. เมื่อ พูด ถึง การ ถ่าย ภาพ แบบ ย่น เวลา โซ ลา ฮอฟฟ์มัน เล่า ทวน ความ หลัง ว่า “ดิฉัน นั่ง อยู่ ที่ นั่น เบิก ตา มอง ด้วย ความ พิศวง ขณะ ที่ เรา เฝ้า ดู การ พรรณนา ภาพ วัน ต่าง ๆ แห่ง การ ทรง สร้าง. |
Antybiotyki stanowią zazwyczaj składnik pasz dla zwierząt hodowlanych, mający przyśpieszyć przybieranie na wadze. บ่อย ครั้ง มี การ ผสม ยา ปฏิชีวนะ ใน อาหาร ของ สัตว์ ที่ เลี้ยง ไว้ เป็น อาหาร เพื่อ เร่ง การ เติบโต. |
Madeline Levine, której wypowiedź cytowaliśmy w poprzednim artykule, zauważa: „Przyśpieszone kursy, liczne nadprogramowe zajęcia, przedwczesne przygotowania do szkoły średniej i college’u, treningi, lekcje z korepetytorami, którzy wyciskają z podopiecznych siódme poty — taki natłok obowiązków sprawia, że wiele dzieci jest przeciążonych”. แมเดอลิน เลอไวน์ ที่ กล่าว ถึง ใน บทความ ก่อน เขียน ว่า “เมื่อ ต้อง เจอ ทั้ง หลัก สูตร เร่งรัด, กิจกรรม นอก หลัก สูตร สารพัด อย่าง, หลัก สูตร สําหรับ เตรียม เข้า โรง เรียน มัธยม หรือ มหาวิทยาลัย, ครู ฝึก หรือ ครู พิเศษ ที่ ถูก จ้าง มา เพื่อ เคี่ยวเข็ญ นัก เรียน ให้ ดึง ความ สามารถ ของ ตน ออก มา ให้ หมด เด็ก ๆ หลาย คน พบ ว่า ตาราง เวลา ของ พวก เขา แน่น มาก ถึง ขนาด ที่ ทํา ให้ พวก เขา เหนื่อย จน แทบ ขาด ใจ.” |
Aby wyrazić podekscytowanie, przyśpiesz — tak jak to robisz w codziennych rozmowach. เพื่อ จะ ถ่ายทอด ความ ตื่นเต้น จง พูด ให้ เร็ว ขึ้น เหมือน ที่ คุณ พูด ใน ชีวิต ประจํา วัน. |
Większość nagrań jest przyśpieszona, bo wszystko zajmuje dużo czasu. ภาพส่วนใหญ่ของเราที่ฉันแสดงให้คุณชมตอนนี้ ถูกเร่งความเร็วขึ้น เพราะทั้งหมดนี้ใช้เวลาค่อนข้างมาก |
Przyśpieszyłyśmy kroku, żeby nie zbiegły się inne dzieci i nie narobiły wrzawy. เรา รีบ เดิน หนี ไป เพราะ กลัว ว่า เด็ก คน อื่น ๆ จะ พา กัน ออก มา ร้อง ตะโกน แบบ เดียว กัน. |
Podniecony samiec fruwa wokół niej wytrwale, wykonując coś w rodzaju przyśpieszonego walca powietrznego, i ma nadzieję, że samiczka w końcu ustąpi. ตัว ผู้ ซึ่ง เร่าร้อน จะ บิน วน เวียน รอบ เธอ อย่าง ไม่ ละลด เหมือน การ เต้น วอลซ์ ด้วย ความ เร็ว สูง กลาง เวหา โดย ความ หวัง ว่า ใน ที่ สุด เธอ จะ ใจ อ่อน. |
„Chciałbym pokazać panu bardzo prosty, przyśpieszony kurs biblijny na podstawie tej broszury zatytułowanej Czego wymaga od nas Bóg? ▪ “ผม อยาก จะ สาธิต ให้ คุณ ดู วิธี การ ศึกษา พระ คัมภีร์ ตาม บ้าน แบบ ที่ ง่าย มาก แต่ ก็ เร็ว ด้วย โดย ใช้ จุลสาร เล่ม นี้ ซึ่ง มี ชื่อ ว่า พระ ผู้ สร้าง ทรง เรียก ร้อง อะไร จาก เรา? |
Objawy nadczynności tarczycy, takie jak przyśpieszona akcja serca, drżenia mięśniowe oraz niepokój, łagodzi się lekami. การ รักษา ด้วย ยา อาจ ช่วย บรรเทา อาการ ที่ เกิด จาก ภาวะ ต่อม ไทรอยด์ ทํา งาน เกิน เช่น หัวใจ เต้น เร็ว, กล้ามเนื้อ สั่น, และ อาการ วิตก กังวล. |
Nauczanie, że nadejście Królestwa Bożego można przyśpieszyć czynnym uczestnictwem w życiu politycznym, oraz lekceważenie niezbitych faktów dotyczących Królestwa popchnęło wielu przywódców religijnych do zabiegania o stanowiska w organizacjach politycznych. การ สอน ว่า อาจ ส่ง เสริม ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า ได้ โดย ลัทธิ ดําเนิน การ ทาง การ เมือง และ มอง ข้าม ข้อ เท็จ จริง แท้ ๆ ใน เรื่อง ราชอาณาจักร ได้ ชักจูง ให้ พวก ผู้ นํา ทาง ศาสนา สมัคร เข้า แข่งขัน เพื่อ ได้ ตําแหน่ง ทาง การ เมือง. |
Do przyśpieszenia rozwoju dzieła Królestwa stosowano takie metody, jak głoszenie od domu do domu, korzystanie z sieci radiowych, świadczenie z gramofonami i prowadzenie z ludźmi domowych studiów biblijnych. ใน บรรดา วิธี การ ต่าง ๆ ที่ ใช้ เพื่อ ส่ง เสริม การ ประกาศ ราชอาณาจักร ก็ มี การ ประกาศ ตาม บ้าน, การ ใช้ เครือข่าย ทาง วิทยุ, การ ให้ คํา พยาน ด้วย เครื่อง เล่น จานเสียง, และ โครงการ นํา การ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล ตาม บ้าน ของ ประชาชน. |
Ponieważ działalność chrześcijańska wymaga częstych kontaktów z ludźmi, usilna walka z lękiem przed drugimi może w dużej mierze przyśpieszyć twój rozwój duchowy (Mateusza 28:19, 20; Dzieje 2:42; 1 Tesaloniczan 5:14). (มัดธาย 28:19, 20; กิจการ 2:42; 1 เธซะโลนิเก 5:14) นํา เรื่อง นี้ ทูล ต่อ พระ ยะโฮวา พระเจ้า ใน คํา อธิษฐาน เพราะ พระองค์ สามารถ ให้ “กําลัง ที่ มาก กว่า ปกติ” แก่ คุณ ได้. (2 โกรินโธ 4:7, ล. ม. |
Często rodzice instynktownie próbują hamować tę przemianę, natomiast młodzi chcieliby ją przyśpieszyć. บ่อย ครั้ง บิดา มารดา พยายาม โดย สัญชาตญาณ ที่ จะ ชะลอ การ เปลี่ยน แปลง นั้น ขณะ ที่ วัยรุ่น ต้องการ เร่ง การ เปลี่ยน แปลง ให้ เร็ว ขึ้น. |
Co nam pomoże zachowywać czujność duchową i jak ten czynnik poniekąd przyśpieszy dzień Jehowy? อะไร จะ ช่วย เรา ให้ ตื่น ตัว ทาง ฝ่าย วิญญาณ อยู่ เสมอ และ การ ทํา เช่น นั้น จะ เป็น เหมือน กับ “เร่ง” วัน ของ พระ ยะโฮวา อย่าง ไร? |
Choć możemy robić wiele różnych rzeczy, żeby być światłem i sztandarem dla bliźnich, chciałbym się skupić na trzech z nich: przestrzeganiu dnia sabatu, przyśpieszeniu dzieła zbawienia po obu stronach zasłony i nauczaniu na sposób Zbawiciela. แม้มีหลายสิ่งที่เราทําได้เพื่อเป็นแสงสว่างและธงสัญญาณแก่ ผู้อื่น แต่ข้าพเจ้าต้องการเน้นสามเรื่องต่อไปนี้ ได้แก่ การถือปฏิบัติวันสะบาโต การเร่งงานแห่งความรอดทั้งสองด้านของม่าน และการสอนในวิธีของพระผู้ช่วยให้รอด |
Dołączają swe głosy do chóru składającego się z mniej licznych rodzin, matek lub ojców samotnie wychowujących dzieci oraz chrześcijan w stanie wolnym — wszyscy bowiem dokładają usilnych starań, by przyśpieszyć ogłaszanie dobrej nowiny o Królestwie w Sri Lance, czyli „olśniewającej krainie”. พวก เขา ได้ ร่วม ประสาน เสียง กับ ครอบครัว เหล่า นั้น ที่ เล็ก กว่า, ครอบครัว ที่ มี บิดา หรือ มารดา ฝ่าย เดียว, และ คริสเตียน โสด ซึ่ง เพียร พยายาม อย่าง แข็งขัน เพื่อ เร่ง งาน ประกาศ ข่าว ดี เรื่อง ราชอาณาจักร ใน “ดินแดน ที่ รุ่งเรือง” ตาม ความ หมาย ของ ชื่อ ศรีลังกา. |
Oto jego wypowiedź: „Jak odkryliśmy w ciągu dwóch dziesięcioletnich badań, gdy rodzice są nieszczęśliwi, ich maluchy mają podczas zabawy przyśpieszone tętno i nie potrafią się same uspokoić. เขา กล่าว ว่า “ใน การ ศึกษา วิจัย สอง ราย ซึ่ง ใช้ เวลา สิบ ปี เรา พบ ว่า ทารก ของ บิดา มารดา ที่ ขาด ความ สุข มี อัตรา การ เต้น ของ หัวใจ สูง กว่า ใน ช่วง ที่ หยอก เล่น และ ไม่ สามารถ ผ่อน คลาย ได้ เท่า กับ เด็ก คน อื่น. |
‛Przyśpieszenie’ “เร่ง กระทํา การ นี้” |
Trudno opisać wdzięczność braci, gdy pod koniec 1999 roku wprowadzono na świecie przyśpieszony program wznoszenia Sal Królestwa. พี่ น้อง ไม่ อาจ จะ พรรณนา ความ หยั่ง รู้ ค่า ออก มา เป็น ถ้อย คํา ได้ เมื่อ มี การ ก่อ ตั้ง โครงการ เร่ง ทวี การ ก่อ สร้าง หอ ประชุม ทั่ว โลก เมื่อ ปลาย ปี 1999. |
Druga wojna światowa tylko przyśpieszyła produkcję jeszcze bardziej diabelskich środków masowej zagłady. สงคราม โลก ครั้ง ที่ 2 เพียง แต่ เร่ง ทวี การ ประดิษฐ์ คิด ค้น วิธีการ ที่ เหี้ยม โหด มาก ขึ้น ใน การ ทําลาย ล้าง อย่าง ขนาน ใหญ่. |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ przyśpieszyć ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน