โปแลนด์
rezygnacja ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า rezygnacja ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ rezygnacja ใน โปแลนด์
คำว่า rezygnacja ใน โปแลนด์ หมายถึง การลาออก, ความท้อแท้, ความท้อใจ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า rezygnacja
การลาออกnoun Pół godziny po jego rezygnacji widziano jego samochód wyjeżdżający z tutejszego garażu. และครึ่งชั่วโมง หลังจากลาออก มีคนเห็นรถเขาออกจากออฟฟิซ |
ความท้อแท้noun |
ความท้อใจnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Uważam, że Riley, to uosobienie każdego dziecka, a rezygnacja z nauki może przybierać różne formy... Od maturzysty, którego skreślono zanim rozpoczął się rok szkolny po pustą ostatnią ławkę miejskiego gimnazjum. ผมคิดว่า ไรลีย์ เป็นตัวแทนของเด็กทุกคน และผมคิดว่า การหยุดเรียนกลางคัน มีหลายรูปแบบ ทั้งเด็กม.ปลายที่หยุดเรียน ก่อนที่จะเปิดเทอมเสียอีก หรือโต๊ะที่ว่างเปล่า ในโรงเรียนมัธยมต้น ใจกลางเมือง |
Rut wybrała drugą ewentualność, mimo iż oznaczało to rozłąkę z rodzicami, a może nawet rezygnację z ponownego zamążpójścia. รูธ สมัคร ใจ เลือก เอา อย่าง หลัง ถึง แม้ นั่น หมาย ถึง การ เสีย สละ การ อยู่ ร่วม กัน กับ บิดา มารดา ของ เธอ และ บาง ที โอกาส ที่ จะ แต่งงาน ใหม่ ด้วย ซ้ํา. |
Jednak po pewnym czasie powoli podjechał wózkiem do innych i z cichą rezygnacją przygotował się na to, by ktoś pomógł mu wstać. แต่หลังจากนั้นเขาก็เคลื่อนมาอย่างช้าๆ กลับมาหาคนอื่นๆ สีหน้าของเขาเศร้าหมองสงบนิ่งขณะเตรียมจะให้คนอุ้มลงจากเก้าอี้ |
„Bracia nie chcieli nawet słyszeć o rezygnacji; zapytali, jakiego wsparcia potrzebuję, by móc kontynuować swą służbę”. “แทน ที่ จะ รับ ข้อ เสนอ ของ ผม พวก เขา ถาม ว่า ผม จําเป็น ต้อง ได้ รับ ความ ช่วยเหลือ อะไร เพื่อ จะ เอา ใจ ใส่ หน้า ที่ รับผิดชอบ ของ ผม ได้ ต่อ ๆ ไป.” |
Nazwał je drobnoziarnistą rezygnacją. ซึ่งเขาเรียกว่า " การสละอํานาจควบคุมบางอย่าง " |
Jeśli chcesz z nim skończyć, jedynym wyjściem jest twoja rezygnacja. ถ้าคุณพอแล้วกับเขา ก็ลาออกสิ |
Kiedy zanieczyszczenie zaczyna przekraczać dopuszczalną normę, w niektórych krajach wymaga się od kierowców zmniejszenia prędkości lub nawet całkowitej rezygnacji z jazdy. ใน บาง ประเทศ บรรดา ผู้ ขับ ขี่ ถูก เรียก ร้อง ให้ ขับ ช้า ลง เมื่อ มลพิษ ขึ้น ถึง ขีด ที่ ไม่ อาจ รับ ได้—หรือ บาง ที ก็ ให้ หยุด ขับ. |
Proszę przyjąć moją rezygnację. ยอมรับการลาออกของผม |
Jego rezygnacja była jego wyznaniem. การย้ายไปเป็นคําสารภาพ |
Wyznaj to i złóż rezygnacje. สารภาพผิดและลาออก |
Jeśli patriarcha nie sprostał oczekiwaniom władcy, ten mógł go zmusić do rezygnacji lub nakazać synodowi, by pozbawił go urzędu. หาก อัครบิดร คน ใด คน หนึ่ง ไม่ ทํา ให้ จักรพรรดิ พอ ใจ จักรพรรดิ อาจ บีบ ให้ เขา ลา ออก หรือ ไม่ ก็ อาจ สั่ง สภา ปกครอง คริสตจักร ให้ ถอด ถอน เขา. |
W LUTYM tego roku w dzienniku The Wall Street Journal ukazał się nagłówek: „Rezygnacja z telewizji dla niektórych rodzin dobroczynna w skutkach”. ใน เดือน กุมภาพันธ์ ปี นี้ เดอะ วอลล์ สตรีต เจอร์นัล ลง บทความ เรื่อง “ชีวิต ที่ ไร้ หลอด ภาพ: บาง ครอบครัว เจริญ รุ่งเรือง โดย ปราศจาก ทีวี.” |
List Dobrowolnej Rezygnacji จดหมายลาออก คิมพยอล |
Na specjalnym spotkaniu ogłosił swoją rezygnację z tej pierwszej funkcji. ใน การ ประชุม ที่ ห้อง ประชุม ของ ชุมชน เขา ได้ ประกาศ ลา ออก จาก การ เป็น มิชชันนารี คาทอลิก. |
Grecki termin „wytrwałość” nie ma nic wspólnego z rezygnacją wobec nieuniknionych przeciwności, lecz oznacza odwagę i niezłomność w takich trudnościach. “ความ อด ทน” คํา ภาษา กรีก แสดง ถึง ความ มั่นคง ไม่ ท้อ ถอย ไม่ ทํา หน้า ละ ห้อย เมื่อ ผจญ ความ ยาก ลําบาก ซึ่ง ไม่ อาจ หลบ หลีก ได้. |
To nagroda, którą można łatwo stracić, a po jej utracie, po rezygnacji z niej, może się okazać bardzo trudna do odzyskania. มันเป็นรางวัล ที่จะเสียไปได้โดยง่าย และทันทีที่เสียไป ทันทีที่ยอมแพ้ พิสูจน์ได้ว่า ยากมากๆที่จะเรียกคืน |
Rezygnacja z wielkomiejskich wygód สละ ชีวิต ที่ สะดวก สบาย ใน เมือง |
O słowie tym w pojęciu pisarzy biblijnych pewien znawca greki podaje: „Jest to stan umysłu, który umożliwia znoszenie czegoś nie tyle z rezygnacją, ile z płomienną nadzieją (...) ผู้ คง แก่ เรียน ด้าน คัมภีร์ ไบเบิล คน หนึ่ง อธิบาย เกี่ยว กับ ความ อด ทน ชนิด ที่ ผู้ เขียน คัมภีร์ ไบเบิล อ้าง ถึง ว่า “ความ อด ทน เป็น น้ําใจ ซึ่ง สามารถ ทน รับ สิ่ง ต่าง ๆ ได้ ไม่ วาง มือ ง่าย ๆ แต่ มี ความ หวัง ที่ แรง กล้า . . . |
Równało się to rezygnacji z wygodnych warunków życia w Ur (a odkrycia archeologiczne wskazują, że było to dość znaczne miasto), aby przez sto lat wieść koczowniczy żywot w obcym kraju. (เยเนซิศ 12:1) ทั้ง นี้ หมาย ถึง การ ละ สิ่ง ต่าง ๆ ซึ่ง ให้ ความ สะดวก สบาย ไว้ ที่ เมือง อูระ ไม่ ใช่ เมือง เล็ก ๆ ที่ ไม่ สลัก สําคัญ ดัง ที่ การ ขุด ค้น ทาง โบราณคดี แสดง ให้ เห็น แล้ว สัญจร ใน ต่าง แดน นาน เป็น ร้อย ปี อย่าง คน ไม่ มี หลัก แหล่ง. |
A o greckim rzeczowniku tłumaczonym na „wytrwałość” w innym dziele powiedziano: „Jest to stan umysłu, który umożliwia znoszenie czegoś nie tyle z rezygnacją, ile z płomienną nadzieją (...) หนังสือ อ้างอิง เล่ม หนึ่ง กล่าว เกี่ยว กับ คํา นาม ภาษา กรีก สําหรับ “ความ อด ทน” ไว้ ว่า “ความ อด ทน เป็น น้ําใจ ซึ่ง สามารถ ทน รับ สิ่ง ต่าง ๆ ได้ ไม่ วาง มือ หรือ ละ เลิก เสีย ง่าย ๆ, แต่ มี ความ หวัง ที่ แรง กล้า . . . |
Ogłoszę oficjalną rezygnację. ฉันกําลังจะไปบอกพวกเขาอย่างเป็นทางการถึงการลาออก |
To, czy twoją reakcją będzie rezygnacja czy bunt, zależy od tego, jak rozumiesz powody swojej biedy. การตอบสนองต่อความจนของคุณ จะเป็นการยอมจํานนหรือการปฏิวัติ ขึ้นอยู่กับความเข้าใจของคุณ ว่าที่มาของความยากจนคืออะไร |
W końcu złożyłam rezygnację i zostałam pionierką. ใน ที่ สุด ฉัน ขอ ยื่น ใบ ลา ออก และ เริ่ม เป็น ไพโอเนียร์. |
Moja rezygnacja. ใบลาออกของฉัน |
Przyjmuję rezygnację. ฉันอนุญาตให้ |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ rezygnacja ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน