โปแลนด์
rozkład ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า rozkład ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ rozkład ใน โปแลนด์
คำว่า rozkład ใน โปแลนด์ หมายถึง การเน่าเปื่อย, การแยกส่วน, ความเสื่อมทางศีลธรรม, ตาราง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า rozkład
การเน่าเปื่อยnoun W tych warunkach zwłoki nie były wystawione na działanie powietrza i wody, co hamowało ich rozkład. ในเมื่อศพถูกฝังอยู่ใต้ผืนทรายเช่นนั้น ความเปียกชื้นและอากาศจึงไม่สามารถซึมเข้าไปได้ ศพจึงไม่เน่าเปื่อยผุพัง. |
การแยกส่วนnoun Chemiczny lub fizyczny rozkład substancji, produktów lub surowców; do środowiska używaj การแยกสลายทางเคมีหรือทางกายภาพของสารประกอบ ผลิตภัณฑ์ หรือวัสดุ สําหรับสิ่งแวดล้อมใช้ |
ความเสื่อมทางศีลธรรมnoun |
ตารางnoun Sammy nigdy się nie spóźnia, bo trzyma się rozkładu. เมื่อแซมมี่มาถึง แซมมี่ไม่เคยสาย เพราะแซมมี่ ยึดตารางเวลา ทําเป็นกิจวัตร |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
4 Czy pomimo napiętego rozkładu zajęć udaje ci się każdego tygodnia trzymać planu czytania Biblii proponowanego w programie teokratycznej szkoły służby kaznodziejskiej? 4 แม้ จะ มี ตาราง เวลา ที่ เต็มเหยียด คุณ ตาม ทัน กับ การ อ่าน คัมภีร์ ไบเบิล ประจํา สัปดาห์ ตาม ที่ มี แจ้ง ไว้ ใน กําหนดการ โรงเรียน การ รับใช้ ตาม ระบอบ ของ พระเจ้า ไหม? |
Niepożądane zjawisko spowodowane czynnikiem biologicznym; dla pożądanego biologicznego rozkładu używaj ปรากฎการณ์ที่ไม่ต้องการให้เกิดเนื่องจากสารชีวภาพ, สําหรับการเสื่อมสภาพที่ต้องการให้เกิดทางชีวภาพใช้ |
Przeprowadź wywiad z jednym lub dwoma głosicielami, którzy w minionym roku pełnili pomocniczą służbę pionierską pomimo napiętego rozkładu zajęć lub ograniczeń zdrowotnych. สัมภาษณ์ ผู้ ประกาศ หนึ่ง หรือ สอง คน ที่ เป็น ไพโอเนียร์ สมทบ ใน ปี ที่ ผ่าน มา ทั้ง ๆ ที่ มี ตาราง เวลา ทํา งาน ที่ เต็ม แน่น หรือ มี ปัญหา สุขภาพ. |
Na przykład zamiast się zadręczać sprawami, na które nie mamy wpływu, lepiej spróbować zmienić swój rozkład zajęć albo otoczenie. ตัว อย่าง เช่น เมื่อ เรา รู้สึก กังวล ใน เรื่อง ต่าง ๆ และ ไม่ สามารถ ทํา อะไร ได้ ไม่ ดี กว่า หรือ หาก จะ ปรับ เปลี่ยน กิจวัตร หรือ เปลี่ยน บรรยากาศ บ้าง แทน ที่ จะ ปล่อย ให้ ความ วิตก กังวล ครอบ งํา จิตใจ ของ เรา? |
znajomości terenu, rozkładu dnia i pomocy z zewnątrz lub z wewnątrz. รู้แผนผัง เข้าใจกิจวัตรประจําวันและ มีการช่วยเหลือจากข้างนอก |
Współczesna rodzina ulega rozkładowi, ponieważ jej członkowie spędzają razem mało czasu i w zasadzie nic ich nie łączy. ชี้ ให้ เห็น สาเหตุ ที่ ครอบครัว สมัย ปัจจุบัน ต่าง คน ต่าง อยู่ ก็ เพราะ พวก เขา ใช้ เวลา อยู่ ด้วย กัน น้อย และ ไม่ มี สิ่ง ที่ ให้ ความ สนใจ ร่วม กัน. |
4 Rozmowę z osobą pracującą w sklepie możesz rozpocząć na przykład w taki sposób: „Handlowcy mają zwykle tak napięty rozkład zajęć, że trudno ich zastać w domu, dlatego odwiedzamy pana w pracy. 4 เมื่อ พูด กับ ผู้ ดู แล ร้าน หรือ ผู้ จัด การ คุณ อาจ พูด ใน ทํานอง นี้: “นัก ธุรกิจ มัก มี ตาราง เวลา ที่ แน่น มาก จน เรา แทบ จะ ไม่ พบ เขา ที่ บ้าน ดัง นั้น เรา จึง มา หา คุณ ใน ที่ ทํา งาน. |
Krótka wizyta u Eglona pozwoliła mu się zorientować, jak wygląda rozkład pałacu i w jakiej mierze straże pilnują króla. การ เข้า พบ เอฆโลน เพียง ชั่ว ครู่ ทํา ให้ ท่าน ได้ รู้ โครง สร้าง ของ ราชวัง และ รู้ ขอบ เขต การ รักษา ความ ปลอด ภัย ของ กษัตริย์. |
W tych warunkach zwłoki nie były wystawione na działanie powietrza i wody, co hamowało ich rozkład. ใน เมื่อ ศพ ถูก ฝัง อยู่ ใต้ ผืน ทราย เช่น นั้น ความ เปียก ชื้น และ อากาศ จึง ไม่ สามารถ ซึม เข้า ไป ได้ ศพ จึง ไม่ เน่า เปื่อย ผุ พัง. |
Można spojrzeć na rozkład wskaźników tłumienia całej populacji. การกระจายอยู่ของดัชนีความต่างของประชากร |
7 Zastanów się poważnie nad możliwością podjęcia pomocniczej służby pionierskiej, uwzględniając przy tym swoje obowiązki rodzinne, zdrowie fizyczne oraz pracę zawodową bądź też rozkład zajęć w szkole. 7 จง ใคร่ครวญ อย่าง จริงจัง เกี่ยว กับ สถานการณ์ ของ คุณ เอง อาทิ ความ รับผิดชอบ ใน ครอบครัว สุขภาพ ร่าง กาย งาน อาชีพ หรือ เวลา เรียน. |
„Udzielam bezpłatnych lekcji z zakresu Pisma Świętego i mógłbym uwzględnić w swym rozkładzie zajęć jeszcze kilka osób. “ผม สอน คัมภีร์ ไบเบิล ฟรี และ ยัง มี เวลา สําหรับ คน อื่น ๆ ที่ ต้องการ ศึกษา. |
Wybierz porę odpowiednią dla ciebie i w razie potrzeby skoryguj swój rozkład zajęć. จง เลือก เวลา ที่ คุณ เห็น ว่า เหมาะ กับ ตัว เอง และ ปรับ ตาราง เวลา ตาม ความ จําเป็น. |
Dlaczego mądrze jest rozważyć wprowadzenie takich zmian w rozkładzie zajęć i stylu życia, które pozwoliłyby ci podjąć służbę pionierską? ทําไม จึง นับ ว่า ฉลาด ที่ คุณ จะ คิด ถึง การ ปรับ เปลี่ยน ตาราง เวลา และ รูป แบบ ชีวิต เพื่อ จะ เป็น ไพโอเนียร์ ได้? |
Wartość, dla której obliczany jest standardowy rozkład normalny ค่าเบี่ยงเบนมาตรฐาน |
Gdybyśmy jednak zauważyli, że zaczyna się nam gromadzić nadmierna ilość literatury, może warto dokonać zmian w naszym rozkładzie zajęć, by więcej czasu poświęcać na pracę z czasopismami. หาก เรา พบ ว่า วารสาร ของ เรา ยัง มี แนว โน้ม จะ กอง เพิ่ม ขึ้น เรื่อย ๆ ละ ก็ บาง ที คง จะ ดี ที่ จะ ปรับ ตาราง เวลา ของ เรา เพื่อ ใช้ เวลา มาก ขึ้น ใน งาน วารสาร. |
I 3 jest także, z rozkładu 12, i 5 też już jest z rozkładu 5, a więc liczba, która dzieli się przez każdą z nich, a wynika to z tego, że zawiera w rozkładzie na czynniki 12, zawiera 5 i zawiera 15. จาก 5 แล้ว จํานวนนี้จึงหารด้วย ทั้งหมดนั้นลงตัว คุณเห็นได้ เนื่องจากมันมี 12 ในนั้น, มี 5 ในนั้น, และมี 15 ในนั้น. |
Mam zabójczy rozkład zajęć. ตารางเวลามันเหมือน.. นักฆ่า |
Wyciągamy 4 wartości z rozkładu. แต่เราสุ่มตัวอย่าง 4 ตัวขึ้นมาจากนี่ |
Czy ta rozrywka nie wypiera z twojego rozkładu dnia ważniejszych zajęć? การ เล่น เกม ทํา ให้ คุณ ไม่ มี เวลา ทํา สิ่ง ที่ สําคัญ กว่า ไหม? |
Mrówki odpowiedzialne za odpadki cały czas je przewracają — przyśpieszają w ten sposób rozkład, w którego następstwie giną chorobotwórcze bakterie. มด ที่ มี หน้า ที่ กําจัด ขยะ จะ อยู่ ที่ นั่น ตลอด ชีวิต ของ มัน โดย จะ คอย พลิก ขยะ เพื่อ ช่วย ใน การ ย่อย สลาย และ เป็น การ ทําลาย แบคทีเรีย ที่ เป็น สาเหตุ ของ โรค. |
Dzięki zmianom w rozkładzie zebrań obecnie czas ten można w całości spędzić na wielbieniu Jehowy całą rodziną. เมื่อ มี การ ปรับ ตาราง การ ประชุม ใหม่ เดี๋ยว นี้ เรา มี เวลา ตลอด ทั้ง เย็น เพื่อ จะ นมัสการ พระ ยะโฮวา เป็น ครอบครัว. |
Rozkład na czynniki równania kwadratowego z wiodącym współczynnikiem większym niż jeden. ยกตัวอย่างเช่น การแยกตัวประกอบพหุนามกําลังสอง ที่มีสัมประสิทธ์นํามากกว่าหนึ่ง |
To plus anormalny rozkład utrudnia ustalenie, jak długo tam była. บวกกับการจัดการศพพึลึกนั่น ทําให้เราไม่รู้ว่าเธออยู่ที่นั่นมานานขนาดไหนแล้ว |
Więc dostaliśmy niezłe przybliżenie ilości przejeżdżających aut mając 60 prób i modelując rozkładem dwumianowym. นี่เป็นการประมาณที่ไม่เลว ถ้าคุณ มี 60 ช่วง แล้วคุณบอกว่านี่คือการกระจายตัว แบบทวินาม |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ rozkład ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน