โปแลนด์
sąsiadka ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า sąsiadka ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ sąsiadka ใน โปแลนด์
คำว่า sąsiadka ใน โปแลนด์ หมายถึง เพื่อนบ้าน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า sąsiadka
เพื่อนบ้านnoun Chodził z moją sąsiadką, dopóki jej nie zabił w pomieszczeniu dwa mieszkania ode mnie. เขาเดทอยู่กับเพื่อนบ้านของผมจนกระทั่งเขาฆ่าเธอ ในอพาร์ทเมนต์ของเธอ ห่างจากผมไปแค่สองห้อง |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Sąsiadka przyznała, że była to dla niej „surowa lekcja”. ต่อ มา นัก ธุรกิจ หญิง บอก ว่า เธอ ได้ รับ “บทเรียน อัน แสน เจ็บ ปวด.” |
Sąsiadka powiedziała: „Tej pani będącej Świadkiem dom odbudowują wyznawcy jej kościoła. เพื่อน บ้าน คน หนึ่ง บอก ว่า “ผู้ หญิง พยาน ฯ คน นี้ มี คน ที่ โบสถ์ ของ เธอ มา สร้าง บ้าน ให้ ใหม่. |
Podekscytowana sąsiadka mówiła: „Chodźcie to zobaczyć! เพื่อน บ้าน คน หนึ่ง อุทาน ว่า “คุณ น่า จะ มา ดู เอง! |
Była waszą sąsiadką. ผมหมายถึงเธอเคยเป็นเพื่อนบ้าน |
Kiedy sąsiadka zobaczyła kilka monet na naszym stole, spytała, czy się nie boję, że dzieci je zabiorą. เมื่อ ไม่ นาน มา นี้ เพื่อน บ้าน คน หนึ่ง ได้ เห็น ฉัน วาง เงิน ไว้ บน โต๊ะ จึง ถาม ฉัน ว่า ไม่ กลัว ลูก ๆ เอา ไป หรือ. |
W niedzielę rano sąsiadka wyciąga dmuchawę, a ja chcę ją udusić. ตอนวันอาทิตย์เช้า เพื่อนบ้านก็เอาเครื่องเป่าใบไม้ออกมา และฉันก็อยากจะบีบคอพวกเขา |
Swoim krewniaczkom i dawnym sąsiadkom Noemi opowiada, że jej życie stało się pełne goryczy. นาอะมี เล่า ให้ ผู้ หญิง ที่ เป็น ญาติ และ คน ที่ เคย เป็น เพื่อน บ้าน ฟัง ว่า นาง มี ชีวิต ที่ ยาก ลําบาก เพียง ไร. |
22 Krewnym i dawnym sąsiadkom Noemi opowiada o swoich przeżyciach, które napełniły ją goryczą. 22 นาอะมี เล่า ให้ ญาติ ที่ เป็น ผู้ หญิง และ คน ที่ เคย เป็น เพื่อน บ้าน ฟัง ว่า นาง มี ชีวิต ยาก ลําบาก เพียง ไร. |
W tym czasie sąsiadka poradziła jej, żeby spróbowała poznać chrześcijan, i zabrała ją do kościoła zielonoświątkowców. ครั้น แล้ว เพื่อน บ้าน คน หนึ่ง แนะ นํา ให้ เธอ ลอง ดู ศาสนา คริสเตียน และ พา เธอ ไป โบสถ์ เพ็นเตคอส. |
Wkrótce zaprzyjaźniła się z sąsiadką mającą córeczkę w wieku jej syna. ไม่ ช้า เพื่อน บ้าน ซึ่ง มี ลูก สาว วัย เดียว กัน กับ ลูก ชาย ของ โทโมเอะ ก็ ทํา ตัว เป็น มิตร กับ เธอ. |
Była nie tylko moim lekarzem, była także naszą sąsiadką. Mieszkała po drugiej stronie ulicy. เธอเป็นคุณหมอของฉัน แต่เธอก็เป็นเพื่อนบ้านของเราด้วย เธออยู่ในตึกอีกฝั่งของถนน |
Sześcioletni Rinat znalazł portmonetkę należącą do sąsiadki. ไรนัท เด็ก ชาย อายุ หก ขวบ พบ กระเป๋า สตางค์ ใบ หนึ่ง ซึ่ง เป็น ของ ผู้ หญิง ที่ อยู่ บ้าน ใกล้ ๆ. |
A znalazłszy ją, zwołuje przyjaciółki i sąsiadki, mówiąc: ‛Cieszcie się ze mną, bo znalazłam drachmę, którą zgubiłam’. เมื่อ พบ แล้ว จึง เชิญ เหล่า มิตร สหาย และ เพื่อน บ้าน ให้ มา พร้อม กัน แล้ว พูด กับ เขา ว่า ‘จง ยินดี กับ ข้าพเจ้า เถิด เพราะ ข้าพเจ้า ได้ พบ เงิน บาท ที่ หาย ไป นั้น.’ |
Pewnego dnia, kiedy byłam wyjątkowo przybita, przypomniałam sobie, że sąsiadka jest Świadkiem Jehowy. เมื่อ ดิฉัน รู้สึก ข้องขัดใจ เหลือ คณา ดิฉัน ก็ นึก ขึ้น ได้ ว่า เพื่อน บ้าน ของ ดิฉัน เป็น พยาน พระ ยะโฮวา. |
Gdy miał trzy miesiące, otrzymywał zupkę z warzyw oraz wodę z cukrem i pozostawał pod opieką sąsiadki. เมื่อ อายุ ได้ สาม เดือน เขา ได้ กิน ซุป ผัก และ น้ํา ผสม น้ําตาล และ ถูก ฝาก ไว้ ให้ เพื่อน บ้าน ดู แล. |
Nie, wasza sąsiadka, Katherine. ไม่ใช่ แคทเทอรีนเพื่อนบ้านของคุณน่ะ |
Rozmawia z sąsiadkami. เธอกําลังคุยอยู่กับสาวๆหนะ |
Pewnego dnia sąsiadka, która była dla mnie bardzo życzliwa, poprosiła, bym towarzyszył jej synowi w zajęciach szkółki niedzielnej w ich kościele. วัน หนึ่ง เพื่อน บ้าน คน หนึ่ง ซึ่ง มัก พูด กับ ผม อย่าง กรุณา ขอ ให้ ผม ไป โรง เรียน รวีวารศึกษา เป็น เพื่อน ลูก ชาย เธอ. |
Jego matka poszła nad rzekę wyprać ubrania i zostawiła go z sąsiadką. แม่ของเขาไปที่แม่นํ้า เพื่อไปซักผ้า และทิ้งเขาไว้กับเพื่อนบ้าน |
Przypuszczał, że to jakaś dawna sąsiadka. โดย ธรรมชาติ แล้ว เขา คิด ว่า หญิง ผู้ นี้ ต้อง เป็น เพื่อน บ้าน เก่าแก่ คน หนึ่ง ที่ เติบโต ขึ้น มา ด้วย กัน ใน ละแวก บ้าน เกิด ของ เขา. |
Wpłynęła na to przyjaźń z sąsiadką. ความ รู้สึก นี้ เริ่ม ขึ้น ด้วย มิตรภาพ กับ แคโรไลน์ เพื่อน บ้าน ของ ผม. |
Ponieważ zainteresowana nie potrafiła znaleźć imienia Jehowa w swoim egzemplarzu Pisma Świętego, zaprosiła sąsiadki, by przyszły, gdy będą u niej pionierki. เนื่อง จาก สตรี คน นี้ ไม่ สามารถ หา พระ นาม พระ ยะโฮวา ใน คัมภีร์ ของ คาทอลิก ที่ เธอ มี อยู่ เธอ จึง เชิญ เพื่อน บ้าน เหล่า นี้ ให้ ไป หา เธอ ใน วัน ที่ ศึกษา กับ ไพโอเนียร์. |
W czasie okupacji hitlerowskiej we Francji mama wiele wycierpiała od sąsiadki mieszkającej w tym samym domu. ระหว่าง ที่ พวก นาซี ยึด ครอง ฝรั่งเศส คุณ แม่ ทน ทุกข์ มาก เนื่อง จาก เพื่อน บ้าน คน หนึ่ง ที่ อยู่ ใน อาคาร เดียว กับ เรา. |
Sąsiadka Rose de Luca. ฉันคือคนที่อยู่ข้างบ้าน โรส เดอ ลูคา |
Skończyłam 27 lat, miałam męża, dwoje małych dzieci i pracowałam na cały etat w zakładzie psychiatrycznym. Pewnego razu sąsiadka nawiązała ze mną rozmowę o Biblii. ตอน นั้น ดิฉัน อายุ 27 ปี แต่งงาน แล้ว และ มี ลูก เล็ก ๆ สอง คน ทั้ง ยัง ทํา งาน เต็ม เวลา ใน สถาบัน บําบัด ผู้ ป่วย โรค จิต เมื่อ เพื่อน บ้าน คน หนึ่ง เริ่ม คุย เรื่อง คัมภีร์ ไบเบิล ให้ ฟัง. |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ sąsiadka ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน