โปแลนด์
słoń ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า słoń ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ słoń ใน โปแลนด์
คำว่า słoń ใน โปแลนด์ หมายถึง ช้าง, ช้างสาร, หัตถี หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า słoń
ช้างnoun (duży ssak lądowy) W wierszu tym każdy z sześciu podróżników chwycił inną część ciała słonia, a następnie opisał pozostałym, co odkrył. “ในบทกวีนักเดินทางทั้งหกจับอวัยวะแต่ละส่วนของช้างแล้วจึงอธิบายให้คนอื่นๆ ฟังว่าตนคลําพบอะไร |
ช้างสารnoun |
หัตถีnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Słoń zjedzony przez boa jest straszny. ช้างถูกกิน โดยงูเหลือม มันน่ากลัวใช่ม่ะ |
Przewodniczka poleciła nam trzymać się razem i zachowywać ostrożność, gdyż mieliśmy wędrować szlakami przemierzanymi codziennie przez słonie poszukujące pożywienia. ไกด์ บอก ให้ เรา เกาะ กลุ่ม กัน ไว้ และ ให้ ระวัง ช้าง ด้วย เนื่อง จาก พวก เรา จะ ใช้ เส้น ทาง ที่ พวก มัน หา กิน เป็น ประจํา. |
Powszechnie znana jako strzelba na słonie. ปกติแล้วจะรู้จักในชื่อของปืนยิงช้าง |
Kornak szoruje grubą, lecz miękką i wrażliwą skórę słonia ควาญ ขัด ถู ผิว ของ ช้าง ที่ หนา ทว่า อ่อน นุ่ม และ ไว ต่อ ความ รู้สึก |
Te słonie, jak widać, po prostu odpoczywają. ฉะนั้น คุณจะเห็นว่าช้างเหล่านี้ กําลังพักผ่อนอยู่อย่างเห็นได้ชัด |
Często słyszę: "Mężowi słoń nadepnął na ucho". จริงๆ ผมได้ยินคําพูด "สามีฉันแยกจังหวะโน้ตไม่เป็น" บ่อยมาก |
Nauczyłam się, że samochody, motocykle i słonie to nie jest wolność. และคุณรู้ไหม ฉันได้รู้ว่า รถ มอเตอร์ไซค์ ช้าง นั่นไม่ใช่อิสรภาพ |
Zechariah opowiada, że tutejsze słonie przyzwyczaiły się do człowieka i niektóre wcale się nie boją podchodzić. เซคาเรีย อธิบาย ว่า ช้าง ใน อุทยาน คุ้น คน และ บาง ตัว ถึง กับ เข้า มา ใกล้ ๆ. |
Patrzyłem, jak matka stada pije, a potem odwraca się tym pięknym, powolnym ruchem słonia, jak ruch ramienia, i zaczyna się wspinać po stromym nasypie. ผมมองดูช้างพังจ่าฝูงดื่มน้ํา และเมื่อเธอหันไปมาในท่วงท่าช้าๆ สง่างาม เหมือนแขนที่กําลังเคลื่อนไหว แล้วเธอก็เริ่มเดินขึ้นตลื่งที่สูงชัน |
Ujrzałbyś, jak słonie zbierają się wokół płytkiego zagłębienia w podłożu z drobnoziarnistego piasku, rozkruszają go przednimi nogami, wciągają miał w trąby i wydmuchują na siebie tak długo, aż w końcu przypominają szare widma. คุณ จะ สังเกต เห็น ว่า พวก มัน รวม กัน อยู่ รอบ ๆ แอ่ง ทราย ละเอียด ตื้น ๆ ใช้ เท้า หน้า คุ้ย พื้น ทราย ให้ ซุย ใช้ งวง ดูด ฝุ่น ทราย ละเอียด และ พ่น ทั่ว ตัว ของ มัน จน กระทั่ง พวก มัน ดู คล้าย กับ ปีศาจ สี เทา ทะมึน. |
Słonia. ช้างค่ะ |
To wszystko ukazuje, że pamięć słoni wykracza poza reakcje na bodźce. ทั้งหมดนี้แสดงให้เห็นว่าความทรงจําของช้าง เป็นมากกว่าการตอบสนองการกระตุ้น |
Słonie umieją tworzyć sztukę, pieczołowicie wybierając i łącząc różne kolory oraz elementy. ช้างสร้างศิลปะโดยการเลือก และจับคู่อย่างปราณีต ระหว่างสีและองค์ประกอบ |
Wbiegłam po schodach i odnalazłam jedną z moich ulubionych książek: "Podróże na moim słoniu" Marka Shanda - może ktoś z Was ją przeczytał. ฉันวิ่งขึ้นบันไดไป ไปหาหนังสือเล่มโปรดของฉัน "เดินทางบนหลังช้าง" ของ มาร์ค แชนด์ ไม่ทราบว่ามีใครรู้จักหรือเปล่า |
Za przykład może posłużyć wzruszająca więź między trójką słoni a Amerykaninem Randallem Moorem. ตัว อย่าง หนึ่ง คือ สัมพันธภาพ อัน น่า ประทับใจ ระหว่าง ช้าง แอฟริกา สาม เชือก และ ชาว อเมริกัน ชื่อ แรนดัล มัวร์. |
Aby zapoznać się ze słoniem ต่างก็อยากประจักษ์แก่ตา |
Uczeni wkrótce odkryli cenne skamieliny: kości niedźwiedzi, słoni, hipopotamów i innych zwierząt, skupione na niewielkim obszarze, gdzie najprawdopodobniej było osuszone bagno. ไม่ นาน พวก เขา ก็ ค้น พบ ขุม ทรัพย์ อัน แท้ จริง ของ ฟอสซิล: กระดูก ของ หมี, ช้าง, ฮิปโปโปเตมัส และ สัตว์ อื่น ๆ ต่าง กอง ทับ ถม กัน อยู่ ใน บริเวณ เล็ก ๆ ซึ่ง ดู เหมือน เป็น หนอง น้ํา ที่ แห้ง แล้ว. |
* W jaki sposób wiersz o ślepcach i słoniu ilustruje potrzebę zwracania się po odpowiedzi i kierownictwo do wyznaczonych przez Boga źródeł? * บทกวีเกี่ยวกับคนตาบอดและช้างแสดงให้เห็นอย่างไรว่าเราต้องหันไปหาแหล่งคําตอบและการนําทางที่พระเจ้าทรงกําหนดไว้ |
Zwróć uwagę, że słoń toczy pod podeszwą okrągły kamyk. ดู ก้อน หิน กลม ๆ ที่ ช้าง กําลัง คลึง อยู่ ใต้ เท้า ของ มัน สิ. |
W Kerali używa się około 20 komend i sygnałów, na dźwięk których słonie wykonują określone czynności. ใน เกรละ ควาญ ใช้ คํา สั่ง ราว ๆ 20 คํา และ สัญญาณ ต่าง ๆ เพื่อ ให้ ช้าง ทํา ตาม ที่ เขา สั่ง. |
Pozytywem jest fakt, iż technologia, którą rozwijamy i którą stosujemy na przykład w południowej Afryce, pozwala nam mapować każde drzewo na sawannie, a podczas kolejnego lotu możemy zobaczyć, które drzewa zniszczyły słonie, tak jak to widać na czerwono, i jak często się to dzieje w różnych typach krajobrazów sawanny. แต่สิ่งที่ดีก็คือ เทคโนโลยี ที่เราได้พัฒนาขึ้นมา และที่เรากําลังใช้งานอยู่ในพื้นที่ เช่น แอฟริกาใต้ นั้น ทําให้เราทําแผนที่ต้นไม้ทุกๆต้น ในป่าสะวันนา และแล้วด้วยการบินซํ้าอีกครั้ง เราก็สามารถเห็นว่าต้นไม้ต้นไหน โค่นลงเพราะถูกช้าง ที่เป็นสีแดง ตามที่เห็นบนจอ และนั่นกําลังเกิดขึ้น มากน้อยเท่าใด ในชนิดต่างๆของภูมิทัศน์ ในป่าสะวันนา |
Co do samego Ezechiasza (...) razem z 30 talentami złota, 800 talentami w srebrze, drogocennymi kamieniami, barwiczkami, pastelami (?), wielkimi kamieniami lazurowymi, łóżkami z kości słoniowej, skórami słoni, kością słoniową, hebanem, drzewem bukszpanowym (?), ile tylko można było znaleźć w wielkim skarbcu, jak również jego córki, dziewice, śpiewacy i śpiewaczki, musieli pójść w moim orszaku do mojej stolicy Niniwy. ฮิศคียา เอง . . . ภาย หลัง ได้ ส่ง มา ยัง นีนะเว นคร โอ่อ่า ของ ข้า ด้วย ทองคํา 30 ตะลันต์, เงิน 800 ตะลันต์, อัญมณี ล้ํา ค่า ต่าง ๆ, พลวง, พลอย สี แดง เจียระไน เม็ด ใหญ่, ที่ นอน (ฝัง) งา ช้าง, เก้าอี้ นิเมดู (ฝัง) งา ช้าง, หนัง ช้าง, ไม้ ดํา, ไม้ ต้น บอกซ์, และ ทรัพย์ สมบัติ มี ค่า ทุก ชนิด, ธิดา (ของ เขา), นาง สนม, นัก ดนตรี ชาย หญิง. |
Cóż to właściwie za nasienie i w jakim sensie jest przyjacielem słoni? แต่ เมล็ด ทักกัว นี้ คือ อะไร และ ทําไม ถึง ได้ กลาย เป็น เพื่อน ช้าง ได้? |
Jeśli słoń usłucha, w nagrodę dostaje jakiś smakołyk. เมื่อ ช้าง ทํา ตาม คํา สั่ง มัน จะ ได้ ของ กิน เล็ก ๆ น้อย ๆ เป็น รางวัล. |
Przypomnij uczniom wiersz oparty na starożytnej przypowieści zatytułowanej „Ślepcy i słoń”, którą przeczytali w wypowiedzi Prezydenta Dietera F. เตือนนักเรียนเรื่องบทกวีจากอุปมาสมัยโบราณชื่อว่า “คนตาบอดกับช้าง” ที่เราอ่านในคํากล่าวของประธานดีเทอร์ เอฟ. |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ słoń ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน