เช็ก
spočívající ใน เช็ก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า spočívající ใน เช็ก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ spočívající ใน เช็ก
คำว่า spočívající ใน เช็ก หมายถึง เจ้าหน้าที่ประจําสํานักงาน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า spočívající
เจ้าหน้าที่ประจําสํานักงาน(incumbent) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
H. Pinnock uvádí: „Tím, že připouštějí její nepříjemnost, doufají, že prokáží svou neochvějnou věrnost Bibli a také určité hrdinství, spočívající v tom, že věří tak strašlivé pravdě jen proto, že o ní učí Písmo. นัก เทววิทยา พินน็อก ชี้ ชัด ว่า “โดย การ ยอม รับ ความ น่า สยดสยอง ของ คํา สอน นั้น พวก เขา หวัง จะ พิสูจน์ ความ ซื่อ สัตย์ อย่าง แน่วแน่ ต่อ คัมภีร์ ไบเบิล และ แสดง วีรกรรม บาง อย่าง ใน การ ที่ พวก เขา เชื่อ สัจธรรม ที่ น่า หวาด กลัว เพียง เพราะ พระ คัมภีร์ สอน เรื่อง นั้น. |
„Někteří lékaři mohou být náchylní k poskytování léčby proto, že dávají přednost chybám ve vydávaných příkazech oproti chybám spočívajícím v zanedbání.“ “แพทย์ บาง คน อาจ มี แนว โน้ม ให้ การ รักษา เนื่อง จาก เขา พอ ใจ ใน ความ ผิด พลาด อัน เกิด จาก การ ปฏิบัติ หน้า ที่ มาก กว่า ความ ผิด พลาด ฐานะ ละเลย หน้า ที่.” |
* Která slova v Helamanovi 5:12 naznačují, že když budete stavět na základu spočívajícím na Ježíši Kristu, našem Spasiteli, útokům protivníka to sice nezabrání, ale dodá vám to sílu nad nimi zvítězit? * คําหรือวลี ใดใน ฮีลามัน 5:12 บ่งบอกว่าการสร้างบนรากฐานของพระเยซูคริสต์ พระผู้ ไถ่ของเรา จะไม่ป้องกันการโจมตีของปฏิปักษ์แต่จะให้ท่านมีพลังเอาชนะการโจมตีเหล่านั้น |
Vyhýbej se léčce spočívající v tom, že bys látku ve spěchu prolétl, jen abys to měl už prostudováno, nebo — a to by bylo ještě horší — že by sis neprostudoval vůbec nic, když už to nemůžeš zvládnout všechno. จง หลีก เลี่ยง หลุมพราง ของ การ เตรียม แบบ ลวก ๆ หรือ ซ้ําร้าย กว่า นั้น ไม่ ศึกษา อะไร เลย เนื่อง จาก คุณ ไม่ สามารถ ศึกษา ได้ ทั้ง หมด. |
Současný lékařský přístup (spočívající v rozboru rizik a přínosů) usnadňuje spolupráci lékařů a pacientů, když se chtějí vyhnout léčbě krví. วิธี ทาง การ แพทย์ สมัย ใหม่ (ที่ เรียก ว่า การ วิเคราะห์ ความ เสี่ยง/ผล ดี ที่ จะ ได้ รับ) ทํา ให้ ง่าย ขึ้น สําหรับ แพทย์ และ ผู้ ป่วย ใน การ ร่วม มือ กัน เพื่อ หลีก จาก การ รักษา ด้วย เลือด. |
Plodnost spočívající v rozšiřování semene Království เกิด ผล โดย การ แพร่ กระจาย เมล็ด แห่ง ราชอาณาจักร |
Cíl: Pomoci učitelům procvičit si dovednost spočívající ve vytvoření osnovy bloku písem tím, že si povšimnou přirozených předělů neboli míst, kde dochází ke změnám v dějové linii, událostech či skutcích. จุดประสงค์: เพื่อช่วยครูฝึกทักษะของการสรุปช่วงพระคัมภีร์โดยสังเกตช่วงแบ่งตอนหรือช่วงเปลี่ยนโครงเรื่อง เหตุการณ์ หรือการกระทํา |
Cíl: Pomoci učitelům nadále rozvíjet dovednost spočívající v rozpoznávání toho, která nauka a zásady jsou pro jejich studenty nejdůležitější z hlediska porozumění a uplatnění, tím, že vezmou v úvahu: จุดประสงค์: เพื่อช่วยให้ครูยังคงพัฒนาทักษะของการระบุว่าหลักคําสอนและหลักธรรมใดสําคัญที่นักเรียนต้องเรียนรู้และประยุกต์ใช้โดยพิจารณาดังต่อไปนี้ |
K tomuto požehnání patří i úleva spočívající v tom, že nás již nikdy nebude trápit žádný problém podobající se ostnu. พระ พร อย่าง หนึ่ง จะ ได้ แก่ การ ได้ รับ การ ปลด เปลื้อง เพื่อ จะ ไม่ ต้อง มี ชีวิต อยู่ กับ ปัญหา ใด ๆ ที่ เป็น เสมือน หนาม อีก ต่อ ไป! |
To není pacifismus, tedy postoj spočívající v zásadě neodporovat za žádných okolností. นี่ ไม่ ใช่ ลัทธิ การ วาง เฉย คือ มี นโยบาย แห่ง การ ไม่ ต่อ ต้าน ไม่ ว่า ตก อยู่ ภาย ใต้ สถานการณ์ ใด ๆ. |
Ricky a Wendy vynaložili upřímné úsilí, a nalezli nejen praktické řešení svých problémů, ale také pravé bohatství spočívající v osobním vztahu ke ‚šťastnému Bohu‘, Jehovovi. — 1. Timoteovi 1:11. ด้วย ความ เพียร พยายาม อย่าง ตั้งใจ จริง ริกกี และ เว็นดี พบ ไม่ เพียง แต่ วิธี แก้ ที่ ใช้ การ ได้ สําหรับ ปัญหา ของ เขา แต่ ยัง พบ ความ มั่งคั่ง แท้ ใน สัมพันธภาพ เป็น ส่วน ตัว กับ พระ ยะโฮวา “พระเจ้า ผู้ ประกอบ ด้วย ความ สุข.”—1 ติโมเธียว 1:11. |
Když jste tady byl naposledy, tak jste mluvil o něčem, co vypadalo jako neuvěřitelně ambiciózní sen, spočívající ve vývoji raket, které jsou opakovaně použitelné. ครั้งสุดท้ายที่คุณมาที่นี่ คุณพูดถึงความฝันที่ทะเยอทะยาน ในการพัฒนาจรวดที่สามารถใช้ซ้ําได้ |
V podobném smyslu, pokud si v životě neuchováváme správnou vyváženost spočívající v každodenní osobní modlitbě a hodování na písmech, v každotýdenním posílení díky přijímání svátosti a v častém podílení se na kněžských obřadech, například chrámových obřadech, i my riskujeme, že naše duchovní vnitřní pevnost zeslábne. ในทํานองเดียวกัน หากเราไม่เตรียมดุลยภาพอันเหมาะสมในชีวิตการสวดอ้อนวอนส่วนตัวทุกวันของเรา และการดื่มด่ําจากพระคัมภีร์ การเสริมสร้างความเข้มแข็งทุกสัปดาห์จากการรับส่วนศีลระลึก และการมีส่วนร่วมบ่อยครั้งในศาสนพิธีฐานะปุโรหิต อาทิ ศาสนพิธีพระวิหาร เราก็เสี่ยงต่อความเปราะบางในความแข็งแกร่งทางโครงสร้างของวิญญาณเราเช่นกัน |
Cíl: Pomoci učitelům dál si procvičovat a rozvíjet dovednost spočívající v rozpoznání nauky a zásad v určitém bloku písem a porozumět jim. จุดประสงค์: เพื่อช่วยให้ครูยังคงฝึกและพัฒนาทักษะของการระบุและเข้าใจหลักคําสอนและหลักธรรมในช่วงพระคัมภีร์ |
„Jsme zapojeni do díla spočívajícího ve spasení duší.“ “เราอยู่ในงานแห่งการช่วยจิตวิญญาณให้รอด” |
Bylo by snadné podlehnout tomu, co bylo popsáno jako ‚smrtelné onemocnění spočívající v únavě dárců‘, a jednoduše se s pocity marnosti vzdát. คง จะ ง่าย ที่ จะ ยอม จํานน ต่อ สิ่ง ที่ ได้ รับ การ พรรณนา ว่า เป็น ‘โรค ร้าย เกี่ยว กับ ความ เหนื่อย ล้า ของ ผู้ ให้’ และ เลิก รา ด้วย ความ ข้องขัดใจ. |
Taktika spočívající v ochraně obchodních tajemství se uplatňuje dodnes. นโยบาย ป้องกัน ความ ลับ ทาง การ ค้า ยัง คง มี อยู่. |
Abychom zkoumání emocí v lidské tváři byli schopni, vytvořili jsme novou technologii spočívající ve snímání, již jsme nazvali "transdermální optické snímání". เพื่อที่จะเผยให้เห็นอารมณ์ ที่อยู่บนใบหน้าผู้คน เราจึงพัฒนาเทคโนโลยี การถ่ายภาพแบบใหม่ขึ้น ที่เราเรียกว่า "การถ่ายภาพผ่านผิวหนัง" |
Ale Jakubova slova se vztahují i na hříchy spočívající v tom, že něco zanedbáme. แต่ คํา พูด ของ ยาโกโบ ยัง สามารถ ใช้ ได้ ด้วย กับ บาป ใน การ ละ เว้น ไม่ กระทํา. |
● Naše planeta patří mezi mnoho „poutníků“, jejichž pohyb je řízen ‚Sluncem spočívajícím jakoby na královském stolci‘. ● โลก ของ เรา เป็น หนึ่ง ใน บรรดา “นัก เดิน ทาง” มาก มาย ที่ หมุน เคลื่อน เนื่อง จาก ถูก ควบคุม โดย ‘ดวง อาทิตย์ ซึ่ง นั่ง อยู่ บน บัลลังก์.’ |
Dokážete si představit ony důsledky spočívající v tom, že by nám byl odepřen vstup do Boží přítomnosti a že bychom již nikdy neměli tělo? ท่านจินตนาการถึงผลของการถูกตัดออกจากที่ประทับของพระผู้เป็นเจ้าและไม่ได้รับร่างกายอีกเลยได้หรือไม่ |
Působivý může být i poněkud delší závěr spočívající ve stručném znázornění, pokud je pečlivě promyšlené. คํา ลง ท้าย ที่ ยาว กว่า เล็ก น้อย ซึ่ง ประกอบ ด้วย ตัว อย่าง เปรียบ เทียบ สั้น ๆ ก็ อาจ บังเกิด ผล ได้ ด้วย เช่น กัน ถ้า มี การ เตรียม อย่าง รอบคอบ. |
Při této události může oblak temnoty představovat hřích a sloup ohně spočívající na každé osobě může představovat Ducha Svatého. ในประสบการณ์นี้เมฆแห่งความมืดเป็นตัวแทนของบาปและเสาเพลิงที่ล้อมแต่ละคนเป็นตัวแทนของพระวิญญาณบริสุทธิ์ |
Nejprve vystrnadili původní nájemníky a rozehnali všechny zvědavé diváky a pak začali vést všední spořádaný život, spočívající v krmení a výchově své rodiny. ไล่ พวก มา อยู่ ก่อน และ ขับ ตัว อื่น ที่ จ้อง ดู ด้วย ความ สนใจ มัน ตั้ง รกราก เพื่อ กิจ ธุระ ประจํา วัน ใน เรื่อง การ หา อาหาร และ เลี้ยง ดู ครอบครัว. |
มาเรียนกันเถอะ เช็ก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ spočívající ใน เช็ก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เช็ก
อัปเดตคำของ เช็ก
คุณรู้จัก เช็ก ไหม
เช็กเป็นหนึ่งในภาษาของสาขาตะวันตกของภาษาสลาฟ ร่วมกับสโลวักและโปแลนด์ ภาษาเช็กเป็นภาษาที่ใช้โดยชาวเช็กส่วนใหญ่ที่อาศัยอยู่ในสาธารณรัฐเช็กและทั่วโลก (มากกว่า 12 ล้านคนในทั้งหมด) เช็กอยู่ใกล้กับสโลวักมากและในระดับที่น้อยกว่าคือไปยังโปแลนด์