spódnica ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า spódnica ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ spódnica ใน โปแลนด์
คำว่า spódnica ใน โปแลนด์ หมายถึง กระโปรง, เลียบ, กระโปรง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า spódnica
กระโปรงnoun (rodzaj ubrania osłaniającego biodra i nogi;) Gdy wchodzimy, wita nas młoda kobieta w typowej hawajskiej spódnicy. ขณะเราเข้าไปที่ลานจัดเลี้ยงลูอาอู หญิงสาวคนที่นุ่งกระโปรงใบหมากผู้หมากเมียก็ต้อนรับเรา. |
เลียบnoun |
กระโปรง
Spódnica ciągle śmierdzi jak odchody świni. กระโปรงตัวนั้นยังมีกลิ่นเหมือนหมูติดอยู่เลย |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Churchill w spódnicy. ที่เชอร์ชิลใช่เลยหล่ะ |
Przynieś moją spódnicę, nie mogę założyć tej. ไปเอากระโปรงมาสิ / ฉันใส่อย่างนี้ไม่ได้หรอก |
Ta dziwka tak omotała Króla, że praktycznie mieszka pod jej spódnicą ผู้หญิงที่พระราชาซุกอยู่ใต้กระโปรงหล่อนไงล่ะ |
„Jedną z najgorszych rzeczy”, przyznaje Brytyjka o imieniu Jennie, „było spotkanie kogoś znajomego, gdy byłam w spódnicy, z teczką, ubrana o wiele bardziej elegancko niż w szkole”. เจนนี เด็ก สาว ชาว บริเตน ยอม รับ ว่า “ที่ แย่ ที่ สุด อย่าง หนึ่ง คือ เด็ก ใน โรง เรียน เดียว กัน เห็น ฉัน แต่ง ตัว ประณีต เช่น นุ่ง กระโปรง หิ้ว กระเป๋า หนังสือ—ดู เรียบร้อย กว่า ตอน ที่ ฉัน อยู่ ใน โรง เรียน เสีย อีก.” |
– Jaka spódnica? ตัวไหน |
Gdy wchodzimy, wita nas młoda kobieta w typowej hawajskiej spódnicy. ขณะ เรา เข้า ไป ที่ ลาน จัด เลี้ยง ลูอาอู หญิง สาว คน ที่ นุ่ง กระโปรง ใบ หมาก ผู้ หมาก เมีย ก็ ต้อนรับ เรา. |
Z worków na śmieci zrobiły sobie imitacje spódnic z trawy i zatańczyły w jego pokoju taniec hula. พวก เขา เอา ถุง ขยะ มา ตัด เป็น กระโปรง ใบ หญ้า และ เต้น ฮูลา ไป รอบ ๆ ห้อง. |
Marynarki, spódnice, kawior i wino. ดื่มไวน์ กับรับประทานไข่ปลาคาเวียร์ |
A teraz podciągnij spódnicę i wsiadaj. ดึงกระโปรงขึ้น แล้วขึ้นมา |
Jeśli w grę wchodzi sukienka albo spódnica, to co można powiedzieć o jej długości? ถ้า เป็น ชุด เสื้อ กระโปรง หรือ กระโปรง ความ สั้น ยาว เป็น อย่าง ไร? |
Już ponad rok Roseanna mieszka pod dachem Hatfielda, zadzierając spódnicę, a wychodzi na to, że robi tam tylko za materac. โรแซนนาไปอยู่บ้านแฮตฟิลด์ปีกว่าแล้ว ถอดกระโปรงเเละ กลายเป็นของง่ายๆ ใช้ได้ประจํา |
Dziewczynka o imieniu Natsumi wychodząc z sali podeszła do Pani Smith, pociągnęła ją za spódnice i poprosiła: "Czy może Pani powiedzieć mojej mamie, że zrobiłam wszystko dokładnie tak jak kazała?" เด็กผู้หญิงอีกคนหนึ่งที่ชื่อ นาซุมิ เป็นถึงขั้นที่ว่า เดินมาหาคุณสมิธก่อนที่จะออกจากห้อง พร้อมจัดกระโปรงตัวเองและพูดกับคุณสมิธ : "คุณช่วยบอกแม่หนูหน่อยได้ไหมคะว่า ให้หนูทําตามอย่างที่คุณแม่บอกอ่ะค่ะ" |
Dobra, ale były też spódnice z haftem. โอเค แต่ต้องมีกระโปรงสุ่มด้วยสิ |
On został przeszmuglowany do więzienia, gdy miał dwa lata, aby ukryć się w fałdach jej spódnicy, ponieważ nie mogła żyć bez niego. เขาถูกลอบนําเข้าไปในคุกเมื่ออายุได้ 2 ขวบ โดยให้หลบอยู่ใต้กระโปรงของแม่ เพราะเธอไม่สามารถอยู่โดยไม่มีเขาได้ |
jak krótka była twoja spódnica? เกี่ยวกับ--"คุณสวมหมวกรึเปล่า" "กระโปรงคุณยาวเท่าไหร่" |
Ich podstawowe doktryny są tak podobne do katolickich, że niejednemu obserwatorowi mogłoby przyjść na myśl andyjskie przysłowie: Es la misma cholita con otra pollera (To ta sama Indianeczka, tylko w innej spódnicy). หลัก คํา สอน พื้น ฐาน ของ องค์การ ต่าง ๆ ฝ่าย โปรเตสแตนต์ คล้ายคลึง กัน มาก กับ หลัก คํา สอน ของ คริสต์ จักร คาทอลิก ซึ่ง ผู้ สังเกตการณ์ หลาย คน อาจ ใช้ ภาษิต ของ ชาว แอนดีส อย่าง ง่าย ๆ ที่ ว่า “เอส ลา มิสมา โชลิตา คอน โอตรา โพลเลรา” (ถึง จะ นุ่ง กระโปรง แบบ ใด ก็ ตาม ก็ ยัง เป็น ผู้ หญิง อินเดียน ตัว น้อย ๆ คน เดียว กัน). |
Mogę założyć spódnicę, a i tak wszyscy powiedzą, że to fajne. ถึงฉันใส่ชุดแพรวพราว คนก็มองว่าเท่ |
Nosimy spódnice za kolano. กระโปรงต้องยาวเลยเข่า |
Przypatrz im się jednak dokładniej, a zauważysz, że prawie wszystkie noszą charakterystyczną spódnicę — owiniętą wokół siebie tkaninę zwaną chitenge. แต่ ลอง มอง ดี ๆ คุณ จะ สังเกต เห็น ว่า แทบ ทุก คน ใส่ ผ้า ที่ มี เอกลักษณ์ เฉพาะ เป็น ผ้า นุ่ง ที่ เรียก กัน ว่า ชีเทงเก. |
Miranda chciała parę spódnic od Hermesa. มิแรนด้าอยากได้ผ้าพันคอแอร์แมส |
W każdym razie, nie bardzo żądałam feministycznej etykiety, chociaż feminizm był obecny wszędzie, bo utożsamiałam go ze stowarzyszeniami kobiet mojej mamy, jej szeleszczącymi spódnicami i szerokimi bluzkami, w których nie dało się skryć na korytarzach Szkoły Średniej Palmer kiedy cały czas starałam się być fajna. อย่างไรก็ตาม ฉันไม่ได้แขวนป้ายนักสิทธิสตรีนิยมแต่อย่างใด ถึงแม้ว่ามันจะรายล้อมอยู่รอบตัวฉันก็ตาม เพราะว่าฉันได้เห็นและพูดคุยกับผู้หญิงหลาย ๆ คนในกลุ่มของแม่ฉัน กระโปรงทรงสุ่มและเสื้อเสริมไหล่เหล่านั้น ซึ่งไม่มีชิ้นไหนดูน่าสนใจเลย ในทางเดินของโรงเรียนพาล์มเมอร์ไฮสคูล ที่ืที่ฉันพยายามทําตัวให้เท่ห์ในขณะนั้น |
Czemu masz na sobie tę spódnicę? ใส่กระโปรงทําไม? |
Widziałem jej spódnice trzepaczka, i poszedł za nią. ผมเห็นกระโปรงของเธอปัด, และเขาก็หลังจากที่เธอ |
A ty wciąż chowasz się pod jej spódnicę. และแกก็ยังหลบอยู่ใต้กระโปรงแม่แกอยู่ดี |
Zaglądaliście też laskom pod spódnice? บอกมาสิ พวกนายแอบดูใต้กระโปรงสาวๆ ด้วยหรือเปล่า |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ spódnica ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน