โปแลนด์
spowiedź ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า spowiedź ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ spowiedź ใน โปแลนด์
คำว่า spowiedź ใน โปแลนด์ หมายถึง การสารภาพบาป, สารภาพ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า spowiedź
การสารภาพบาปnoun Nigdy nie opuściłem sobotniej spowiedzi ani niedzielnej mszy. ผมไม่เคยพลาดการสารภาพบาปวันเสาร์หรือขาดการเข้าร่วมพิธีมิสซาวันอาทิตย์. |
สารภาพnoun Nigdy nie opuściłem sobotniej spowiedzi ani niedzielnej mszy. ผมไม่เคยพลาดการสารภาพบาปวันเสาร์หรือขาดการเข้าร่วมพิธีมิสซาวันอาทิตย์. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Najwidoczniej więc spowiedź praktykowana przez pewnych ludzi rozmija się z celem. ดัง นั้น แล้ว ปรากฏ ชัด ว่า มี อะไร บาง อย่าง ผิด พลาด ไป เกี่ยว กับ การ สารภาพ บาป ตาม ที่ ประชาชน บาง คน ได้ ปฏิบัติ กัน เป็น กิจวัตร นั้น. |
Nam, dzieciom — to znaczy mnie, starszemu o rok bratu Bernardowi i młodszym siostrom: Róży i Edycie — kazali regularnie się modlić, chodzić na nabożeństwa i do spowiedzi oraz uczyli miłości do Boga i bliźnich. ท่าน สั่ง สอน ลูก ๆ ซึ่ง มี เบอร์นาร์ด พี่ ชาย คน โต ตัว ผม และ น้อง สาว สอง คน คือ โรซา และ เอดิทา ให้ หมั่น อธิษฐาน, เข้า ร่วม นมัสการ ใน โบสถ์, และ ปฏิบัติ พิธี ทาง ศาสนา โดย การ สารภาพ บาป ต่อ บาทหลวง. |
PIELĘGNIARKA Masz pójść do spowiedź na dzień? พยาบาลคุณมีออกไป shrift ต่อวัน? |
JUŻ od wieków katolicy przystępują do sakramentu spowiedzi. พิธี สารภาพ บาป ได้ ถือ ปฏิบัติ โดย ชาว คาทอลิก มา หลาย ศตวรรษ. |
Jednakże w wypadku wprowadzonej później spowiedzi indywidualnej Kościół przypisał księdzu znacznie większą „władzę lub moc odpuszczania grzechów” (New Catholic Encyclopedia). อย่าง ไร ก็ ดี ใน การ สารภาพ บาป แบบ กระซิบ กระซาบ ที่ ใหม่ กว่า คริสต์ จักร อ้าง ว่า บาทหลวง มี “สิทธิ์ หรือ อํานาจ ใน การ ให้ อภัย บาป”.—นิว คาทอลิก เอ็นไซโคลพีเดีย. |
Spowiedź? สารภาพบาปรึ? |
Mniej więcej przed rokiem zapytała księdza podczas spowiedzi, jakie imię ma Bóg. ประมาณ หนึ่ง ปี มา แล้ว เธอ ถาม ว่า พระเจ้า ชื่อ อะไร ขณะ ที่ สารภาพ บาป กับ บาทหลวง. |
PIELĘGNIARKA Zobacz gdzie pochodzi z spowiedź z wyglądać wesoło. ดูพยาบาลที่เธอมาจาก shrift ที่มีลักษณะร่าเริง |
„Spowiedź uczy kłamać, ponieważ są sprawy, o których trudno jest powiedzieć księdzu” — oświadczyła pewna osoba. บุคคล ผู้ หนึ่ง ยอม รับ ว่า “การ สารภาพ บาป สอน ให้ คุณ โกหก เพราะ มี บาง สิ่ง บาง อย่าง ที่ คุณ ไม่ อาจ บอก แก่ บาทหลวง ได้.” |
Ksiądz nie może mówić o tym, co powiedziałem na spowiedzi. พระห้ามพูดเรื่องที่คุณสารภาพบาปนะ |
(New Catholic Encyclopedia). Duchowni słuchający spowiedzi prawie zawsze udzielają rozgrzeszenia, chociaż wśród teologów katolickich „zdaje się panować ciche przekonanie, iż mało kto naprawdę żałuje za swoje grzechy” (The New Encyclopædia Britannica). (นิว คาทอลิก เอ็นไซโคลพีเดีย) บาทหลวง ที่ ฟัง คํา สารภาพ แทบ จะ ให้ อภัย บาป อยู่ เสมอ ถึง แม้ “ดู เหมือน ว่า เป็น ความ เชื่อ โดย ที่ ยัง ไม่ พูด ออก มา [ใน ท่ามกลาง นัก เทววิทยา คาทอลิก] ที่ ว่า มี น้อย คน ที่ เสียใจ อย่าง แท้ จริง ต่อ ความ บาป ของ เขา.” |
Tajemnica spowiedzi. ความลับของ กล่องสารภาพ. |
Niesmak wzbudził we mnie napis na konfesjonałach w pewnej znanej katedrze: „Jedna spowiedź — 1 frank, dwie spowiedzi — 2 franki, 3 spowiedzi — 2,5 franka”. ใน โบสถ์ ซึ่ง เป็น ที่ รู้ จัก กัน ดี แห่ง หนึ่ง ผม รู้สึก ขยะแขยง ที่ เห็น หีบ สารภาพ บาป ติด ป้าย ว่า “สารภาพ หนึ่ง ครั้ง 1 ฟรังก์; สารภาพ สอง ครั้ง 2 ฟรังก์; สารภาพ สาม ครั้ง 2.50 ฟรังก์.” |
To było lepsze niż spowiedź, palancie. แค่นี้ก็เพียงพอต่อความผิดของคุณแล้ว คุณมันปัญญาอ่อน |
PARIS Chodźcie do spowiedzi do tego ojca? PARIS มาให้คุณเพื่อให้สารภาพกับพ่อนี้หรือไม่? |
Ale czy dla dzisiejszego pobłażliwego, liberalnego społeczeństwa spowiedź ma jeszcze jakiekolwiek znaczenie? Czy jest w ogóle potrzebna? แต่ ใน สังคม ที่ ปล่อยปละ ละเลย และ ทํา ตาม อําเภอใจ เช่น ทุก วัน นี้ การ สารภาพ บาป ยัง เป็น เรื่อง สําคัญ หรือ ถึง กับ จําเป็น ไหม? |
Aby spowiedzi i do absolv'd. เพื่อให้การสารภาพและจะ absolv'd |
Potem wyszedłem z kaplicy i ustawiłem się w kolejce do spowiedzi. ครั้น แล้ว ผม ก็ เดิน ออก นอก โรง สวด แล้ว ยืน อยู่ ใน แถว คน ที่ ไป สารภาพ บาป. |
Porozmawiamy o tym podczas spowiedzi. เราจะคุยกันตอนสารภาพบาป |
Pierwsza spowiedź może mieć formę zwykłego rytuału. การ สารภาพ บาป อาจ เริ่ม ต้น ฐานะ เป็น เพียง พิธี เท่า นั้น. |
„Najbardziej cieszyła mnie sukienka, a także pieniądze od krewnych” — przyznaje Ramona, która po raz pierwszy przystąpiła do spowiedzi, gdy miała 7 lat. ราโมนา ซึ่ง ทํา การ สารภาพ บาป ครั้ง แรก เมื่อ เธอ อายุ เจ็ด ขวบ ยอม รับ ว่า “สิ่ง ที่ ทํา ให้ ดิฉัน ตื่นเต้น มาก ที่ สุด ก็ คือ เครื่อง แต่ง กาย นอก จาก การ ได้ รับ เงิน จาก ญาติ ๆ ของ ดิฉัน.” |
Czas na ostatnią spowiedź. เวลาสําหรับคําสารภาพครั้งสุดท้าย |
Znalazła się wśród nich nauka o czyśćcu, celibacie księży i zakonnic, przeistoczeniu, bierzmowaniu, spowiedzi, postach, odpustach i modlitwach do „świętych”. ใน หลัก คํา สอน เหล่า นั้น ก็ มี คํา สอน เรื่อง สถาน ชําระ บาป, การ ถือ พรหมจรรย์ ของ บาทหลวง และ แม่ชี, การ ที่ ขนมปัง และ เหล้า องุ่น ใน พิธีกรรม เปลี่ยน เป็น พระ มังสะ และ พระ โลหิต ของ พระ คริสต์, การ ประกอบ พิธี ศีล มหา สนิท, การ สารภาพ บาป, การ ห้าม รับประทาน อาหาร บาง ชนิด, การ อภัยโทษ, และ การ อธิษฐาน ถึง “นัก บุญ.” |
Co powiesz na spowiedź? กินคําสารภาพดีมั้ยคะ |
Od miesięcy nie byłem u spowiedzi. เป็นเวลาหลายเดือนมาแล้ว นับตั้งเเต่คําสารภาพบาปครั้งสุดท้ายของลูก |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ spowiedź ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน