โปแลนด์
środek trwały ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า środek trwały ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ środek trwały ใน โปแลนด์
คำว่า środek trwały ใน โปแลนด์ หมายถึง สินทรัพย์ถาวร หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า środek trwały
สินทรัพย์ถาวรnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
A zatem pomimo usilnych starań nie znaleziono uniwersalnego środka umożliwiającego trwałe usunięcie bolączek ludzkości. ดัง นั้น ทั้ง ๆ ที่ มนุษย์ พยายาม อย่าง ดี ที่ สุด ก็ ตาม ก็ มอง ไม่ เห็น วิธี รักษา ที่ ได้ ผล เต็ม ที่ และ ถาวร สําหรับ โรค ของ มนุษย์ ไม่ ว่า ที่ ไหน ๆ ก็ ตาม. |
Większe rozpowszechnienie środków produkcyjnych, trwałych środowiskowych łańcuchów dostaw, nowa kultura "zrób to sam" mogą przezwyciężyć sztuczny niedostatek. ช่องทางการผลิตจะแพร่กระจายออกไปกว้างกว่านี้ ระบบห่วงโซ่อาหารที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม และการก่อตัวของวัฒนธรรมนักสร้างแบบ DIY อาจเอาชนะ ความขาดแคลนเทียมๆที่มนุษย์เราสร้างขึ้นมา |
Czy jednak jesteś w stanie koncentrować się na Królestwie Bożym — jedynym środku zapewniającym trwałe bezpieczeństwo? แต่ คุณ จะ สามารถ ให้ ราชอาณาจักร ซึ่ง เป็น วิถี ทาง ที่ แท้ จริง เพื่อ ได้ มา ซึ่ง ความ มั่นคง ถาวร เป็น จุด รวม ความ สนใจ ของ คุณ ต่อ ไป ได้ ไหม? |
Szanghajska kolej magnetyczna jest oparta na niemieckiej technologii. Prace nad takimi środkami transportu trwają obecnie w Niemczech, Japonii i innych państwach. รถไฟ แมกเลฟ ใน เซี่ยงไฮ้ ใช้ เทคโนโลยี ของ ประเทศ เยอรมนี และ มี การ ศึกษา วิจัย เรื่อง นี้ อย่าง ต่อ เนื่อง ทั้ง ใน เยอรมนี, ญี่ปุ่น, และ ที่ อื่น ๆ ใน โลก. |
Jednak aby dokładniej objaśnić orędzie ze Słowa Bożego, konieczne jest korzystanie z bardziej trwałych środków przekazu informacji. อย่าง ไร ก็ ดี เพื่อ จะ ถ่ายทอด ข่าวสาร จาก พระ คํา ของ พระเจ้า อย่าง ถูก ต้อง แม่นยํา ยิ่ง ขึ้น จําเป็น ต้อง มี การ เสนอ คํา สอน จาก คัมภีร์ ไบเบิล ใน รูป แบบ ที่ คงทน กว่า. |
Pragną wykazać, że wynalezienie trwałych środków zaradczych przerasta możliwości człowieka. เพื่อ แสดง ให้ เห็น ว่า เป็น สิ่ง เกิน ความ สามารถ ของ มนุษย์ ที่ จะ จัด หา การ แก้ไข ใด ๆ อัน จะ ยัง ให้ เกิด ผล อย่าง ถาวร. |
Czy ci się podoba czy nie, znalazłeś się w środku wojny, która trwa przez wiekszą część ostatniego tysiąclecia. จะเชื่อหรือไม่ คุณมาอยู่ตรงใจกลางของสงครามที่รบกันมานานกว่า 1000 ปี |
Ponieważ zarodniki grzybów bardzo trudno zniszczyć, urządzenia i różne umywalki do dezynfekcji stóp — gdzie kontakt ze środkiem odkażającym trwa zaledwie kilka sekund — często sprzyjają przenoszeniu się grzybicy, zamiast jej zapobiegać. เนื่อง จาก สปอร์ ของ เชื้อ รา ทนทาน มาก เครื่อง ฉีด ยา ฆ่า เชื้อ หรือ อ่าง ล้าง เท้า มัก จะ แพร่ โรค ฮ่องกง ฟุต มาก กว่า ป้องกัน เนื่อง จาก สาร เคมี เหล่า นั้น มี เวลา ออก ฤทธิ์ เพียง ไม่ กี่ วินาที. |
Jaki środek udostępniony przez Jehowę pomaga nam trwać i w jaki sposób? การ จัด เตรียม อะไร จาก พระ ยะโฮวา ช่วย เรา ให้ อด ทน และ โดย วิธี ใด? |
Król Salomon, któremu nie brakowało niczego, co można było nabyć za pieniądze, przekonał się, że pokładanie ufności w środkach materialnych nie daje trwałego szczęścia (Kaznodziei 5:11-14). กษัตริย์ ซะโลโม ซึ่ง ไม่ ขาด สิ่ง ดี ใด ๆ ที่ เงิน อาจ ซื้อ ได้ นั้น ได้ ยอม รับ ว่า การ วางใจ ใน สมบัติ ฝ่าย วัตถุ ไม่ ได้ นํา ไป สู่ ความ สุข ถาวร. |
Jestem głęboko przekonany, że służenie Jehowie z wykorzystaniem wszelkich posiadanych możliwości i środków jest pracą wielce pożyteczną, dającą trwałe zadowolenie”. ผม มั่น ใจ ว่า งาน ที่ สําคัญ อย่าง แท้ จริง และ ทํา ให้ มี ความ ยินดี ตลอด ไป คือ การ รับใช้ พระ ยะโฮวา ด้วย ทุก สิ่ง ที่ เรา มี!” |
Ponieważ nie zgodziła się na transfuzję, zajmujący się nią lekarze rozpoczęli w środkach przekazu nagonkę na Świadków, która trwała cały miesiąc. เพราะ เธอ ปฏิเสธ ที่ จะ รับ การ ถ่าย เลือด พวก แพทย์ ซึ่ง รักษา เธอ ได้ กระพือ ข่าว ต่อ ต้าน พยาน พระ ยะโฮวา โดย ทาง สื่อมวลชน เป็น เวลา นาน หนึ่ง เดือน. |
Na przykład w roku służbowym 2000 Mozambik nawiedziły niszczycielskie powodzie, a wielu mieszkańców Angoli utraciło środki do życia w wyniku trwającej tam od lat wojny domowej. ยก ตัว อย่าง ใน ระหว่าง ปี รับใช้ 2000 โมซัมบิก ประสบ อุทกภัย อย่าง รุนแรง และ สงคราม กลาง เมือง ที่ ยืดเยื้อ ใน แองโกลา ทํา ให้ หลาย คน ยาก จน. |
Obecnie trwa „wyścig z czasem”, by zdobyć środki na „gigantyczny fundusz socjalny” dla takich osób — czytamy we wspomnianej gazecie. บทความ นี้ กล่าว ว่า ขณะ นี้ “ต้อง แข่ง กับ เวลา” เพื่อ จะ จัด ให้ มี “เครือข่าย บริการ สังคม ขนาด ใหญ่” ซึ่ง จําเป็น สําหรับ ผู้ สูง อายุ. |
Jeśli do tej pory zachowywaliśmy czystość moralną, trwajmy na tej drodze i korzystajmy ze wszystkich środków pomocniczych udostępnianych przez Jehowę. หาก เรา รักษา ตัว สะอาด ด้าน ศีลธรรม ให้ เรา อยู่ ใน แนว ทาง นั้น ต่อ ไป โดย การ รับ ประโยชน์ จาก การ จัด เตรียม ทุก อย่าง ที่ พระ ยะโฮวา ได้ ทรง จัด ไว้ เพื่อ ช่วย เรา. |
Niektórzy trafiają do szpitala, gdzie udziela im się pomocy w przezwyciężeniu poważnych objawów abstynencyjnych lub podaje środki zmniejszające głód alkoholowy, dzięki czemu łatwiej im trwać w trzeźwości. * บาง คน จําเป็น ต้อง เข้า รับ การ รักษา ที่ โรง พยาบาล เพื่อ รับมือ กับ อาการ ถอน ที่ ทรมาน หรือ ได้ รับ ยา เพื่อ บรรเทา การ อยาก แอลกอฮอล์ อย่าง รุนแรง และ เพื่อ จะ ไม่ กลับ ไป ดื่ม อีก. |
Wyglądało to tak, jeśli para może trwać do natychmiastowego wyjazdu, a więc wymagają bardzo szybki i energiczny środków z mojej strony. มันดูราวกับว่าทั้งคู่อาจใช้เวลาออกเดินทางในทันทีและเพื่อให้เลี่ยง มาตรการให้มากและมีพลังในส่วนของฉัน |
Gdy pierwsze takie objawy ustąpią (zazwyczaj trwa to od dwóch do pięciu dni), lekarz może zalecić środki farmakologiczne osłabiające głód alkoholowy, co pomaga wytrwać w abstynencji. เมื่อ อาการ ถอน ยา ใน ช่วง แรก ผ่าน ไป แล้ว—ซึ่ง อาจ กิน เวลา ประมาณ สอง ถึง ห้า วัน—อาจ มี การ สั่ง จ่าย ยา เพื่อ ลด ความ อยาก และ ทํา ให้ เลิก ดื่ม แอลกอฮอล์ ได้ ต่อ ๆ ไป. |
Uważają, że służba pionierska to bardzo mądre spożytkowanie ograniczonego czasu i środków i że Jehowa naprawdę im błogosławi za dokonanie niezbędnych zmian, aby ją podjąć i w niej trwać. 3:10) พวก เขา รู้สึก ว่า การ เป็น ไพโอเนียร์ เป็น การ ใช้ เวลา และ ทรัพยากร ที่ มี อยู่ อย่าง จํากัด ของ ตน อย่าง ฉลาด และ พระ ยะโฮวา ได้ ทรง อวย พระ พร พวก เขา จริง ๆ สําหรับ การ ปรับ เปลี่ยน ที่ จําเป็น เพื่อ เข้า สู่ งาน ไพโอเนียร์ และ คง อยู่ ใน งาน นี้ ต่อ ไป. |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ środek trwały ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน