โปแลนด์
stowarzyszenie ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า stowarzyszenie ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ stowarzyszenie ใน โปแลนด์
คำว่า stowarzyszenie ใน โปแลนด์ หมายถึง สมาคม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า stowarzyszenie
สมาคมnoun Sąsiedzkie stowarzyszenie upiększania dzielnicy poleciło mi ci to dać. เฮ้ เด็กซ์เตอร์ สมาคมเพื่อความสวยงาม ของละแวกบ้านเรา |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Przedstawiciel Amerykańskiego Stowarzyszenia Emerytów i Rencistów powiedział: „Mówi się często, że kłopoty wynikają z chciwości. คํา พูด ของ ตัว แทน คน หนึ่ง แห่ง สมาคม ผู้ เกษียณ อายุ อเมริกัน ได้ รับ การ ยก ขึ้น มา อ้าง ดัง นี้: “คน เรา มัก จะ พูด กัน บ่อย ๆ ว่า ความ โลภ นํา ไป สู่ ความ ยุ่งยาก. |
Następnie, ku naszej ogromnej radości, w 1960 roku władze oficjalnie uznały stowarzyszenie Świadków Jehowy. ครั้น แล้ว ใน ปี 1960 พวก เรา ประสบ ความ ยินดี เป็น อัน มาก เมื่อ รัฐบาล ได้ รับรอง สมาคม พยาน พระ ยะโฮวา อย่าง เป็น ทาง การ. |
Przywódcy Siedemdziesiątych, Rady Biskupiej, Stowarzyszenia Pomocy, Organizacji Młodych Kobiet, Organizacji Podstawowej oraz innych organizacji pomocniczych wzbogacili tę konferencję o wspaniałe słowa natchnienia, podobnie jak uczyniły to piękna muzyka i szczere modlitwy. สาวกเจ็ดสิบ ฝ่ายอธิการ ผู้นําฝ่ายประธานสามัญของสมาคมสงเคราะห์ เยาวชนหญิง และปฐมวัย และตลอดจนผู้นําองค์การช่วยคนอื่นๆ ได้เพิ่มการดลใจมากมายให้การประชุมใหญ่ครั้งนี้ เช่นเดียวกับบทเพลงไพเราะและคําสวดอ้อนวอนที่ใคร่ครวญอย่างดี |
Str. 135: Dowiedz się więcej o powołaniu dziesięciu nowych generalnych przywódców w Kościele, w tym nowego Generalnego Prezydium Stowarzyszenia Pomocy. หน้า 135: เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับการเรียกของผู้นําระดับสามัญของศาสนจักรคนใหม่ 10 ท่าน รวมถึงฝ่ายประธานสมาคมสงเคราะห์สามัญชุดใหม่ |
Stowarzyszenie Bankowców Hipotecznych zaczęlo zuchwale i z powodzeniem oszukiwać FBI. แล้วเจ้าสมาคมนี้ ก็เลยปฏิบัติการ อย่างหาญกล้า แถมสัมฤทธิ์ผลเสียด้วย ในการต้มตุ๋น FBI |
Kiedy to zatrudniono mnie w tym sekretnym stowarzyszeniu? งั้น แล้วเมื่อไหร่ผมจะได้เข้าสังคมลึกลับนี้ซักทีล่ะ? |
W roku 1602 Holendrzy połączyli kilka stowarzyszeń kupieckich i stworzyli Kompanię Wschodnioindyjską. ในปี 1602 ชาว ดัตช์ ได้ รวม บริษัท การค้า จํานวน หนึ่ง เข้า ด้วย กัน ซึ่ง ดําเนิน การ โดย พวก พ่อค้า ดัตช์ และ ตั้ง เป็น บริษัท ดัตช์ อีสต์ อินเดีย ขึ้น มา. |
Pomimo powyższych faktów pewne stowarzyszenie popierające hazard tak usprawiedliwia promowanie gier losowych: „Ogromna większość Amerykanów grających na loteriach nie ponosi żadnych przykrych konsekwencji”. แม้ ว่า ข้อ เท็จ จริง เป็น อย่าง ที่ กล่าว มา สมาคม การ พนัน ที่ ทรง อิทธิพล สมาคม หนึ่ง ก็ ยัง พยายาม สนับสนุน การ เล่น พนัน ว่า เป็น สิ่ง ถูก ต้อง โดย กล่าว ว่า “ชาว อเมริกัน ส่วน ใหญ่ ที่ ชอบ เล่น พนัน ไม่ มี ปัญหา ใด ๆ เลย.” |
Stowarzyszenie Pomocy „skupia się zarówno na doczesnej, jak i duchowej pracy” — mówi Carole M. สมาคมสงเคราะห์ “เป็นทั้งงานทางโลกและทางวิญญาณ” แคโรล เอ็ม. |
W grudniu 1991 roku zarejestrowano Świadków Jehowy jako legalne stowarzyszenie w innym kraju zachodnioafrykańskim, w Nigrze, i zniesiono ograniczenia nałożone na ich działalność. ใน เดือน ธันวาคม ปี 1991 พยาน พระ ยะโฮวา ใน อีก ประเทศ หนึ่ง ของ แอฟริกา ตะวัน ตก คือ ไนเจอร์ ได้ ขึ้น ทะเบียน เป็น นิติ บุคคล ตาม กฎหมาย และ ข้อ จํากัด ใน กิจการ งาน ของ พวก เขา ก็ หมด สิ้น ไป. |
Podczas generalnego spotkania Stowarzyszenia Pomocy we wrześniu 2006 roku Prezydent Gordon B. ในการประชุมสมาคมสงเคราะห์สามัญเดือนกันยายน 2006 ประธานกอร์ดอน บี. |
„Spotkania rady w pierwszą niedzielę”, Przyjdź i naśladuj mnie — dla Kapłaństwa Melchizedeka i Stowarzyszenia Pomocy (2017) “การประชุมสภาวันอาทิตย์แรก,” จงตามเรามา—สําหรับฐานะปุโรหิตแห่งเมลคีเซเดคและสมาคมสงเคราะห์ (2017) |
Wiesz, jest takie jedno jej zdjęcie w domu stowarzyszenia, z siostrami, jest na nim taka szczęśliwa. รู้มั้ยคะ ว่ามีรูปของแม่อยู่หนึ่งรูป ในบ้านสโมสรนั่นและแม่อยู่กับพวกพี่น้องร่วมสาบาน และแม่ดูมีความสุขมาก |
* Spotkania kapłaństwa są czasem dla mężczyzn i młodych mężczyzn na „[poznanie swych obowiązków]”11 i na „[pouczenie doskonalsze]”12, a spotkania Stowarzyszenia Pomocy zapewniają kobietom Kościoła możliwość na „pogłębienie ich wiary [...], wzmocnienie [ich] rodzin i domów oraz na pomoc potrzebującym”13. * การประชุมฐานะปุโรหิตเป็นเวลาที่ผู้ชายและเยาวชนชาย “เรียนรู้หน้าที่ [ของพวกเขา]”11 และ “ได้รับการแนะนําอย่างสมบูรณ์”12 และการประชุมสมาคมสงเคราะห์ให้สตรีของศาสนจักรมีโอกาสที่จะ”เพิ่มศรัทธา... เสริมสร้างความเข้มแข็งให้ครอบครัวและบ้าน [ของเธอ] และช่วยผู้ขัดสน” 13 |
STOWARZYSZENIE dziennikarzy kongijskich i afrykańskich na rzecz rozwoju (AJOCAD) w Demokratycznej Republice Konga przyznaje takie wyróżnienie celem „uhonorowania osób lub organizacji społecznych, które miały wybitny wkład w rozwój [tego kraju]”. นั่น คือ สิ่ง ที่ สมาคม นัก หนังสือ พิมพ์ แห่ง คองโก และ แอฟริกา เพื่อ การ พัฒนา (AJOCAD) ใน สาธารณรัฐ ประชาธิปไตย คองโก มอบ ให้ เพื่อ “เป็น รางวัล แก่ บุคคล หรือ องค์การ ทาง สังคม ที่ สร้าง เกียรติยศ ชื่อเสียง โดย การ มี ส่วน ส่ง เสริม การ พัฒนา ใน [คองโก].” |
Świadkowie Jehowy chętnie podpisują zredagowane przez Stowarzyszenie Lekarzy Amerykańskich pismo zwalniające lekarzy i szpital od odpowiedzialności,13 a poza tym większość z nich nosi przy sobie opatrzone datą i podpisane przez dwóch świadków Oświadczenie dla służby zdrowia przygotowane w porozumieniu ze specjalistami w dziedzinie medycyny i prawa. พยานพระยะโฮวา พร้อม จะ ลง นาม ใน แบบ ฟอร์ม ของ แพทยสมาคม แห่ง อเมริกา เพื่อ ปลด เปลื้อง แพทย์ และ โรงพยาบาล จาก ความ รับผิดชอบ ต่าง ๆ 13 และ พยาน ฯ ส่วน ใหญ่ จะ พก บัตร เอกสาร ทาง การ แพทย์ ซึ่ง มี การ ลง วัน ที่ และ มี พยาน ลง นาม ด้วย อัน เป็น บัตร ที่ ได้ จัด เตรียม ขึ้น จาก การ ปรึกษา กับ ผู้ เชี่ยวชาญ ด้าน การ แพทย์ และ กฎหมาย. |
Zanim zagłębisz się bardziej w nasze złożone stowarzyszenie, sugeruję, byś zaczął bliżej domu. ก่อนที่เธอจะค้นหาความซับซ้อน ของหน่วยงานมากกว่านี้ ฉันขอแนะนําให้เธอเริ่มค้นหา แถวบ้านของเธอก่อน |
To stowarzyszenie charytatywne, którego jestem prezesem... มันเป็นการกุศล ที่ฉันต้องไปเป็นประธาน ของ... |
Prowadziłam intensywne życie, bo za dnia pracowałam w laboratorium, a wieczorami i w weekendy podróżowałam jako rzeczniczka organizacji NAMI, amerykańskiego stowarzyszenia na rzecz osób chorych psychicznie. 10 grudnia 1996 roku obudziłam się z własną chorobą mózgu. แต่ช่วงเช้าของวันที่ 10 ธันวาคม 1996 ฉันตื่นขึ้นมา และพบว่าฉันมีความผิดปกติทางสมองของฉันเอง |
Według hiszpańskiego stowarzyszenia propagującego masowanie niemowląt (Asociación Española de Masaje Infantil) metoda ta umożliwia nawiązanie czułego, delikatnego i przyjemnego kontaktu z dzieckiem — kontaktu nie tylko fizycznego, lecz także emocjonalnego. สมาคม การ นวด ทารก แห่ง สเปน กล่าว ว่า การ นวด เป็น เทคนิค ที่ ละเอียดอ่อน, นุ่มนวล, และ น่า เพลิดเพลิน ซึ่ง จะ ช่วย ให้ พ่อ แม่ สื่อสาร กับ ลูก น้อย ได้ ทั้ง ทาง กาย และ อารมณ์ ความ รู้สึก. |
Jak podaje kanadyjska gazeta The Globe and Mail, po atakach terrorystycznych w USA aż o 30 procent wzrosła liczba Biblii sprzedawanych przez Kanadyjskie Chrześcijańskie Stowarzyszenie Księgarzy. หนังสือ พิมพ์ โกลบ แอนด์ เมล์ แห่ง แคนาดา รายงาน ว่า การ ขาย คัมภีร์ ไบเบิล โดย สมาชิก สมาคม ผู้ ค้า หนังสือ คริสเตียน แห่ง แคนาดา ได้ เพิ่ม ขึ้น ถึง 30 เปอร์เซ็นต์ นับ ตั้ง แต่ ผู้ ก่อ การ ร้าย โจมตี สหรัฐ. |
Wezwano do niej uzdrowicielkę Helen Smith, ze Stowarzyszenia Chrześcijańskiej Nauki. นางเฮเลน สมิธ ผู้ประกอบการรักษา ที่คริสเตียน ไซน์ เฟธ ได้ถูกเรียก ไปที่ข้างเตียงของเธอ |
W wydanej przez nich książce Świadkowie Jehowy — głosiciele Królestwa Bożego słusznie zauważono: „Świadkowie Jehowy w żadnym wypadku nie są jakimś tajnym stowarzyszeniem. (1 เปโตร 3:11) หนังสือ พยาน พระ ยะโฮวา—ผู้ ประกาศ ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า (ภาษา อังกฤษ) ให้ ข้อ อรรถาธิบาย อย่าง ถูก ต้อง ว่า “พยาน พระ ยะโฮวา ไม่ เป็น สมาคม ลับ อย่าง เด็ดขาด. |
Członkowie Stowarzyszenia są zaszokowani: to poeta Samuel Taylor Coleridge, który od wielu lat nie opuszczał swojego domu. สมาชิกของสมาคมต่างตื่นตะลึง เมื่อได้รู้ว่า ท่านคือกวีนาม ซามูเอล เทเลอร์ โคลริดจ์ (Samuel Taylor Coleridge) ผู้ซึ่งไม่เคยย่างกราย ออกจากบ้านของตนเองเลย จนกระทั่งวันนั้น |
Stowarzyszenie ma prawo zrobić to co uważa za najlepsze dla sportu. คณะกรรมการมีสิทธิ์ที่จะเปลี่ยนแปลง อะไรก็ได้ถ้าเห็นว่ามันเป็นประโยชน์ |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ stowarzyszenie ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน