โปแลนด์
Szwajcaria ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า Szwajcaria ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ Szwajcaria ใน โปแลนด์
คำว่า Szwajcaria ใน โปแลนด์ หมายถึง ประเทศสวิตเซอร์แลนด์, สวิตเซอร์แลนด์, สมาพันธรัฐสวิส, สมาพันธรัฐสวิส, ประเทศสวิตเซอร์แลนด์, สวิตเซอร์แลนด์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า Szwajcaria
ประเทศสวิตเซอร์แลนด์proper Bardzo się cieszył, że udało mi się tutaj dotrzeć. Powiedział, że pomoże mi uciec do Szwajcarii. เขาบอกฉันว่าเขาดีใจที่ฉันพ้นมาได้อย่างปลอดภัย เขามาที่นี่เพื่อจะพาฉันหลบหนีเข้าประเทศสวิตเซอร์แลนด์. |
สวิตเซอร์แลนด์proper Później przeniósł się do Szwajcarii, gdzie kontynuował swą pracę. ต่อมา เขาได้ย้ายไปสวิตเซอร์แลนด์และทํางานแปลต่อที่นั่น. |
สมาพันธรัฐสวิสnoun |
สมาพันธรัฐสวิสnoun |
ประเทศสวิตเซอร์แลนด์noun Bardzo się cieszył, że udało mi się tutaj dotrzeć. Powiedział, że pomoże mi uciec do Szwajcarii. เขาบอกฉันว่าเขาดีใจที่ฉันพ้นมาได้อย่างปลอดภัย เขามาที่นี่เพื่อจะพาฉันหลบหนีเข้าประเทศสวิตเซอร์แลนด์. |
สวิตเซอร์แลนด์proper Później przeniósł się do Szwajcarii, gdzie kontynuował swą pracę. ต่อมา เขาได้ย้ายไปสวิตเซอร์แลนด์และทํางานแปลต่อที่นั่น. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Według badań Gallupa, to najszczęśliwszy naród tej planety, bardziej niż Szwajcaria i Dania. ผลสํารวจทั่วโลกของแกลลัพฉบับล่าสุด บอกว่าคือชาติที่คนมีความสุขมากที่สุด มากกว่าสวิสเซอร์แลนด์ มากกว่าเดนมาร์ก |
Przykładowo, choć ponad 100 książek jest tłumaczonych z francuskiego i publikowanych w Anglii co roku, większość z nich pochodzi z takich krajów jak Francja i Szwajcaria. ตัวอย่างเช่น ถึงแม้ว่าจะมีหนังสือมากกว่า100 เล่ม ที่แปลมาจากภาษาฝรั่งเศส และถูกตีพิมพ์ในสหราชอาณาจักรแต่ละปี ส่วนใหญ่จะมาจากประเทศอย่าง ฝรั่งเศสและสวิสเซอร์แลนด์ |
Tyle na nią polowałem, aż Szwajcaria mnie uprzedziła. ตามล่าเขามาเป็นปีๆ และจากนั้นพวกสวิสก็จับเขาไป |
▪ Sondaż przeprowadzony przez Światową Organizację Zdrowia (WHO) w 124 krajach wykazał, że w 56 „nie bada się krwi dawców na obecność drobnoustrojów wywołujących AIDS, zapalenie wątroby typu B i C czy kiłę” (WHO, SZWAJCARIA). ▪ ใน บรรดา 124 ประเทศ ที่ ตอบ การ สํารวจ ของ องค์การ อนามัย โลก เกี่ยว กับ การ เก็บ รักษา และ การ ตรวจ สอบ เลือด มี 56 ประเทศ ที่ “ไม่ ได้ ตรวจ เลือด ทั้ง หมด ที่ รับ บริจาค เพื่อ หา เชื้อ เอช ไอ วี, ตับ อักเสบ บี และ ซี และ ซิฟิลิส.”—องค์การ อนามัย โลก สวิตเซอร์แลนด์. |
Szwajcaria jest przejęta Ziemią II. สวิตเซอร์แลนด์เป็นห่วงเรื่องโลกที่สองมาก |
▪ „W krajach, które udostępniają tego typu informacje, wpływy z podatków od tytoniu są 500 razy wyższe niż nakłady na zwalczanie nałogu tytoniowego” (WHO, SZWAJCARIA). ▪ “ใน ประเทศ ที่ มี ข้อมูล อยู่ พร้อม ราย ได้ จาก การ เก็บ ภาษี บุหรี่ ยัง สูง กว่า การ ใช้ เงิน เพื่อ ควบคุม บุหรี่ กว่า 500 เท่า.”—องค์การ อนามัย โลก, สวิตเซอร์แลนด์. |
Jeśli państwo ma pozytywny wizerunek, jak Niemcy, Szwecja czy Szwajcaria, wszystko jest proste i tanie. ถ้าประเทศมีภาพลักษณ์ที่ดีและเป็นไปในแง่บวก อย่างเยอรมันนี หรือสวีเดน หรือสวิตเซอร์แลนด์ ทุกอย่างก็ง่าย และทุกอย่างก็ถูก |
Szwajcaria, tak. ใช่ สวิตเซอร์แลนด์ |
▪ Ocieplenie klimatu na Ziemi staje się „bardzo wyraźne” i jest „wielce prawdopodobne”, że winę za to ponoszą działania człowieka (MIĘDZYRZĄDOWY ZESPÓŁ DO SPRAW ZMIAN KLIMATU [IPCC], SZWAJCARIA). ▪ ระบบ ภูมิอากาศ ของ โลก ที่ ร้อน ขึ้น เป็น สิ่ง ที่ “เห็น ได้ ชัดเจน” และ “เป็น ไป ได้ อย่าง ยิ่ง” ว่า เป็น ผล มา จาก กิจกรรม ต่าง ๆ ของ มนุษย์ เอง.—คณะ กรรมการ ระหว่าง รัฐบาล ว่า ด้วย การ เปลี่ยน แปลง สภาพ ภูมิอากาศ (ไอพีซีซี), สวิตเซอร์แลนด์. |
Obecnie w najlepiej prosperujących, pokojowo nastawionych krajach, jak Szwecja, Szwajcaria i Japonia, widać bardzo silny duch nacjonalizmu. ถ้าคุณพิจารณาประเทศที่มั่งคั่ง และสงบสุขที่สุดในโลก อย่างเช่น สวีเดน สวิสเซอร์แลนด์ และญี่ปุ่น คุณจะเห็นว่าพวกเขา มีความเป็นชาตินิยมสูงมาก |
Prace konserwacyjne przy Sali Królestwa, Szwajcaria การ บํารุง รักษา หอ ประชุม ใน สวิตเซอร์แลนด์ |
Wprawdzie Szwajcaria zdołała uniknąć bezpośredniego udziału w drugiej wojnie światowej, ale pozostawała w całkowitej izolacji, Niemcy bowiem okupowali sąsiednie kraje. แม้ ว่า ไม่ ได้ เข้า ไป เกี่ยว ข้อง กับ สงคราม โลก ครั้ง ที่ สอง โดย ตรง สวิตเซอร์แลนด์ กลาย เป็น ประเทศ ที่ อยู่ โดด เดี่ยว อย่าง สิ้นเชิง เมื่อ เยอรมนี ครอบครอง ประเทศ เพื่อน บ้าน ประเทศ แล้ว ประเทศ เล่า. |
Szwajcaria proponuje szczyt pokojowy. สวิตเซอร์แลนด์ขอเสนอ การประชุมสุดยอดสันติภาพ |
Szwajcaria สวาซิแลนด์ |
Pawilon Japonii był podobno największą na świecie budowlą z drewna. Szwajcaria postawiła strzelistą wieżę z papieru. กล่าว กัน ว่า ศาลา ของ ประเทศ ญี่ปุ่น เป็น อาคาร ไม้ ที่ ใหญ่ ที่ สุด ใน โลก ขณะ ที่ ชาว สวิส สร้าง หอคอย อัน โปร่ง เบา จาก กระดาษ. |
Jak informuje UEFA, „po raz trzeci w historii turniej będzie zorganizowany przez dwa kraje (wcześniej Belgia/ Holandia w 2000 roku i Austria/ Szwajcaria w 2008 roku)”. ตาม รายงาน ของ ยูฟ่า ครั้ง นี้ “จะ เป็น ครั้ง ที่ สาม ที่ การ แข่งขัน รอบ สุด ท้าย มี เจ้าภาพ ร่วม สอง ประเทศ (หลัง จาก เบลเยียม/เนเธอร์แลนด์ ใน ปี 2000 [และ] ออสเตรีย/สวิตเซอร์แลนด์ ใน ปี 2008).” |
Szwajcaria zachowała neutralność wśród wojujących narodów. สวิตเซอร์แลนด์ เป็น ประเทศ ที่ เป็น กลาง อยู่ ใน ระหว่าง ชาติ ต่าง ๆ ที่ สู้ รบ กัน. |
▪ „W ciągu ostatniego pięćsetlecia działalność człowieka spowodowała, że 844 gatunki całkowicie wymarły albo nie można ich już spotkać w naturalnym środowisku” (IUCN, ŚWIATOWA UNIA OCHRONY PRZYRODY, SZWAJCARIA). ▪ “ใน ช่วง 500 ปี ที่ ผ่าน มา กิจกรรม ของ มนุษย์ ได้ ทํา ให้ สิ่ง มี ชีวิต 844 ชนิด สูญ พันธุ์ (หรือ สูญ พันธุ์ ไป จาก ป่า).”—ไอยูซีเอ็น, สหภาพ สากล ว่า ด้วย การ อนุรักษ์, สวิตเซอร์แลนด์. |
Ma do dyspozycji dość stare podręczniki z czarno-białymi fotografiami, chciałby więc dowiedzieć się od nas, czy Szwajcaria dalej tak wygląda, jak pokazano w tych książkach. หนังสือ เรียน ของ พวก เขา ค่อนข้าง เก่า และ ครู ถาม เรา ว่า สวิตเซอร์แลนด์ ยัง เป็น อย่าง ที่ หนังสือ เหล่า นั้น บอก ไหม. |
14 Do lipca 1998 roku szereg krajów europejskich przestanie drukować czasopisma, na przykład Austria, Dania, Francja, Grecja, Holandia i Szwajcaria. 14 พอ ถึง เดือน กรกฎาคม 1998 จะ ไม่ มี การ พิมพ์ วารสาร อีก ต่อ ไป ใน หลาย ประเทศ ของ ยุโรป ซึ่ง รวม ถึง ออสเตรีย, เดนมาร์ก, ฝรั่งเศส, กรีซ, เนเธอร์แลนด์, และ สวิตเซอร์แลนด์. |
W 15 roku p.n.e. starożytna Recja (obecnie obszar południowo-wschodnich Niemiec, część Austrii i wschodnia Szwajcaria) została prowincją rzymską. แรเชีย โบราณ (ซึ่ง ประกอบ ด้วย ส่วน ต่าง ๆ ที่ เวลา นี้ เป็น เยอรมนี ตะวัน ออก เฉียง ใต้, ออสเตรีย, และ สวิตเซอร์แลนด์ ตะวัน ออก) กลาย เป็น แคว้น หนึ่ง ของ โรม ใน ปี 15 ก่อน สากล ศักราช. |
„AFRYKAŃSKA Szwajcaria” — takie miano przylgnęło do leżącej w sercu czarnego kontynentu Ruandy. รวันดา ซึ่ง ตั้ง อยู่ ใจ กลาง ทวีป แอฟริกา ได้ รับ การ ขนาน นาม ว่า “สวิตเซอร์แลนด์ แห่ง แอฟริกา.” |
▪ „W XX wieku tytoń uśmiercił 100 milionów osób” (WHO, SZWAJCARIA). ▪ “ใน ศตวรรษ ที่ 20 มี 100 ล้าน คน เสีย ชีวิต เนื่อง จาก บุหรี่.”—องค์การ อนามัย โลก, สวิตเซอร์แลนด์. |
Szwajcaria, rok 1946 สวิตเซอร์แลนด์ ปี 1946 |
Po lewej: siostra odtwarza nagrany wykład brata Rutherforda, Alabama, USA, koniec lat trzydziestych XX wieku; po prawej: Szwajcaria ซ้าย: ปลาย ทศวรรษ 1930 รัฐ แอละแบมา สหรัฐ อเมริกา พี่ น้อง หญิง คน นี้ กําลัง เล่น แผ่น เสียง ที่ บันทึก คํา บรรยาย ของ พี่ น้อง รัทเทอร์ฟอร์ด; ขวา: สวิตเซอร์แลนด์ |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ Szwajcaria ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน