tęsknić ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า tęsknić ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ tęsknić ใน โปแลนด์
คำว่า tęsknić ใน โปแลนด์ หมายถึง คิดถึง, พลาด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า tęsknić
คิดถึงverb Zeszłej nocy przyśnili mi się twoi rodzice. Mówili, że za tobą tęsknią. พ่อกับแม่ของหนูปรากฏตัว ในความฝันของปู่เมื่อคืน และบอกว่าพวกเขาคิดถึงหนู |
พลาดverb Wiecie, za czym Napoleon najbardziej tęsknił na wygnaniu? คุณรู้ว่าสิ่งที่นโปเลียนบอกว่าเขาพลาด มากที่สุดเมื่อเขาอยู่ในการเนรเทศใน Elba? |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Nie tęsknię za nimi. ข้าไม่ค่อยคิดถึงวันวาน |
3. (a) Dlaczego ludzie tęsknią do życia wiecznego? 3. (ก) ทําไม มนุษย์ ปรารถนา ชีวิต ถาวร? |
Ten prawy człowiek nie odwrócił się od Najwyższego, choć tęsknił za latami, gdy ‛Bóg wspierał przyjaźnie jego namiot’ (Joba 29:4, Biblia gdańska). (โยบ 29:4) โยบ ไม่ ได้ อวด อ้าง เมื่อ ท่าน ทวน ความ หลัง คราว ที่ ท่าน ‘ได้ ช่วย คน อนาถา, ท่าน เอง ได้ สวม ความ ชอบธรรม และ เป็น บิดา ของ คน ขัดสน.’ |
Tęskniłem za tobą. ฉันคิดถึงนายนะพวก |
Zapomniałem, jak bardzo tęsknię za tym miejscem. เกือบลืมไปแล้ว ว่าเคยคิดถึงที่แห่งนี้มากแค่ไหน |
Tęsknię do chwili, gdy dzięki zmartwychwstaniu odzyskam babcię. นอก จาก นั้น ฉัน ยัง จดจ่อ คอย วัน ที่ จะ ได้ พบ คุณ ย่า อีก เมื่อ มี การ กลับ เป็น ขึ้น จาก ตาย. |
/ Tęsknię za wami. ฉันก็ไม่รู้ว่ามันคืออะไรแล้ว |
Przyciąga osoby zrozpaczone i pogrążone w smutku oraz jeńców duchowych, którzy tęsknią do wolności (Izajasza 61:1, 2; Jana 13:35). ความ รัก เป็น ชนวน ดึงดูด ใจ คน ชอก ช้ํา, คน เป็น ทุกข์ โศก เศร้า และ คน ที่ เป็น ทาส ฝ่าย วิญญาณ ซึ่ง ปรารถนา เสรีภาพ. |
W kraju dotkniętym tragedią, gdzie katolicy, prawosławni i muzułmanie walczą o terytorium, wiele ludzi tęskni za pokojem i niektórzy go znajdują. ขณะ ที่ พวก โรมัน คาทอลิก, อีสเทอร์นออร์โทด็อกซ์, และ ชุมชน มุสลิม ใน ดินแดน ที่ เต็ม ไป ด้วย ความ วิบัติ นั้น ต่อ สู้ เพื่อ เอา ดินแดน หลาย คน เฝ้า คอย หา สันติภาพ และ บาง คน ได้ พบ แล้ว. |
Będę za tobą tęsknić. ฉันคิดถึงคุณ |
do siebie tęsknią tak i lgną. เหมือน พี่ น้อง เรา มี รัก จริงจัง |
Nie tęsknicie za swoim synem? พ่อแม่ไม่คิดถึงลูกชายคนนี้เหรอ? |
Psalmista tęsknił do tych czasów, toteż powiedział poetycko: „Aby łaska i wierność się spotkały, a sprawiedliwość i pokój pocałowały. โดย ตั้ง ตา คอย สมัย นั้น ผู้ ประพันธ์ เพลง สรรเสริญ กล่าว ไว้ ใน ทํานอง บท กวี ว่า “ความ กรุณา และ ความ สัตย์ ซื่อ ได้ พบ ปะ กัน; ความ ชอบธรรม และ ความ สงบ สุข จุบ กัน แล้ว. |
Jeżeli tęsknisz za życiem wiecznym w ziemskim raju, to wzorem Jehonadaba powinieneś szczerze popierać prawdziwe wielbienie. หาก คุณ ปรารถนา จะ มี ชีวิต ตลอด ไป ใน อุทยาน ทาง แผ่นดิน โลก คุณ ต้อง สนับสนุน การ นมัสการ แท้ ด้วย ใจ จริง เหมือน กับ ที่ ยะโฮนาดาบ ได้ ทํา. |
Strasznie za tobą tęsknię. ฉันคิดถึงคุณมากเหลือเกิน |
Tęskniłem za tobą. คุณไม่ได้? |
Tęskniłam za tobą. ฉันคิดถึงนายนะ |
10 Niektórzy młodzi Świadkowie Jehowy — choć nie tylko młodzi — czasem zaczynają tęsknić do innej wolności. 10 บาง ครั้ง หนุ่ม สาว บาง คน ที่ เป็น พยาน พระ ยะโฮวา รวม ทั้ง ผู้ ใหญ่ บาง คน อาจ รู้สึก ว่า พวก เขา ต้องการ เสรีภาพ อีก แบบ หนึ่ง. |
Tęsknię za nim. ผมก็คิดถึงเขา |
Po upływie pierwszego miesiąca, przestałem tęsknić za telewizją. พอถึง สิ้นเดือนแรก ผมก็ไม่คิดถึงทีวี |
Czy tęsknisz za spokojem wewnętrznym? คุณ ใฝ่ หา ความ สงบ สุข ใน จิตใจ ไหม? |
Będziesz tęsknić? คุณจะคิดถึงผมมั้ย? |
Tęsknimy za tobą na 64-tym. พวกเราทําให้คุณลําบากตอนอายุ 64 |
Tęsknisz za nią? ลูกคิดถึงเธอเหรอ |
Tęsknisz za domem? แล้วเธอคิดถึงบ้านมั้ย? |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ tęsknić ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน