โปแลนด์
tkanina ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า tkanina ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ tkanina ใน โปแลนด์
คำว่า tkanina ใน โปแลนด์ หมายถึง ผ้า, เว็บ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า tkanina
ผ้าnoun Nie lubię chemikaliów w zmiękczaczach do tkanin, dlatego wybieram bardziej naturalny sposób. ฉันไม่ชอบพวกสารเคมี ที่อยู่ในน้ํายาปรับผ้านุ่ม ฉันชอบทําแบบธรรมชาติค่ะ |
เว็บnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Nowoczesne metody znacznie ułatwiły i przyśpieszyły produkcję nie tylko płótna o prostych splotach tkackich, ale także tkanin o splotach bardziej skomplikowanych, na przykład adamaszku. นอก จาก นั้น วิธี การ สมัย ใหม่ ยัง ทํา ให้ การ ผลิต ทั้ง ผ้า ลินิน แบบ เรียบ ๆ และ แบบ มี ลวดลาย ซับซ้อน นั้น ง่าย และ เร็ว ขึ้น มาก เช่น ที่ ใช้ กัน ใน การ ผลิต ผ้า ดามัสก์. |
Powstałych w ten sposób większych kawałków tkaniny używano jako części garderoby, w które się drapowano. ผ้า ผืน ยาว ๆ แคบ ๆ นี้ ก็ จะ ถูก เย็บ ต่อ เข้า ด้วย กัน เพื่อ ให้ เป็น ผ้า ผืน ใหญ่ ขึ้น ซึ่ง สามารถ ใช้ คลุม ร่าง กาย เป็น เสื้อ ผ้า ได้. |
Współczesne tkaniny kente ผ้า เคนเต สมัย ใหม่ |
Termin „adamaszek” wywodzi się od słowa „Damaszek” — miasta, gdzie w średniowieczu wyrabiano tkaninę o niepowtarzalnych wzorach. คํา “ดามัสก์” มา จาก คํา “ดามัสกัส” เมือง ซึ่ง ใน ระหว่าง ยุค กลาง ช่าง ทอ ได้ ผลิต ผ้า งดงาม ที่ มี ลวด ลาย เฉพาะ นี้ ขึ้น มา. |
22 Batik — niezwykła indonezyjska tkanina 22 บาติก—ผ้า ที่ งดงาม ของ อินโดนีเซีย |
W XVI wieku na Złotym Wybrzeżu pojawił się nowy rodzaj tkanin. ใน ศตวรรษ ที่ 16 ผ้า อีก ชนิด หนึ่ง เริ่ม ปรากฏ ขึ้น ใน โกลด์โคสต์. |
Są wyniki badań kawałka tkaniny. ได้ผลแล็ปของ เส้นใยผ้าแล้ว |
Zarówno same te budynki, jak i ich wyposażenie często zawierały różne materiały izolacyjne, impregnowane drewno, łatwo parujące kleje, sztuczne tkaniny i wykładziny. ฉนวน กัน ความ ร้อน, ไม้ ที่ อาบ น้ํา ยา เคมี, กาว ที่ ระเหย ง่าย, รวม ทั้ง สิ่ง ทอ และ พรม ที่ ทํา จาก ใย สังเคราะห์ มัก จะ เป็น ส่วน ประกอบ ใน อาคาร และ เครื่อง เรือน ของ อาคาร ดัง กล่าว. |
i okrywam je czarną tkaniną”. และ เอา ผ้า กระสอบ มา เป็น ผ้า คลุม” |
Jezus wiedział też, że faryzeusze przecedzali wino przez gęstą tkaninę. พระ เยซู ทรง ทราบ ด้วย ว่า พวก ฟาริซาย ใช้ ผ้า กรอง เหล้า องุ่น ที่ พวก เขา ดื่ม. |
Naszym pierwszym produktem była tkanina, w której przeanalizowaliśmy 8 tys. substancji chemicznych w przemyśle włókienniczym. ผลิตภัณฑ์แรกของเราคือสิ่งทอ เราวิเคราะห์สารเคมี 8, 000 ตัว ที่ใช้ในอุตสาหกรรมสิ่งทอ |
Czy otaczanie czcią tej tkaniny byłoby rzeczą właściwą dla kogoś, kto pragnie się stosować do nauk Pisma Świętego? จะ เหมาะ สม ไหม ที่ ใคร ๆ ซึ่ง ต้องการ เชื่อ ฟัง คํา สอน ใน คัมภีร์ ไบเบิล จะ แสดง ความ เคารพ นับถือ ผ้า ผืน นั้น? |
Epidemiolodzy dobrze wiedzą, że dzieciaki żyjące w pobliżu fabryk tkanin częściej chorują na białaczkę. และเป็นที่รู้กันดีในหมู่นักระบาดวิทยาว่าเด็กๆ ที่อาศัยอยู่ใกล้โรงย้อมผ้าจะมีอัตราการเป็นโรคลูคีเมียสูง |
* „Karmazyn” należał do najjaskrawszych kolorów, na jakie barwiono tkaniny (Nahuma 2:3). (นาฮูม 2:3) เรา ไม่ มี วัน ลบ รอย เปื้อน ของ บาป ได้ โดย ความ พยายาม ของ เรา เอง. |
On rozpościera niebiosa niczym delikatną tkaninę, พระเจ้า ได้ ขึง แผ่น ฟ้า เหมือน ขึง ผ้า โปร่ง เนื้อ ดี |
Czy już widziałeś takie wizerunki? — Jak myślisz, czy Bóg robi różnicę między wizerunkami na tkaninie a posągami z drewna lub kamienia? — Czy byłoby właściwe, żeby sługa Jehowy składał hołd takim przedmiotom? — ลูก เคย เห็น รูป จําลอง ชนิด นั้น ไหม?— ลูก คิด ว่า มัน จะ แตกต่าง กัน ไหม สําหรับ พระเจ้า ไม่ ว่า จะ ทํา ขึ้น ด้วย ผ้า หรือ ด้วย ไม้ หรือ หิน ก็ ตาม?— จะ เป็น การ ถูก ต้อง ไหม ที่ ผู้ รับใช้ ของ พระ ยะโฮวา จะ กราบ ไหว้ นมัสการ รูป จําลอง เช่น นั้น?— |
Dotyczy tkanin pochodzenia roślinnego ชั้นหรือแผ่นบางๆ ที่สกัดจากเนื้อเยื่อของพืชใช้ในการทําสิ่งทอ |
haftowana szata, farbowana tkanina, dwie haftowane szaty ผ้า ลาย ปัก ผืน หนึ่ง ผ้า ย้อม สี ผ้า ลาย ปัก สอง ผืน |
Natomiast królewskie tkaniny kente — o misterniejszym splocie — zarezerwowane były dla warstw uprzywilejowanych. การ ทอ ผ้า เคนเต สําหรับ กษัตริย์ ซึ่ง มี คุณภาพ ดี กว่า ถูก จํากัด ไว้ เฉพาะ คน บาง กลุ่ม. |
Jak zatem myślisz? Czy dla Boga ma jakieś znaczenie, z czego jest zrobiona rzecz, której ludzie oddają cześć: z tkaniny, drewna, kamienia lub metalu? — Czy sługom Jehowy wolno oddawać cześć jakiemukolwiek przedmiotowi? — Szadrach, Meszach i Abed-Nego nie pokłonili się przed posągiem i Jehowa był z nich zadowolony. ดัง นั้น ลูก คิด ว่า นั่น จะ ต่าง กัน ไหม สําหรับ พระเจ้า ถ้า รูป เคารพ ทาง ศาสนา ทํา จาก ผ้า, ไม้, หิน หรือ โลหะ?— จะ ถูก ต้อง ไหม ถ้า ผู้ รับใช้ ของ พระ ยะโฮวา กราบ ไหว้ นมัสการ รูป เคารพ เหล่า นั้น?— ซัดรัค, เมเซ็ค, และ อะเบ็ดนะโค ไม่ ได้ ทํา เช่น นั้น และ พระ ยะโฮวา พอ พระทัย พวก เขา. |
Można zastosować tzw. rusztowania, materiały biologiczne-- podobne do tkanin naszej bluzki lub koszuli -- szczególne materiały, które mogą być wszczepione pacjentom i pomóc im się zregenerować. คุณสามารถใช้โครงสร้างเส้นใย ที่ทําจากวัสดุชีวภาพ มันก็เหมือนเส้นใยในเสื้อผ้าของพวกคุณแหละครับ แต่เป็นวัสดุพิเศษ ซึ่งคุณสามารถใส่เข้าไปในร่างกายผู้ป่วยได้ และยังช่วยให้ร่างกายผู้ป่วยสร้างเซลล์ขึ้นมาฟี้นฟูตัวเองด้วย |
Chciałam wydrukować materiał, którego będę mogła użyć jak zwykłej tkaniny. ฉันต้องการที่จะพิมพ์สิ่งทอ ที่ฉันจะใช้เป็นผ้าได้ตามปกติ |
Wyrób tkaniny tapa การ ทํา ผ้า ทา ปา |
Albo nie wiemy, czy ta tkanina jest technologicznie lub fabrycznie odżywcza; czy może być użyta ponownie, czy moze skończy na wysypisku? หรือเราไม่รู้ว่าผ้านั่นใช้เทคโนโลยีหรือการผลิตที่ สามารถนํากลับมาใช่ใหม่ได้หรือไม่ หรือเราจะต้องทิ้งมันไป อีกนัยหนึ่ง |
Gdy jeszcze nie umiała chodzić, przywiązywałam ją sobie do pleców kawałkiem tkaniny. เช้า วัน หนึ่ง ใน การ รับใช้ ดิฉัน หยุด ที่ แผง ลอย ข้าง ถนน แห่ง หนึ่ง. |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ tkanina ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน