โปแลนด์
ułatwiać ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า ułatwiać ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ ułatwiać ใน โปแลนด์
คำว่า ułatwiać ใน โปแลนด์ หมายถึง อํานวยความสะดวก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า ułatwiać
อํานวยความสะดวกverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Książka zawiera też praktyczny indeks ułatwiający odszukanie podstawowych tematów. หนังสือ เล่ม นี้ ยัง มี ดัชนี ซึ่ง ใช้ การ ได้ ดี ใน การ ค้นคว้า อ้างอิง ถึง หัวข้อ สําคัญ ๆ ด้วย. |
Niektóre pieśni z obecnego śpiewnika, Wysławiajcie Jehowę w pieśniach, rozpisano na cztery głosy, co ułatwia zadanie osobom, które lubią w ten sposób śpiewać. เพลง บาง บท ใน หนังสือ จง ร้อง เพลง สรรเสริญ พระ ยะโฮวา เล่ม ปัจจุบัน ของ เรา ยัง รักษา โน้ต สําหรับ ประสาน เสียง สี่ ระดับ เอา ไว้ เพื่อ ประโยชน์ ของ ผู้ ที่ ชอบ ร้อง เพลง แบบ ประสาน เสียง. |
Czy dokładasz starań, by ci ułatwiała popieranie czystego wielbienia? คุณ พยายาม ทํา ให้ งาน อาชีพ ช่วย คุณ ก้าว หน้า ใน การ นมัสการ แท้ ไหม? |
Najwyraźniej bractwo z Dartmouth wszystko ułatwia. ชัดเจนเลยว่า, สมาคมในดาร์ทเมาท์ ให้แต่สิ่งดีๆ |
Choć osadzone z tyłu duże błoniaste nogi czynią z nura świetnego pływaka, to wcale nie ułatwiają mu chodzenia — ba, nawet trudno mu na nich ustać! แม้ นก ลูน จะ ว่าย น้ํา ได้ ดี เนื่อง จาก มี ตีน พังผืด ที่ ใหญ่ แต่ ขา ที่ เหยียด ไป ด้าน หลัง มาก กว่า ปกติ ทํา ให้ นก ลูน เดิน หรือ แค่ ยืน ก็ ลําบาก แล้ว. |
W przeciwnym razie dlaczego Jezus — jak się przekonamy — miałby poświęcać tyle czasu na przedstawienie swym naśladowcom znaku ułatwiającego im rozpoznanie tej obecności? ถ้า เห็น ได้ ทําไม พระ เยซู ใช้ เวลา มาก มาย ดัง เรา จะ ดู กัน ต่อ ไป ชี้ แจง ให้ สาวก ของ พระองค์ ทราบ ถึง หมาย สําคัญ เพื่อ เขา จะ เข้าใจ การ ประทับ ของ พระองค์? |
co jakiś czas ukazują się artykuły ułatwiające walkę ze zniechęceniem. ได้ ลง บทความ ที่ ช่วย เรา ให้ ต่อ สู้ กับ ความ ท้อ แท้ ใจ. |
Zadanie ułatwia mi to, że kiedy staję na wadze, ta wysyła mój wynik na Google Health. แต่ประเด็นคือ เครื่องชั่งนี้ทําให้มันเป็นเรื่องง่าย ว่าเมื่อใดที่ผมขึ้นไปบนตาชั่ง, เครื่องจะส่งข้อมูลของผมไปที่กูเกิลเฮลท์(Google Health)ด้วย |
▪ Ułatwiaj przyjaciołom niesienie ci pomocy ▪ ทํา ตัว ให้ เพื่อน ช่วยเหลือ ได้ ง่าย |
Analizator logów ułatwia zrozumienie błędów i ostrzeżeń występujących w plikach dziennika generowanych przez niektóre narzędzia oraz usługi Google. ใช้เครื่องมือวิเคราะห์บันทึกเพื่อช่วยอธิบายข้อผิดพลาดและคําเตือนในไฟล์บันทึกที่เครื่องมือและผลิตภัณฑ์บางอย่างของ Google สร้างขึ้น |
Zmniejszają napięcie mięśni, ułatwiają oddychanie, uspokajają głos i nerwy. การ ออก ท่าทาง ช่วย ผ่อนคลาย กล้ามเนื้อ และ ปรับปรุง การ หายใจ ทํา ให้ เสียง และ ประสาท สงบ. |
Wyciąg z nasion wykorzystywany jest do zatruwania strzał, a gałęzi miejscowi rybacy używają do odurzania ryb w wodzie, co znakomicie ułatwia połów. สาร ที่ สกัด จาก เมล็ด ถูก ใช้ เป็น ยา พิษ อาบ ปลาย ลูก ศร และ ชาว ประมง ท้องถิ่น โยน กิ่ง ของ ต้น ไม้ นี้ ลง ไป ใน น้ํา เพื่อ ทํา ให้ ปลา มึน งง และ จับ ได้ ง่าย ๆ. |
To ułatwia kilka rzeczy. มันทําให้อะไรๆ ง่ายขึ้นนะ |
Mapka przedstawiająca podróże apostoła Pawła jest tylko jedną z wielu zamieszczonych w tej broszurze map, które ułatwiają wyobrażenie sobie różnych wydarzeń biblijnych. แผนที่ การ เดิน ทาง ของ เปาโล เป็น เพียง หนึ่ง ใน หลาย ๆ แผนที่ ใน จุลสาร เล่ม นี้ ซึ่ง จะ ช่วย ผู้ อ่าน ให้ นึก ภาพ สิ่ง ที่ มี การ บรรยาย ใน คัมภีร์ ไบเบิล ได้. |
z przyjemnością informujemy o wdrożeniu dysków współdzielonych – nowej funkcji Dysku Google, która ułatwia pracę w zespołach i czyni ją bezpieczniejszą. เรายินดีเป็นอย่างมากที่จะแจ้งให้ทราบเกี่ยวกับไดรฟ์ที่แชร์ ซึ่งเป็นฟีเจอร์ใหม่ใน Google ไดรฟ์ที่จะช่วยให้การทํางานเป็นทีมง่ายดายและปลอดภัยขึ้น |
Będąc razem ułatwiamy śmierci zabicie nas oboje. และถ้าเราอยูาด้วยกันตลอด มันคงจะง่ายขึ้นนะถ้าเราจะตายไปพร้อมๆกัน |
Gdy podkreślasz główne myśli, ułatwiasz słuchaczom zapamiętanie przekazywanych pouczeń. ถ้า มี การ เน้น แนว คิด หลัก เรื่อง ราว ที่ คุณ อ่าน จะ จด จํา ได้ ง่าย ขึ้น. |
Annette mówi: „Rybacy malują boje na różne kolory, co ułatwia im identyfikację”. แอนเนตต์ บอก ว่า “ชาว ประมง แต่ ละ คน จะ ทาสี ทุ่น ต่าง กัน เพื่อ จะ รู้ ว่า ทุ่น อัน ไหน เป็น ของ ตน.” |
Mam na myśli platformę, która ułatwia kontakt i wzajemną pomoc. ดิฉันกําลังพูดถึงเวทีสําหรับคน ที่จะช่วยตนเองและผู้อื่น |
Na przykład Świadkowie w różnych krajach posługują się wieloma instrumentami prawnymi — między innymi Towarzystwem Strażnica — co ułatwia im niesienie bliźnim pomocy, zwłaszcza pod względem duchowym. ; ยาโกโบ 1:25) เพื่อ เป็น ตัว อย่าง พยาน ฯ ใช้ สมาคม ว็อชเทาเวอร์ เป็น เครื่อง มือ ทาง กฎหมาย—เครื่อง มือ อย่าง หนึ่ง ใน จํานวน หลาย ๆ อย่าง ที่ ใช้ ตาม ประเทศ ต่าง ๆ—เพื่อ ช่วย พวก เขา สามารถ บรรลุ ผล ใน งาน ช่วย เพื่อน มนุษย์ โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ทาง ฝ่าย วิญญาณ. |
23 Książka ta ułatwia studiowanie Biblii z ludźmi mającymi różne wykształcenie i poglądy religijne. 23 หนังสือ ไบเบิล สอน ออก แบบ มา เพื่อ ช่วย เรา สอน ผู้ คน ที่ มา จาก ระดับ การ ศึกษา และ ภูมิหลัง ด้าน ศาสนา หลาก หลาย. |
Niektóre na przykład mogą ułatwiać zdobycie żywności lub znalezienie mieszkania. อย่าง เช่น บาง หน่วย งาน อาจ ช่วย จัด หา อาหาร หรือ ที่ อยู่ อาศัย ให้. |
Ułatwia szybkie korzystanie z Biblii. พวก เขา จึง เปิด คัมภีร์ ไบเบิล ใช้ ได้ อย่าง รวด เร็ว. |
Podobno zaśnięcie ułatwia też na przykład ciepłe mleko, maślanka, trochę wina, herbatki ziołowe z chmielu, mięty lub rumianku. Niewskazana zaś jest herbata zawierająca kofeinę. นอก จาก นั้น สิ่ง เอื้ออํานวย ให้ หลับ อาจ ช่วย ได้ อาทิ นม อุ่น ๆ, นม เปรี้ยว, ไวน์ สัก เล็ก น้อย, หรือ ชา สมุน ไพร จําพวก ฮ็อปส์, มินท์, หรือ จาก ดอกไม้—แต่ ต้อง ไม่ ใช่ ชา ที่ มี กาเฟอีน. |
A w sąsiednich krajach funkcjonuje jako język wehikularny — ułatwiający ludziom z różnych stron komunikowanie się i prowadzenie działalności handlowej. ใน ประเทศ ใกล้ เคียง อื่น ๆ ภาษา สวาฮิลี เป็น ภาษา กลาง ที่ ทํา ให้ คน ต่าง ถิ่น ติด ต่อ พูด คุย และ ค้า ขาย กัน ได้ ง่าย ขึ้น. |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ ułatwiać ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน