สเปน
varsovia ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า varsovia ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ varsovia ใน สเปน
คำว่า varsovia ใน สเปน หมายถึง วอร์ซอ, วอร์ซอ, วอร์ซอว์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า varsovia
วอร์ซอproper Porque no olvidas un solo segundo de tu estancia en el sistema penitenciario de Varsovia. 'สาเหตุ, เพื่อนที่คุณทําไม่ได้ ลืมที่สองของการเข้าพักของคุณ ในระบบกฎหมายอาญาวอร์ซอ |
วอร์ซอproper Porque no olvidas un solo segundo de tu estancia en el sistema penitenciario de Varsovia. 'สาเหตุ, เพื่อนที่คุณทําไม่ได้ ลืมที่สองของการเข้าพักของคุณ ในระบบกฎหมายอาญาวอร์ซอ |
วอร์ซอว์proper Dijo que cada día hay trenes de carga de Varsovia que se desvían a Treblinka y regresan vacíos. รู้ไหม ทุกวันรถไฟจะบรรทุกคนจากวอร์ซอว์ แล่นไปที่ทรีบลิงก้าและตีเปล่ากลับมา |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Porque no olvidas un solo segundo de tu estancia en el sistema penitenciario de Varsovia. 'สาเหตุ, เพื่อนที่คุณทําไม่ได้ ลืมที่สองของการเข้าพักของคุณ ในระบบกฎหมายอาญาวอร์ซอ |
Varsovia, trabé conocimiento de la aventurera conocida, Irene Adler. วอร์ซอ, ฉันทําใกล้ชิดของผู้หญิงฉวยโอกาสที่รู้จักกันดี Irene Adler |
En Varsovia, se colocó una gran cantidad de sillas en el campo de juego, enfrente de la plataforma, para que se sentasen allí los candidatos al bautismo. ใน วอร์ซอ มี การ ตั้ง เก้าอี้ จํานวน มาก บน พื้น สนาม กีฬา ตรง หน้า เวที เป็น ที่ นั่ง ของ ผู้ ประสงค์ จะ รับ บัพติสมา. |
Millones de personas de Occidente están ansiosas por visitar las ciudades históricas de la Europa del Este, ciudades cuyos nombres evocan una pasada época de gloria: Budapest, Praga, Bucarest, Varsovia y Leipzig, por mencionar algunas. หลาย ล้าน คน ใน ตะวัน ตก กระตือรือร้น จะ ไป เที่ยว ชม นคร ต่าง ๆ ใน ประวัติศาสตร์ ของ ยุโรป ตะวัน ออก นคร ซึ่ง ชื่อ ทํา ให้ หวน ไป ยัง อดีต แห่ง ความ รุ่งเรือง เช่น บูดาเปสต์ ปราก บูคาเรสต์ วอร์ซอ และ ไลป์ซิก ที่ เอ่ย นี้ เป็น เพียง ส่วน น้อย. |
El profesor Wojciech Modzelewski, de la Universidad de Varsovia (Polonia), escribió en su libro Pacyfizm i okolice (Pacifismo y proximidad): “Hoy día, los testigos de Jehová constituyen la mayor comunidad internacional que se opone a las guerras”. ศาสตราจารย์ วอยเช็ค โมเจเลสกี จาก มหาวิทยาลัย วอร์ซอ ได้ เขียน ว่า “พยาน พระ ยะโฮวา เป็น ชน กลุ่ม ใหญ่ ที่ สุด ใน โลก เวลา นี้ ที่ ปฏิเสธ สงคราม.” |
Además, aún estaban bajo proscripción en el enorme territorio de la Unión Soviética y sus aliados del Pacto de Varsovia. แต่ พยาน ฯ ยัง คง ถูก ห้าม ใน สหภาพ โซเวียต ที่ กว้าง ใหญ่ ไพศาล และ ชาติ พันธมิตร ที่ ร่วม ใน สนธิสัญญา วอร์ซอ. |
Este periódico también entrevistó a varios delegados a los que preguntó: “¿Qué ha significado para usted la asamblea de Varsovia?”. หนังสือ พิมพ์ ฉบับ นี้ ยัง ได้ สัมภาษณ์ ตัว แทน บาง คน ด้วย โดย ถาม พวก เขา ว่า “การ ประชุม ใหญ่ ที่ วอร์ซอ มี ความ หมาย อย่าง ไร สําหรับ คุณ?” |
En agosto de aquel mismo año, los Testigos de Nevinnomissk fletamos un tren para ir a la asamblea internacional de Varsovia (Polonia). ใน เดือน สิงหาคม ปี เดียว กัน เหล่า พยาน ฯ ใน เมือง เนวินโนมิสค์ ได้ เช่า เหมา รถไฟ ไป ร่วม การ ประชุม นานา ชาติ ที่ กรุง วอร์ซอ ประเทศ โปแลนด์. |
Otras de las históricas asambleas en las que he estado presente han sido las de Varsovia (Polonia), en 1989; Berlín (Alemania), en 1990, y Moscú (Rusia), en 1993. การ ประชุม ใหญ่ ซึ่ง นับ เป็น ประวัติการณ์ ที่ ผม ได้ ร่วม ได้ แก่ การ ประชุม ปี 1989 ใน วอร์ซอ ประเทศ โปแลนด์; ปี 1990 ที่ นคร เบอร์ลิน ประเทศ เยอรมนี; และ ปี 1993 ที่ มอสโก ประเทศ รัสเซีย. |
A esto siguió una fervorosa oración de cierre para las sesiones, después de las cuales hubo aplauso ensordecedor en Varsovia, Poznan y Chorzów. คํา อธิษฐาน ปิด ด้วย ความ รู้สึก อัน แรง กล้า ได้ ตาม มา และ จาก นั้น เสียง ปรบ มือ อัน กึกก้อง ได้ ดัง ขึ้น ที่ วอร์ซอ โปซนัน และ ชอร์โซว์. |
“El 9% de los polacos duermen menos de cinco horas por noche —informa el semanario Wprost, de Varsovia—. วพรอสต์ วารสาร ราย สัปดาห์ แห่ง กรุง วอร์ซอ รายงาน ว่า “ชาว โปแลนด์ เก้า เปอร์เซ็นต์ นอน หลับ คืน ละ ไม่ ถึง ห้า ชั่วโมง. |
Europa/Varsovia ยุโรป/วอร์ซอ |
Los enormes estadios, que nuestros hermanos limpiaron con esmero, apenas fueron lo suficientemente grandes como para acomodar a la concurrencia de 65.710 personas en Chorzów, 40.442 en Poznan y 60.366 en Varsovia... ¡un total de 166.518 personas! สนาม กีฬา ใหญ่ ซึ่ง พี่ น้อง ของ เรา ได้ ทํา ความ สะอาด จน เอี่ยม อ่อง ไม่ มี ที่ ติ ก็ แทบ ไม่ กว้าง พอ บรรจุ พี่ น้อง 65,710 คน ที่ คาโตวิทเซ, 40,442 คน ที่ โปซนัน, และ 60,366 คน ที่ วอร์ซอ—ยอด ผู้ ร่วม ประชุม ทั้ง สิ้น 166,518 คน! |
La liberación nunca llegó a las víctimas del gueto de Varsovia. การ ช่วยเหลือ ให้ รอด ไม่ เคย มา สําหรับ เหยื่อ ที่ อยู่ ใน เขต ของ ชาว ยิว ใน วอร์ซอ. |
En Varsovia, la ola de aplausos iniciada por los visitantes se extendió por más de cinco minutos. ใน กรุง วอร์ซอ พวก เขา ได้ เริ่ม ปรบ มือ เสียง ดัง กึกก้อง กังวาน แผ่ ไป ทั่ว สนาม กีฬา เป็น เวลา กว่า ห้า นาที. |
En Varsovia los aplausos vigorosos de decenas de miles de manos resonaron en ola de aplausos tras ola de aplausos por más de 11 minutos. ใน วอร์ซอ การ ปรบ มือ อัน แข็งขัน ของ มือ นับ แสน ดัง ออก มา เป็น ระลอก แล้ว ระลอก เล่า ราว ๆ 11 นาที. |
Respecto a la asamblea que los Testigos celebraron en Varsovia en 1989, un periodista polaco escribió: “¡Unas 55.000 personas no fumaron ni siquiera un cigarrillo durante tres días! เกี่ยว กับ การ ประชุม ใหญ่ ซึ่ง พยาน พระ ยะโฮวา ได้ จัด ขึ้น ที่ กรุง วอร์ซอ ปี 1989 นัก ข่าว ชาว โปแลนด์ รายงาน ว่า “ประชาชน 55,000 คน ไม่ สูบ บุหรี่ แม้ แต่ มวน เดียว ตลอด สาม วัน! . . . |
Por ejemplo, un indigente de Varsovia llamado Jacek explica que la vida en los albergues no los prepara para la realidad del mundo exterior. ยาเซ็ก ซึ่ง เป็น คน จรจัด ใน กรุง วอร์ซอ อธิบาย ว่า ชีวิต ใน สถาน สงเคราะห์ ไม่ ได้ เตรียม พวก เขา ให้ พร้อม ที่ จะ ดําเนิน ชีวิต ใน โลก ภาย นอก. |
Basándose en un estudio conducido por Małgorzata Rymkiewicz, de la Universidad para Padres, de Varsovia, el semanario menciona algunos de los síntomas que caracterizan el comportamiento despótico de los hijos. ใน การ ให้ ความ คิด เห็น เกี่ยว กับ งาน วิจัย ที่ ทํา โดย เมา กอร์ ชาตา ริม เค วิช ประจํา มหาวิทยาลัย เพื่อ บิดา มารดา แห่ง กรุง วอร์ซอ รายงาน นั้น ชี้ ถึง อาการ บาง อย่าง ที่ ส่อ พฤติกรรม แบบ ทรราช ใน ตัว เด็ก. |
“La vida urbana somete a las personas a una cantidad excesiva de estímulos”, afirma Mieczysław Jaskulski, psicoterapeuta del Laboratorio de Psicopedagogía de Varsovia. มีชีสวาฟ ยา สกูล สกี นัก จิต บําบัด ของ สถาบัน แห่ง หนึ่ง ที่ กรุง วอร์ซอ (Psychoeducation Laboratory) อธิบาย ว่า “เมือง ใหญ่ เป็น สถาน ที่ ที่ มี สิ่ง ต่าง ๆ รอบ ตัว ซึ่ง มี ผล กระทบ ต่อ การ รับ รู้ ผ่าน ทาง ประสาท สัมผัส ต่าง ๆ มาก เกิน ไป. |
Esta magnífica asamblea de Varsovia es un acontecimiento tan espléndido que solo lo superará el nuevo mundo. การ ประชุม นี้ ใน กรุง วอร์ซอ เป็น เหตุ การณ์ ยิ่ง ใหญ่ ตระการตา เหลือ เกิน เฉพาะ แต่ โลก ใหม่ เท่า นั้น จะ ดี กว่า. |
Los que visitan Varsovia generalmente procuran ver un monumento conmemorativo que indica el lugar del infame gueto de Varsovia, adonde los nazis enviaron a centenares de miles de judíos señalados para el exterminio durante la II Guerra Mundial. โดย ทั่ว ไป ผู้ มา เยี่ยม ชม วอร์ซอ มัก จะ ไป ดู อนุสรณ์ สถาน ใน เขต อื้อฉาว ซึ่ง เป็น ที่ อยู่ ของ ชาว ยิว ใน วอร์ซอ ที่ ซึ่ง พวก นาซี ได้ ต้อน ชาว ยิว นับ แสน คน ที่ ถูก กําหนด ไว้ เพื่อ การ กวาด ล้าง ใน ระหว่าง สงคราม โลก ครั้ง ที่ 2. |
Los entusiásticos aplausos se prolongaron durante los cuarenta y cinco minutos que duró el bautismo de los 1.905 candidatos en Varsovia. การ ปรบ มือ อย่าง เร้า ใจ ไม่ เคย ขาด ตอน เลย ใน ระหว่าง 45 นาที ที่ 1,905 คน รับ บัพติสมา ใน วอร์ซอ. |
Dijo que cada día hay trenes de carga de Varsovia que se desvían a Treblinka y regresan vacíos. รู้ไหม ทุกวันรถไฟจะบรรทุกคนจากวอร์ซอว์ แล่นไปที่ทรีบลิงก้าและตีเปล่ากลับมา |
No cabe duda de que en Varsovia la emoción llegó a su punto álgido durante la oración de cierre. โดย ไม่ สงสัย ความ รู้สึก ทาง อารมณ์ ได้ บรรลุ จุด สุด ยอด ที่ วอร์ซอ ใน วัน อาทิตย์ ระหว่าง คํา อธิษฐาน สุด ท้าย. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ varsovia ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ varsovia
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา