w zamian za ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า w zamian za ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ w zamian za ใน โปแลนด์
คำว่า w zamian za ใน โปแลนด์ หมายถึง ปกป้องจาก, ต่อต้าน, พิง, ตรงกันข้ามกับ, ป้องกัน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า w zamian za
ปกป้องจาก(against) |
ต่อต้าน(against) |
พิง(against) |
ตรงกันข้ามกับ(against) |
ป้องกัน(against) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Bóg dał swego ukochanego Syna „jako okup w zamian za wielu” (Mateusza 20:28). พระองค์ ประทาน พระ บุตร สุด ที่ รัก เป็น “ค่า ไถ่ เพื่อ คน เป็น อัน มาก.” |
„Syn Człowieczy (...) przyszedł po to, by (...) dać swoją duszę jako okup w zamian za wielu” (Mateusza 20:28). เพื่อ ประทาน จิตวิญญาณ ของ ท่าน เป็น ค่า ไถ่ เพื่อ คน เป็น อัน มาก.” (มัดธาย 20:28, ล. ม.) |
Lucas Taylor przetrzymuje mojego męża, a ty pomożesz mi go uwolnić w zamian za lekarstwo. ลูคัส เทย์เลอร์ กําลังกักตัวสามีฉันไว้ คุณเองก็จะไปช่วยเขาออกมาเพื่อแลกกับ ยารักษา |
Będzie twoje w zamian za złoto. ซึ่งเจ้าจะต้องแลกมันด้วยเหรียญทอง |
Czasami trafiała mi się praca w zamian za jedzenie. ครั้งหนึ่ง ผมเคยใช้เวลาถึงสองเดือนในฤดูหนาว |
W zamian za to nasz organizm zaopatruje bakterie w pożywienie i zapewnia im odpowiednie środowisko. ส่วน คุณ ซึ่ง เป็น ผู้ ให้ อาศัย ก็ ตอบ แทน แบคทีเรีย โดย ให้ อาหาร และ สภาพ แวด ล้อม ที่ เหมาะ จะ อาศัย อยู่ ได้ แก่ แบคทีเรีย. |
Przy pewnej okazji Jezus zapytał: „Co da człowiek w zamian za swoją duszę?”. ครั้ง หนึ่ง พระ เยซู ถาม ว่า “มนุษย์ จะ เอา อะไร มา แลก กับ ชีวิต ของ เขา?” |
Ocaliłem ci życie w zamian za kombinezony. ฉันช่วยชึวิตนายไว้ นายทําชุดเกราะให้ฉัน |
Chce bezpiecznego transportu do Stanów w zamian za chłopca. ต้องการเดินทางไปยังสหรัฐอเมริกาอย่างปลอดภัย เพื่อแลกเปลี่ยนกับเด็ก |
Pod koniec 29 roku n.e. Diabeł w zamian za akt hołdu zaproponował Jezusowi wszystkie królestwa świata. ใน ตอน ท้าย ของ ปี สากล ศักราช 29 พญา มาร ได้ เสนอ อาณาจักร ทั้ง ปวง ใน โลก แก่ พระ เยซู แลก กับ การ นมัสการ ครั้ง เดียว. |
W zamian za to oczekuje uwolnienia swej rodziny, pojmanej przez wspomnianego wodza. ทั้ง หมด นี้ เป็น ข้อ เสนอ เพื่อ แลก เปลี่ยน กับ ครอบครัว ของ กษัตริย์ ซึ่ง ถูก แม่ทัพ จับ ตัว มา. |
Władze Gujany Francuskiej zgodziły się w zamian za nie darować mu wolność i pozwoliły wrócić do kraju. เพื่อ แลก กับ เมล็ด พันธุ์ ที่ เขา ได้ มา เจ้าหน้าที่ ของ เฟรนช์เกียนา ยอม ปล่อย เขา เป็น อิสระ และ ส่ง เขา กลับ ประเทศ ของ เขา. |
Jeśli sądzisz, że moi ludzie pójdą na układ w zamian za uwolnienie mnie, ถ้าคุณคิดว่า มันจะใช้ต่อรอง กับคนของผมได้ละก็ คุณเสียสติไปแล้ว |
Wymusiłem na Taylorze, żeby przekazał mi bar w zamian za dochowanie tajemnicy. ผมใช้ไม้แข็งกับเทเลอร์ ปล่อยให้ผมเปิดบาร์ได้ แลกกับการหุบปากเรื่องของเขา |
Życie zwierzęcia ofiarnego dawano w zamian za życie grzesznika (Kapłańska 17:11). (เลวีติโก 1:4; 4:20, 35) ที่ แท้ แล้ว มี การ เอา ชีวิต ของ สัตว์ ที่ เป็น เครื่อง บูชา มา ใช้ แทน ชีวิต ของ คน บาป. |
W zamian za to poproszę cię o kilka przysług. แต่มีข้อแลกเปลี่ยนนะ ฉันจะให้นายทําอะไรให้หน่อยน่ะ |
Obiecali oszczędzić miasta w zamian za dziesiątą część wszystkiego. ชาว มองโกล สัญญา ว่า จะ ไม่ ทําลาย เมือง ต่าง ๆ หาก ผู้ คน ยอม ยก หนึ่ง ใน สิบ ของ ทุก สิ่ง ที่ พวก เขา มี ให้ แก่ ชาว มองโกล. |
Dowiedział się paru rzeczy i będzie zeznawał w zamian za wcześniejsze warunkowe zwolnienie. เขาเรียนรู้มัน และไปเป็นพยานเพื่อแลกเปลี่ยน กับการปล่อยตัวเร็วกว่ากําหนด |
W ten sposób w zamian za perły duchowe otrzymywaliśmy perły literalne (porównaj Mateusza 13:45, 46). ดัง นั้น ขณะ ที่ เรา ให้ ไข่มุก ทาง ฝ่าย วิญญาณ เรา ได้ รับ ไข่มุก จริง ๆ.—เทียบ กับ มัดธาย 13:45, 46. |
Sponsor to osoba lub firma finansująca jakieś przedsięwzięcie w zamian za reklamę swych produktów. ผู้ อุปถัมภ์ รายการ คือ บริษัท ที่ จ่าย เงิน เพื่อ ให้ มี การ โฆษณา ผลิตภัณฑ์ ของ ตน. |
W zamian za złoto. เจ้ารับเงิน แล้วยกเขาให้คนอื่น |
Przez tyle czasu wymieniali swoje wyroby z mieszczanami w zamian za bezpieczeństwo. ที่ทุกวัน เขาแลกเปลี่ยนสินค้าพวกเขา กับชาวเมืองด้วยความปลอดภัยเป็นหัวใจหลัก |
A jakiej nagrody możemy w zamian za to oczekiwać? เมื่อ ทํา เช่น นี้ แล้ว เรา จะ ได้ รางวัล อะไร? |
Twoje ciało w zamian za zemstę. แม่เธอ ขายเธอเพื่อล้างแค้น |
W zamian za współpracę zostanie przywrócony na tron. แลกกับการที่คุณยอมให้ความร่วมมือ เขาจะได้รับตําแหน่งคืนในฐานะราชา |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ w zamian za ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน