โปแลนด์
wartościowy ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า wartościowy ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ wartościowy ใน โปแลนด์
คำว่า wartościowy ใน โปแลนด์ หมายถึง ซึ่งมีมูลค่า, ที่มีค่า, มูลค่า หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า wartościowy
ซึ่งมีมูลค่าadjective Ja uważam, że jest on zbyt wartościowy i zbyt bogaty, ยังไงผมก็ยังเชื่ออย่างแน่นอนว่ามันยังคงมีมูลค่ามากและมีจํานวนมากมาย |
ที่มีค่าadjective Mądry człowiek, zaatakowany przez uzbrojonego złodzieja, nie będzie odmawiał oddania mu wartościowych rzeczy. ถ้าต้องเผชิญหน้ากับโจรที่มีอาวุธ คนที่ฉลาดจะยอมให้ของที่มีค่าของตนไปโดยไม่ขัดขืน. |
มูลค่าnoun Ja uważam, że jest on zbyt wartościowy i zbyt bogaty, ยังไงผมก็ยังเชื่ออย่างแน่นอนว่ามันยังคงมีมูลค่ามากและมีจํานวนมากมาย |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Gdy w październiku 1997 roku doszło do nie kontrolowanych wahań na światowych rynkach papierów wartościowych, w jednej z gazet powiedziano o „szalejącym i niekiedy irracjonalnym braku zaufania” oraz o „zaraźliwej nieufności”. เมื่อ ตลาด หุ้น ของ โลก แกว่ง ตัว อย่าง รุนแรง ใน เดือน ตุลาคม 1997 วารสาร ข่าว เล่ม หนึ่ง กล่าว ถึง “การ ขาด ความ เชื่อ มั่น อย่าง ผิด ปกติ และ บาง ครั้ง เป็น แบบ ไม่ มี เหตุ ผล” และ กล่าว ถึง “อิทธิพล ที่ แพร่ ระบาด ของ การ ขาด ความ เชื่อ มั่น” อีก ด้วย. |
Załatwić mnie, pomóc Lucasowi odwrócić działanie portalu, a potem eksploatować to miejsce ze wszystkiego, co wartościowe? ช่วยลูคัส เรื่องประตูเวลา แล้วก็ลอกคราบ ของมีค่าจากที่นี่ |
Słudzy Boży robią użytek z wartościowych dóbr narodów, by popierać czyste wielbienie ไพร่ พล ของ พระเจ้า ใช้ ทรัพยากร ต่าง ๆ อัน มี ค่า จาก ชาติ ต่าง ๆ เพื่อ ทํา ให้ การ นมัสการ บริสุทธิ์ ก้าว รุด หน้า |
Ze względu na złoto i inne wartościowe materiały, นี่คือวิธีที่พวกเขาได้รับทอง และวัสดุสําคัญอื่น ๆ ออกมา |
Czuję się czysta i wartościowa. “ฉัน รู้สึก ว่า ตัว เอง สะอาด และ มี ชีวิต อยู่ อย่าง มี ความ หมาย.” |
A jakież to naprawdę wartościowe informacje są przekazywane za pośrednictwem owych nieznanych języków i co sądzić o ich interpretacji? มี การ ถ่ายทอด ความ รู้ ที่ มี คุณค่า อัน แท้ จริง อะไร จาก ภาษา ที่ ไม่ รู้ จัก เช่น นั้น และ จะ ว่า อย่าง ไร เรื่อง การ แปล ความ หมาย ของ ภาษา นั้น? |
Ten wartościowy nastolatek naprawdę zasługiwał na zaufanie (2 Kronik 34:1-3). เด็ก วัยรุ่น ที่ โดด เด่น ผู้ นี้ เป็น บุคคล ที่ รู้ จัก รับผิดชอบ อย่าง เห็น ได้ ชัด.—2 โครนิกา 34:1-3. |
Niebiański Ojciec dostrzegł coś wartościowego w sercu Lidii i podobnie dostrzegł coś wartościowego w tobie. เช่น เดียว กับ ที่ พระ บิดา ของ เรา ผู้ อยู่ ใน สวรรค์ ทรง เห็น สิ่ง ที่ มี ค่า ใน หัวใจ ของ ลิเดีย พระองค์ ทรง เห็น ส่วน ดี ใน ตัว คุณ. |
Ale w ciągu tych kilku minut można poznać praktyczne, wartościowe rady. แต่ ใน ช่วง ไม่ กี่ นาที นั้น คุณ จะ พบ หลักการ ที่ มี ค่า และ ใช้ การ ได้. |
Nawet młodym wywodzącym się z rodzin trapionych alkoholizmem, przemocą lub szkodliwymi wpływami często udaje się wyrwać z takiego złego środowiska i wyrosnąć na wartościowych ludzi. (เอเฟโซ 4:31, 32; ยาโกโบ 3:17, 18) แต่ หนุ่ม สาว หลาย คน ได้ ผ่าน พ้น กระทั่ง สภาพ แวดล้อม ที่ ไม่ ดี ใน บ้าน, มา จาก ครอบครัว ที่ มี การ ติด สุรา, ความ รุนแรง, หรือ ผล กระทบ อื่น ๆ บาง อย่าง ที่ ยัง ความ เสียหาย และ ได้ เติบโต ขึ้น เป็น ผู้ ใหญ่ ที่ ดี. |
Ale te rozmowy są wartościowe, niemal bezcenne. แต่การสนทนาเหล่านั้นเป็นสิ่งที่มีค่า ในสิ่งที่มีค่ามากที่สุด |
Jehowa daje ci najwartościowsze dary, między innymi godność osobistą i czystość. ใน บรรดา สิ่ง ที่ มี ค่า ที่ สุด ที่ พระ ยะโฮวา ทรง ประทาน ให้ คุณ ก็ คือ ศักดิ์ศรี และ ความ บริสุทธิ์ สะอาด. |
Ponieważ Internet pozwala w bardzo prosty sposób obracać papierami wartościowymi, a poza tym umożliwia dostęp do danych zarezerwowanych dawniej jedynie dla maklerów i fachowców, wielu inwestorów indywidualnych postanowiło poświęcić cały swój czas na kupno i sprzedaż akcji tą właśnie drogą. การ ค้า หุ้น แบบ ออนไลน์ ที่ ดู เหมือน สะดวก สบาย และ การ มี โอกาส เข้า ถึง ข้อมูล ซึ่ง แต่ ก่อน ทํา ได้ เฉพาะ นาย หน้า และ นัก ค้า อาชีพ เท่า นั้น ได้ กระตุ้น นัก ลง ทุน หลาย คน ให้ เข้า มา ซื้อ ขาย หุ้น ทั้ง วัน โดย ทํา เป็น งาน เต็ม เวลา. |
W roku 1992 w tygodniku Time napisano: „Jeżeli chcesz kupić jakąś pożyteczną i wartościową zabawkę, nie licz na tegoroczną ofertę handlową. บทความ หนึ่ง ใน วารสาร ไทม ปี 1992 บอก ว่า “อย่า หวัง อะไร กับ บรรดา สินค้า ของ เล่น ใหม่ ๆ ใน ปี นี้ ถ้า คุณ กําลัง แสวง หา ของ เล่น ที่ ดี และ ให้ ความ สนุก แบบ ไม่ มี พิษ ภัย. |
Papiery wartościowe nieraz w ciągu jednej nocy stają się bezużyteczne z powodu nagłego kryzysu ekonomicznego. หุ้น และ พันธบัตร อาจ กลาย เป็น สิ่ง ไร้ ค่า ใน ชั่ว ข้าม คืน เนื่อง จาก การ พัง ทลาย ทาง เศรษฐกิจ แบบ ฉับพลัน. |
Inwestorzy starają się nabyć papiery wartościowe po niskiej cenie, licząc na to, że korzystnie je sprzedadzą, gdy ich wartość wzrośnie. นัก ลง ทุน หวัง จะ ซื้อ หุ้น ใน ราคา ต่ํา และ ขาย เอา กําไร หลัง จาก ค่า ของ มัน สูง ขึ้น. |
* Czy możecie podzielić się doświadczeniem, gdy rodzic lub inny członek rodziny wartościowo spędził z wami czas? * ท่านจะเล่าประสบการณ์ที่เคยมีเมื่อพ่อแม่หรือสมาชิกคนอื่นๆ ในครอบครัวใช้เวลาที่มีความหมายกับท่านได้หรือไม่ |
Czy możesz się spodziewać wartościowego dziedzictwa? คุณ อยู่ ใน ข่าย ที่ จะ ได้ รับ มรดก แท้ ไหม? |
Wartościowe rzeczy miał przy sobie. โทรศัพท์ นาฬิกา เงินสดยังอยู่ครบ |
Dobrze, drugi raz uderzymy poza sekcjami, Ci zakładnicy są dla nich wartościowi dopóki żyją. อื้ม ครั้งที่2 เราจะตีจาก ด้านนอกนี่ ตัวประกันพวกนั้น อย่างดีก็ตายแล้ว |
Zharmonizowanie swoich myśli, pobudek i uczynków z mądrymi wypowiedziami i postępowaniem Jezusa pozwoli nam już dzisiaj prowadzić wartościowe życie, a zarazem kroczyć drogą wiodącą ku bezkresnej przyszłości (Mateusza 7:13, 14). (มัดธาย 7:13, 14) แน่นอน ไม่ มี แนว ทาง ใด ที่ เรา ปฏิบัติ ได้ ซึ่ง จะ ดี หรือ ฉลาด สุขุม ไป กว่า นี้! |
Wybór wartościowej muzyki jest naprawdę ogromny มี ดนตรี หลาก หลาย รูป แบบ ที่ จะ ทํา ให้ คุณ เพลิดเพลิน ได้ |
Człowiek nie dysponuje ani odpowiednią mądrością, ani zdolnością przewidywania, by samodzielnie kierować własnym życiem, i jedynie Bóg może nam zapewnić naprawdę wartościową pomoc มนุษย์ ไม่ มี ทั้ง สติ ปัญญา และ ความ สามารถ ใน การ มอง เห็น ล่วง หน้า เพื่อ จะ ปกครอง ตัว เอง โดย ปราศจาก ความ ช่วยเหลือ และ ความ ช่วยเหลือ อย่าง เดียว ที่ มี คุณค่า แท้ มา จาก พระเจ้า |
Wniosek: prawdziwy sukces jest zbudowany na tym, co zdrowe i wartościowe, a pozorny — na tym, co powierzchowne. ข้อ สําคัญ คือ ความ สําเร็จ จอม ปลอม วัด จาก ผล แต่ ความ สําเร็จ แท้ วัด จาก ค่า นิยม ที่ ดี |
Czy to jest jej sposób by udowodnić nam, że wciąż jest wartościowa? นี่เป็นวิธีที่เธอจะบอกพวกเรา ว่า เธอเป็นคนน่ายกย่อง งั้นหรอ |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ wartościowy ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน