โปแลนด์
we własnym zakresie ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า we własnym zakresie ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ we własnym zakresie ใน โปแลนด์
คำว่า we własnym zakresie ใน โปแลนด์ หมายถึง ในบริษัท หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า we własnym zakresie
ในบริษัท
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
O to będziesz musiał zatroszczyć się we własnym zakresie przed wyjazdem za granicę. สิ่ง เหล่า นี้ แต่ ละ คน ต้อง จัด การ ด้วย ตัว เอง และ ควร พิจารณา ดู อย่าง รอบคอบ ก่อน คุณ จะ ย้าย ไป. |
Wykonałem pewne badania we własnym zakresie. ผมสืบค้นด้วยตัวเอง |
Przypomnij, że wyżywienie należy sobie zapewnić we własnym zakresie. เน้น ความ สําคัญ ของ การ ทํา ตาม คํา ชี้ แนะ ของ สมาคม ฯ ที่ ให้ นํา อาหาร กลางวัน ของ เรา เอง ไป ที่ การ ประชุม ภาค แต่ ละ วัน. |
Podsumowując, chciałbym powiedzieć, że każdy ma szansę zmienić coś we własnym zakresie. สุดท้ายนี้ ผมอยากบอกว่า ทุกคนมีโอกาส ที่จะสร้างความเปลี่ยนแปลงในแบบของตน และทุกคนในห้องนี้ |
Leczenie we własnym zakresie może pomóc na lekkie schorzenie, ale nasilić inną chorobę, na przykład nadciśnienie tętnicze. การ กิน ยา ด้วย ตัว เอง อาจ รักษา ความ เจ็บ ป่วย เล็ก ๆ น้อย ๆ ได้ แต่ อาจ ทํา ให้ ปัญหา ร้ายแรง ทาง สุขภาพ อย่าง อื่น รุนแรง ขึ้น เช่น โรค ความ ดัน โลหิต สูง. |
Od średniowiecza do wieku XIX musztardy nie wytwarzano już we własnym zakresie, gdyż rozwinęła się produkcja chałupnicza. ตั้ง แต่ ยุค กลาง มา จน ถึง ศตวรรษ ที่ 19 มัสตาร์ด ที่ ทํา เอง ใน บ้าน ถูก แทน ที่ ด้วย มัสตาร์ด จาก อุตสาหกรรม ใน ครัว เรือน. |
Potrafią o to zadbać we własnym zakresie! ถ้า จะ ว่า ไป แล้ว ก็ คือ มัน หา อาหาร ได้ เอง! |
Przez miesiąc uczyliśmy się hiszpańskiego 11 godzin dziennie — każdego rana cztery godziny na kursie, a następnie siedem godzin we własnym zakresie. เดือน แรก เรา ใช้ เวลา วัน ละ 11 ชั่วโมง เรียน ภาษา สเปน คือ 4 ชั่วโมง ทุก เช้า ใน ชั้น เรียน แล้ว ก็ 7 ชั่วโมง เรียน ด้วย ตัว เอง. |
Zilustrujmy to przykładem: Jedną osobę łatwo mógłbyś nakarmić we własnym zakresie. Ale wyżywienie tysięcy lub milionów wymagałoby skoordynowanych wysiłków dobrze zorganizowanej grupy. เพื่อ เป็น ตัว อย่าง การ เลี้ยง อาหาร คน เพียง คน เดียว คง เป็น เรื่อง ที่ คุณ ทํา ได้ เอง โดย ไม่ ยาก แต่ ถ้า คุณ ต้อง เลี้ยง อาหาร คน นับ พัน นับ หมื่น หรือ อาจ ถึง กับ หลาย ล้าน คน คุณ ก็ ต้อง มี คน กลุ่ม หนึ่ง ที่ เต็ม ใจ ให้ ความ ร่วม มือ และ ทํา งาน ประสาน กัน อย่าง เป็น ระบบ ระเบียบ. |
W roku 1944 po długich pertraktacjach Towarzystwo Strażnica nabyło prawo do skorzystania z form drukowych obejmujących cały ten przekład i drukowania go we własnym zakresie. ใน ปี 1944 หลัง จาก เจรจา เป็น เวลา นาน สมาคม ว็อชเทาเวอร์ จึง สามารถ ซื้อ การ ใช้ แม่ พิมพ์ ของ คัมภีร์ ไบเบิล ฉบับ แปล อเมริกัน สแตนดาร์ด ครบ ชุด เพื่อ พิมพ์ คัมภีร์ ไบเบิล ฉบับ นี้ บน แท่น พิมพ์ ของ สมาคม ฯ เอง. |
Jezus nie próbuje kolejny raz korygować ich błędnego rozumowania, lecz po prostu odpowiada: „Nie do was należy poznanie czasów i pór, które Ojciec umieścił we własnym zakresie uprawnień”. แทน ที่ จะ พยายาม แก้ไข ความ เข้าใจ ของ พวก เขา อีก พระ เยซู เพียง แต่ ตอบ ว่า “ไม่ ใช่ ธุระ ของ ท่าน ที่ จะ รู้ เวลา และ วาระ ซึ่ง พระ บิดา ได้ ทรง กําหนด ไว้ โดย สิทธิ อํานาจ ของ พระองค์.” |
Ponadto Towarzystwo wydrukowało we własnym zakresie lub zleciło druk innych tłumaczeń Biblii: American Standard Version, The Bible in Living English, The Emphatic Diaglott, Linear Parallel Edition Holmana, Biblii króla Jakuba oraz drugiego wydania The New Testament Newly Translated and Critically Emphasized. นอก จาก พระ คัมภีร์ ฉบับ แปล โลก ใหม่ แล้ว ยัง มี พระ คัมภีร์ ฉบับ อื่น ๆ ด้วย ที่ สมาคม ได้ พิมพ์ ใน โรง พิมพ์ ของ สมาคม เอง หรือ จ้าง โรง พิมพ์ อื่น คือ ฉบับ อเมริกัน สแตนดาร์ด เวอร์ชัน, เดอะ ไบเบิล อิน ลิฟวิง อิงลิช, ดิ เอมฟาติก ไดอะกลอตต์, ฉบับ ลีเนียร์ ลออ ของ ฮอลแมน, ฉบับ แปล คิงส์ เจมส์ (รวม ทั้ง ฉบับ นัก ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล) และ เดอะ นิว เทส ตา เมนต์ นิว ลี แทรนสเลเทต แอนด์ คริติคัลลิ เอมฟาไซสด์ ฉบับ พิมพ์ ครั้ง ที่ สอง. |
Jehowa Bóg posługiwał się nim w szerszym zakresie niż innymi apostołami, a mimo to Paweł nigdy nie działał na własną rękę. (1 โกรินโธ 11:1) แม้ ว่า พระเจ้า ยะโฮวา ทรง ใช้ ท่าน ทํา งาน อย่าง แข็งขัน กว่า อัครสาวก อื่น ๆ ก็ ตาม เปาโล ไม่ เคย ทํา การ ใด ๆ โดย เอกเทศ. |
30 Oczyściłem lud ze wszystkich cudzoziemskich wpływów* i poprzydzielałem obowiązki kapłanom i Lewitom, każdemu jego własny zakres służby+. 31 Zadbałem o zaopatrzenie w drewno+ w wyznaczonych porach i o kwestię pierwszych dojrzałych owoców. 30 ผม ได้ ชําระ ประชาชน ให้ พ้น จาก อิทธิพล ที่ ไม่ ดี ของ คน ต่าง ชาติ และ มอบหมาย หน้า ที่ ให้ ปุโรหิต และ คน เลวี โดย ให้ แต่ ละ คน ทํา หน้า ที่ ของ ตัว เอง+ 31 และ ให้ พวก เขา จัด หา ฟืน+มา ตาม เวลา กําหนด และ จัด หา ผลไม้ สุก รุ่น แรก |
W artykule zauważono, iż Świadkom udało się „w środku skwarnego lata zebrać 4000 ludzi na stadionie XXI Settembre; wcześniej bezpłatnie posprzątali, odmalowali i w niezbędnym zakresie wyremontowali ten obiekt (zwłaszcza toalety), a pieniądze na potrzebne materiały wyłożyli z własnej kieszeni”. บทความ นี้ ตั้ง ข้อ สังเกต ว่า พยาน พระ ยะโฮวา สามารถ “นํา 4,000 คน ไป ยัง สนาม กีฬา เซตเตมเบร 21 [ของ เมือง นั้น] ใน ช่วง กลาง ฤดู ร้อน และ ท่ามกลาง แดด ร้อน จัด พวก เขา เป็น ธุระ ดู แล การ ทํา ความ สะอาด, การ ทาสี ใหม่, และ ปรับ ปรุง ซ่อมแซม ศูนย์ กีฬา แห่ง นี้ ใน ส่วน ต่าง ๆ โดย ทั่ว ไป (โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ส่วน ที่ เป็น ห้อง ส้วม) โดย ไม่ เรียก เก็บ เงิน เลย พวก เขา จ่าย ซื้อ วัสดุ ของ ใช้ ที่ จําเป็น ด้วย เงิน ของ ตน เอง.” |
W jej zakres może, lecz nie musi wchodzić tkliwość i przywiązanie, natomiast jej istotą zawsze jest niesamolubne uczucie, które każe wyświadczać drugim dobro bez względu na ich zasługi czy ewentualne własne korzyści. ความ รัก ชนิด นี้ อาจ รวม เอา ความ รักใคร่ ชอบ พอ เข้า ไว้ ด้วย หรือ ไม่ นับ รวม ก็ ได้ แต่ ความ รัก แบบ นี้ เป็น ความ รู้สึก อย่าง ไม่ เห็น แก่ ตัว ซึ่ง อยาก จะ ทํา ดี ต่อ คน อื่น โดย ไม่ คํานึง ถึง คุณ ความ ดี ของ ผู้ รับ หรือ ไม่ นึก ถึง ประโยชน์ ใด ๆ ที่ ผู้ ให้ ความ รัก จะ ได้ รับ. |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ we własnym zakresie ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน