โปแลนด์
wielokrotnie ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า wielokrotnie ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ wielokrotnie ใน โปแลนด์
คำว่า wielokrotnie ใน โปแลนด์ หมายถึง ตะบี้ตะบัน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า wielokrotnie
ตะบี้ตะบันadverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Jest ich wielokrotnie więcej niż ludzi na ziemi. องค์ ประกอบ ใน สมอง มนุษย์ คน หนึ่ง มี มาก กว่า ผู้ คน ที่ อยู่ บน แผ่นดิน โลก. |
7 Zwróćmy uwagę, z czym w Biblii wielokrotnie powiązano szlachetne i dobre serce. 7 ขอ ให้ สังเกต ว่า การ กระทํา อะไร ที่ คัมภีร์ ไบเบิล เชื่อม โยง หลาย ต่อ หลาย ครั้ง เข้า กับ หัวใจ ที่ ดี. |
Wprawdzie beczki bywają wykorzystywane wielokrotnie, ale na ogół zaczynają wtedy nadawać winu niepożądany smak”. ถัง ไม้ สามารถ ใช้ ได้ มาก กว่า หนึ่ง ครั้ง แต่ ถ้า ใช้ หลาย ครั้ง ก็ อาจ ทํา ให้ ไวน์ มี กลิ่น รส ที่ ไม่ พึง ประสงค์ ได้.” |
Pismo Święte wielokrotnie zachęca sług Bożych do żywienia bojaźni przed Jehową. ใน พระ คัมภีร์ ผู้ รับใช้ ของ พระเจ้า ได้ ถูก กระตุ้น ครั้ง แล้ว ครั้ง เล่า ให้ เกรง กลัว พระ ยะโฮวา. |
Sama wielokrotnie przeczytałam te artykuły, ale także przestudiowaliśmy je dokładnie z mężem. ดิฉัน อ่าน บทความ นี้ หลาย ครั้ง และ ศึกษา กับ สามี อย่าง ละเอียด. |
Mimo to cierpliwie ostrzegał ich i karcił, a kiedy okazywali skruchę, wielokrotnie im wybaczał. กระนั้น พระองค์ ทรง เตือน สติ และ ตี สอน พวก เขา ด้วย ความ อด กลั้น พระทัย ทรง ให้ อภัย พวก เขา หลาย ครั้ง หลาย หน เมื่อ พวก เขา แสดง การ กลับ ใจ. |
Niektórzy — zwłaszcza w podeszłym wieku — budzą się wielokrotnie w ciągu nocy. โดย เฉพาะ เมื่อ คน เรา อายุ มาก ขึ้น พวก เขา อาจ พบ ว่า ตน เอง ตื่น กลาง ดึก หลาย ครั้ง. |
Biblia wielokrotnie podkreśla znaczenie rozsądku i realistycznej oceny sytuacji (Tytusa 3:2; Jakuba 3:17). (ทิทุส 3:2; ยาโกโบ 3:17) เพื่อ ให้ กําลังใจ ลูก จึง จําเป็น ที่ พ่อ แม่ จะ พูด “ถ้อย คํา อัน ถูก ต้อง แห่ง ความ จริง.” |
Mam podpisane przyznanie się do winy, które zostało podważone, bo pewna policjantka wielokrotnie rozmawiała z podejrzaną bez adwokata. ผมมีใบเซ็นต์รับสารภาพ ที่ตอนนี้มีมลทินแล้ว เพราะมีตํารวจที่คอยไปคุยกับคนร้าย ลับหลังทนายความ |
Przebywając na ziemi, Jezus wielokrotnie oświadczał, że niczego nie podejmuje z własnej inicjatywy; nie działał niezależnie, lecz zawsze pozostawał podporządkowany swemu niebiańskiemu Ojcu. เมื่อ อยู่ ใน โลก นี้ พระ เยซู ได้ ตรัส หลาย ครั้ง ว่า พระองค์ ไม่ ทํา สิ่ง ใด โดย การ ริเริ่ม ของ ตน เอง; พระองค์ ไม่ ทรง กระทํา การ ใด ๆ อย่าง เป็น เอกเทศ, ทว่า ได้ ทรง ยอม อยู่ ใต้ อํานาจ พระ บิดา ของ พระองค์ ทาง ภาค สวรรค์ อยู่ เสมอ. |
Zależy nam na wybawieniu ludzi, więc wielokrotnie do nich zachodzimy. เนื่อง จาก ความ รอด เกี่ยว ข้อง อยู่ ด้วย เรา จึง กลับ ไป ประกาศ ซ้ํา ที่ บ้าน หลัง เดิม อีก. |
10 Biblia wielokrotnie podkreśla potrzebę zachowywania czujności i trzeźwości umysłu. 10 คัมภีร์ ไบเบิล ย้ํา บ่อย ๆ ถึง ความ จําเป็น ที่ จะ ต้อง ตื่น ตัว อยู่ เสมอ และ รักษา สติ ของ เรา. |
Wielokrotnie się przekonaliśmy, że jeśli nie otrzymują krwi, szybciej dochodzą do zdrowia i rzadziej występuje u nich nawrót choroby. มี ให้ เห็น หลาย ราย แล้ว ว่า ถ้า พวก เขา ไม่ รับ เลือด เขา จะ หาย เร็ว กว่า และ โอกาส ที่ จะ กลับ เป็น โรค นั้น อีก ก็ มี ไม่ มาก นัก. |
Wielokrotnie dzwonił w sprawie rzekomej inwazji obcych. เขาโทรหาทางเราเป็นสิบๆ ครั้ง ในรอบปีที่ผ่านมา เกี่ยวกับเรื่องการบุกรุก ของมนุษย์ต่างดาว |
Wypowiedź tę wielokrotnie powtarzano — chyba dlatego, że powszechnie uważa się ją za niepodważalną prawdę. ถ้อย คํา ของ เขา ถูก นํา ไป กล่าว อยู่ บ่อย ๆ บาง ที เนื่อง จาก ผู้ คน จํานวน มาก เห็น ว่า คํา พูด นี้ เป็น จริง อย่าง ที่ ปฏิเสธ ไม่ ได้. |
Braam, którego wielokrotnie cytowaliśmy w tej serii artykułów, mówi: „Nasi chrześcijańscy przyjaciele okazali się ogromnym wsparciem. (1 โกรินโธ 10:24) บราม ซึ่ง อ้าง ถึง ตลอด บทความ ชุด นี้ กล่าว ว่า “เพื่อน คริสเตียน ของ เรา ให้ ความ ช่วยเหลือ มาก มาย เหลือ เกิน. |
„Wszyscy (...) wielokrotnie się potykamy” (Jakuba 3:2). “เรา ต่าง พลาด พลั้ง กัน หลาย ครั้ง”—ยาโกโบ 3:2 |
Sam Jezus wielokrotnie mówił, że zanim się urodził jako człowiek, przebywał w niebie (Jana 3:13; 6:38, 62; 17:4, 5). (โยฮัน 3:13; 6:38, 62; 17:4, 5) ใน ฐานะ เป็น กาย วิญญาณ ที่ อยู่ ใน สวรรค์ พระ เยซู มี ความ สัมพันธ์ พิเศษ กับ พระ ยะโฮวา. |
Na przykład w Księdze Amosa 4:6-11 prorok wyjaśnia, jak Jehowa wielokrotnie dawał wyraz swemu niezadowoleniu z postawy Izraelitów. ตัว อย่าง เช่น อาโมศ 4:6-11 แสดง ว่า พระ ยะโฮวา ทํา ให้ ชาว อิสราเอล เห็น ชัด ครั้ง แล้ว ครั้ง เล่า ว่า พระองค์ ไม่ พอ พระทัย พวก เขา. |
W roku 1938 i w 1939 uchwalono ustawy zabraniające prozelityzmu, wskutek czego razem z Michaelem wielokrotnie stawaliśmy przed sądem. มี การ ออก กฎหมาย ใน ปี 1938 และ 1939 ห้าม การ ชักชวน ให้ เปลี่ยน ศาสนา และ ผม กับ ไมเคิล ก็ รวม อยู่ ด้วย ใน บรรดา หลาย สิบ ราย ที่ ตก เป็น ผู้ ต้อง หา ใน ประเด็น นี้. |
8 Dzięki czemu Mojżesz miał odwagę wielokrotnie stawać przed faraonem? 8 อะไร ทํา ให้ โมเซ กล้า ปรากฏ ตัว ต่อ หน้า ฟาโรห์ ครั้ง แล้ว ครั้ง เล่า? |
Wielokrotnie pisarze ci stwierdzali jedno i to samo: nie spisywali własnych myśli, tylko myśli Boga”. แต่ หลาย ครั้ง หลาย หน ผู้ เขียน กล่าว อ้าง อย่าง เดียว กัน ว่า พวก เขา เขียน ไม่ ใช่ ความ คิด เห็น ของ ตน เอง แต่ ของ พระเจ้า.” |
Przedstawiciele Kościoła katolickiego oraz innych wyznań wielokrotnie złożyli już samokrytykę. Do czego jednak doszło podczas ostatnich wojen domowych w Afryce Środkowej i Europie Wschodniej, gdzie znaczną część ludności uwikłanej w konflikty stanowili „chrześcijanie”? หลัง จาก การ ยอม รับ ความ ผิด ทั้ง สิ้น โดย คริสตจักร โรมัน คาทอลิก และ คริสตจักร อื่น ๆ แล้ว เกิด อะไร ขึ้น ใน การ ต่อ สู้ ระหว่าง พลเรือน ไม่ นาน มา นี้ ใน แอฟริกา กลาง และ ยุโรป ตะวัน ออก ที่ ซึ่ง ประชากร “คริสเตียน” ส่วน ใหญ่ มี ส่วน พัวพัน อยู่ ด้วย? |
Jednak mimo iż Jehowa prowadził ich z Egiptu pod górę Synaj, a potem ku Ziemi Obiecanej, wielokrotnie okazywali brak wiary. อย่าง ไร ก็ ตาม ขณะ ที่ พระ ยะโฮวา ทรง นํา พวก เขา ออก จาก อียิปต์ ไป ยัง ภูเขา ไซนาย และ ต่อ ไป ยัง แผ่นดิน แห่ง คํา สัญญา พวก เขา แสดง ถึง การ ขาด ความ เชื่อ ซ้ํา แล้ว ซ้ํา อีก. |
(Aby uczniowie mogli docenić nauki zawarte w Księdze Mormona, możesz zaznaczyć, że frazy takie, jak „plan zbawienia”, „plan szczęścia” czy „plan odkupienia” są wielokrotnie powtarzane w Księdze Mormona, lecz nie w Biblii). (เพื่อช่วยนักเรียนเพิ่มความสํานึกคุณต่อคําสอนในพระคัมภีร์ ท่านอาจต้องการชี้ให้เห็นว่าวลีต่างๆ เช่น “แผนแห่งความรอด” “แผนแห่งความสุข” และ “แผนแห่งการไถ่” มีกล่าวไว้หลายครั้งในพระคัมภีร์มอรมอนแต่ไม่ใช่ในพระคัมภีร์ไบเบิล) |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ wielokrotnie ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน