โปแลนด์
wyjątkowo ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า wyjątkowo ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ wyjątkowo ใน โปแลนด์
คำว่า wyjątkowo ใน โปแลนด์ หมายถึง เหลือแสน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า wyjątkowo
เหลือแสนadverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Jesteś bardzo wyjątkowym dzieckiem i jestem dumny, że mam takiego partnera. เธอเป็นเด็กที่พิเศษ... และฉันภูมิใจที่มีเธอเป็นคู่หู |
2 O pewnej wyjątkowej formie władzy wspomniał w swym dziele historyk Józef Flawiusz: „Jedni powierzyli władzę polityczną monarchiom, drudzy — oligarchiom, inni wreszcie ludowi. 2 โยเซฟุส นัก ประวัติศาสตร์ ได้ กล่าว ถึง รัฐบาล หนึ่ง ที่ ไม่ เหมือน รัฐบาล ใด โดย เขียน ดัง นี้: “บาง คน มอบ อํานาจ สูง สุด ทาง การ เมือง ให้ แก่ การ ปกครอง แบบ ราชาธิปไตย ส่วน คน อื่น มอบ ให้ แก่ การ ปกครอง แบบ คณาธิปไตย แต่ ก็ มี อีก หลาย คน ที่ มอบ อํานาจ ให้ แก่ มวลชน. |
To były wyjątkowe buty, brązowe. มันเป็นรองเท้าพิเศษ, สีน้ําตาล |
Tak, on jest wyjątkowy. ใช่ เขาเป็นคนพิเศษ |
3, 4. (a) Co wyjątkowego zawiera w sobie myśl o chodzeniu z Bogiem? 3, 4. (ก) มี อะไร ที่ น่า สังเกต ใน คํา พรรณนา เกี่ยว กับ การ ดําเนิน กับ พระเจ้า? |
Musiałaś widzieć w nim coś wyjątkowego. เออร์นี่ต้องมีอะไรพิเศษมากแน่ๆ |
Chociaż istnieją rozmaite opinie na temat przyszłości naszej planety, co do jednego mamy pewność: Ziemia jest wyjątkowa. แม้ ผู้ คน จะ มี ความ คิด เห็น ต่าง กัน เกี่ยว กับ อนาคต ของ ดาว เคราะห์ ดวง นี้ แต่ มี สิ่ง หนึ่ง ที่ แน่นอน นั่น คือ โลก เป็น ดาว ที่ โดด เด่น เป็น พิเศษ. |
Kodeks Efrema — wyjątkowo cenny palimpsest odcyfrowany przez Tischendorfa (1815-1874) โคเดกซ์ เอแฟรมิ ซีรี เรสคริปทุส เป็น พาลิมพ์เซสต์ ที่ สําคัญ ฉบับ หนึ่ง ซึ่ง ถอด ข้อ ความ โดย ทิเชินดอร์ฟ (ปี 1815-1874) |
Choć debaty te były starannie uporządkowane, miały żywiołowy, a niekiedy nawet wyjątkowo burzliwy przebieg. ถึง แม้ มี การ กําหนด โครง สร้าง อย่าง ระมัดระวัง การ พิจารณา เหล่า นั้น ก็ ค่อนข้าง ตึงเครียด บาง ครั้ง ถึง ขั้น ชุลมุน วุ่นวาย. |
Tamtego dnia wydarzyło się coś wyjątkowego. เรา จะ เรียน เรื่อง ของ คน เหล่า นี้ มาก ขึ้น ใน ภาย หลัง เนื่อง จาก ทั้ง สาม คน เป็น เพื่อน สนิท ของ พระ เยซู. |
Stwórca wyposażył naszą twarz w wyjątkowo dużo mięśni — w sumie przeszło 30. พระ ผู้ สร้าง ได้ จัด ใส่ กล้ามเนื้อ จํานวน มาก ไว้ ใน ใบ หน้า ของ คุณ ทั้ง หมด มาก กว่า 30 มัด. |
Jak powstał nasz wyjątkowy system planetarny? ระบบ สุริยะ ของ เรา ที่ ไม่ มี ใด เหมือน เกิด ขึ้น อย่าง ไร? |
W tym roku jest wyjątkowo piękne. ปีนี้มันดูสวยมากค่ะ |
10 Czy posiadasz coś, co ma dla ciebie wyjątkową wartość? 10 คุณ นึก ออก ไหม ว่า สมบัติ ชิ้น ใด ของ คุณ ที่ คุณ ถือ ว่า เป็น สมบัติ พิเศษ? |
Ludzi, którzy mają wyjątkowe zdolności. สําหรับคนที่มีศักยภาพพิเศษ |
2 Kiedy przykucnął przy wejściu do jaskini na górze Horeb, stał się świadkiem szeregu wyjątkowych wydarzeń. 2 ขณะ ที่ ท่าน หมอบ ซุ่ม อยู่ ใกล้ ปาก ถ้ํา แห่ง หนึ่ง บน ภูเขา โฮเร็บ ท่าน ได้ เห็น เหตุ การณ์ ที่ น่า ตื่น ตา ตื่น ใจ หลาย อย่าง เกิด ขึ้น. |
Chociaż korale sprawiają wrażenie mocnego, kamiennego tworu, są wyjątkowo wrażliwe. ถึง แม้ ปะการัง ดู แกร่ง ดุจ หิน แต่ มัน เปราะ บาง อย่าง ที่ สุด. |
11 Załóżmy, że masz w domu bardzo przydatne i wyjątkowo delikatne naczynie. 11 สมมุติ ว่า ใน บ้าน ของ คุณ มี ภาชนะ ที่ มี ประโยชน์ มาก ชิ้น หนึ่ง ซึ่ง บอบบาง เป็น พิเศษ. |
Nie staram się tutaj porównać tego wyjątkowo świętego wydarzenia, które zapoczątkowało Przywrócenie, do obecnej chwili, ale mogę sobie wyobrazić, jak podobne światło i moc Boga towarzyszą nam podczas tej konferencji, a następnie rozprzestrzeniają się na cały świat. ถึงแม้จะเทียบกันไม่ได้กับเหตุการณ์ศักดิ์สิทธิ์นั้นที่นําเข้าสู่การฟื้นฟู แต่ข้าพเจ้าสามารถเห็นภาพคล้ายกันที่จะแสดงให้เห็นแสงสว่างและพลังทางวิญญาณของพระผู้เป็นเจ้าลงมาบนการประชุมใหญ่สามัญครั้งนี้และส่งผลให้พลังและแสงสว่างนั้นแผ่ไปทั่วโลก |
Kiedy zobaczyliśmy, jak porządnie jesteście ubrani, pomyśleliśmy, że to spotkanie musi być naprawdę wyjątkowe. เมื่อ เรา เห็น ว่า คุณ กับ เพื่อน ๆ แต่ง กาย ดี มาก เรา จึง คิด ว่า พวก คุณ คง ต้อง เข้า ร่วม การ ประชุม ที่ พิเศษ มาก. |
Dlaczego można powiedzieć, że żyjemy w wyjątkowym okresie dziejów ludzkości? ทําไม ยุค สมัย ของ เรา จึง เป็น ยุค ที่ ไม่ มี ใด เหมือน ใน ประวัติศาสตร์ มนุษย์? |
Dlaczego Jezus jest wyjątkowym Pośrednikiem? บทบาท ของ พระ เยซู ใน ฐานะ ผู้ กลาง โดด เด่น ไม่ เหมือน ใคร อย่าง ไร? |
W czasie swojej ziemskiej służby Jezus wypełnił tę proroczą zapowiedź w wyjątkowy sposób. ระหว่าง ที่ รับใช้ บน แผ่นดิน โลก พระ เยซู ทรง ทํา ให้ คํา พยากรณ์ นี้ สําเร็จ อย่าง น่า ทึ่ง. |
To wyjątkowa misja, a my mamy wyjątkowe kwalifikacje. มันเป็นปฏิบัติการที่ไม่ธรรมดา และเรามีคุณสมบัติที่เหมาะสมกับภารกิจ |
Historia tego obszaru i jego wyjątkowe położenie niewątpliwie ma wpływ na symboliczne użycie słowa „Armagedon”. ไม่ ต้อง สงสัย ว่า ประวัติ และ ที่ ตั้ง ซึ่ง เป็น จุด ยุทธศาสตร์ สําคัญ ของ เมกิดโด คง ต้อง เกี่ยว ข้อง กับ การ ใช้ คํา “อาร์มาเก็ดดอน” ใน ความ หมาย เป็น นัย อย่าง แน่นอน. |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ wyjątkowo ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน