โปแลนด์
wypełniać ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า wypełniać ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ wypełniać ใน โปแลนด์
คำว่า wypełniać ใน โปแลนด์ หมายถึง กรอก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า wypełniać
กรอกverb Kiedy spotkamy kogoś takiego, zawsze wypełniajmy formularz S-43. ถ้าเราพบคนหูหนวกไม่ว่าเขาแสดงความสนใจหรือไม่ เราจะกรอกแบบฟอร์ม S-43. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Główne zadanie ucha środkowego to przenoszenie drgań błony bębenkowej na płyn wypełniający ucho wewnętrzne. การ ปฏิบัติ งาน อัน สําคัญ อันดับ แรก ของ หู ชั้น กลาง คือ ส่ง ผ่าน การ สั่น สะเทือน จาก เยื่อ แก้ว หู ไป ยัง ของ เหลว ซึ่ง อยู่ ใน หู ชั้น ใน. |
Odwróci się od swojego grzechu, będzie wypełniał prawo i sprawiedliwość, “... ถ้าเขาหันกลับจากบาปของเขา มาทําความยุติธรรมและความชอบธรรม |
Dwunastu uczniów wypełnia przykazanie Zbawiciela i służy zgromadzonej rzeszy สานุศิษย์สิบสองคนปฏิบัติศาสนกิจต่อผู้คนตามที่พระผู้ช่วยให้รอดทรงบัญชา |
Poproś uczniów, aby po cichu przeczytali fragment: Alma 8:27–32 i odnaleźli dalsze dowody świadczące o tym, że kiedy jesteśmy wierni i gorliwie wypełniamy swe obowiązki, Pan pomaga nam wypełniać Swoje przykazania. เชื้อเชิญนักเรียนให้อ่าน แอลมา 8:27–32 ในใจโดยค้นหาหลักฐานเพิ่มเติมว่าถ้าเราซื่อสัตย์และขยันหมั่นเพียร พระเจ้าจะทรงช่วยให้เราเชื่อพระบัญญัติของพระองค์ |
Zazwyczaj ci ludzie wypełniają to po brzegi. ปกติคนพวกนี้ถนัดเรื่องแบบนี้ดี |
Gdyby wyznaczeni do tego bracia mieli pytania w związku z przeznaczeniem i wypełnianiem formularzy i sprawozdań, sekretarz chętnie udzieli im stosownych wyjaśnień. หาก พี่ น้อง ที่ ได้ รับ มอบหมาย มี ข้อ สงสัย เกี่ยว กับ การ ใช้ แบบ ฟอร์ม และ การ เก็บ รักษา บันทึก ต่าง ๆ เลขาธิการ ก็ คง ยินดี จะ ช่วยเหลือ งาน ของ เขา ใน ด้าน นี้. |
10:11). Skoro ludzie spędzają w domu coraz mniej czasu, jak możemy skutecznie wypełniać to polecenie? 10:11) เนื่อง จาก ผู้ คน ใน ทุก วัน นี้ ใช้ เวลา อยู่ กับ บ้าน น้อย ลง ทุก ที เรา จะ ทํา การ เสาะ หา อย่าง บังเกิด ผล ได้ อย่าง ไร? |
Mamy tendencję do wypełniania tego czasu podczas gdy powinniśmy działać szybko. แล้วเราก็มักจะประชุมให้เต็มช่วงเวลาเหล่านั้น ถึงแม้ว่าการสนทนาควรจะจบเร็วกว่าก็ตาม |
Światło Chrystusa wypełnia wszechświat. แสงสว่างของพระคริสต์เติมเต็มจักรวาล |
Na równinie u stóp góry Synaj Mojżesz odczytał Izraelitom „Księgę Przymierza” w tym celu, by poznali swe obowiązki wobec Boga i je wypełniali. เมื่อ โมเซ อ่าน “หนังสือ สัญญา ไมตรี” แก่ ไพร่ พล ยิศราเอล ณ ที่ ราบ ตรง หน้า ภูเขา ซีนาย ท่าน ได้ ทํา เช่น นั้น ก็ เพื่อ คน เหล่า นั้น จะ รู้ จัก หน้า ที่ รับผิดชอบ ของ ตน จําเพาะ พระเจ้า และ จะ กระทํา ตาม นั้น. |
13:17). Dzięki temu będą zgromadzane osoby o usposobieniu owiec, my natomiast będziemy doświadczać radości, jaką daje świadomość sumiennego wypełniania danego nam zlecenia, żeby głosić wszystkim ludziom skorym do słuchania (Izaj. 13:17) บุคคล เยี่ยง แกะ จะ ถูก รวบ รวม เข้า มา และ เรา จะ มี ความ ชื่นชม ยินดี ที่ ได้ ทราบ ว่า เรา ได้ ทํา หน้า ที่ มอบหมาย ของ เรา ที่ ให้ ประกาศ แก่ ทุก คน ที่ จะ ฟัง นั้น จน สําเร็จ.—ยซา. |
Może wkurza ją to, że jest bogata i nie może wypełniać własnych czeków. ฉันคิดว่า เธออารมณ์เสียเพราะว่าเธอรวย แต่ว่าไม่สามารถเขียนเช็คเองได้ต่างหาก |
Może trzeba spędzać mniej czasu na uniwersytetach wypełniając umysły wiedzą wykładową i zacząć rozpalać studencką kreatywność i umiejętności rozwiązywania problemów poprzez prawdziwą rozmowę. ดังนั้น บางทีเราควรจะลดเวลาในมหาวิทยาลัย ที่ใช้เพื่อเติมปัญญาของนักเรียนด้วยเนื้อหา โดยการเลกเชอร์ใส่นักเรียน และเพิ่มการจุดประกาย ความคิดสร้างสรรค์ จินตนาการ และทักษะการแก้ปัญหา โดยคุยกับนักเรียนจริงๆ |
Ćwiczenie praktyczne nr 1: W jaki sposób podręcznik dla nauczyciela pomaga uczniom w wypełnianiu ich roli กิจกรรมฝึกปฏิบัติ 1: คู่มือครูช่วยนักเรียนทําบทบาทของพวกเขาให้เกิดสัมฤทธิผลอย่างไร |
Jeśli potrzebuję pożyczki NFE, dokończę wypełnianie wniosku. ฉันจะสมัครเงินกู้ยืม กตศ. ถ้าฉันต้องการเงินกู้ยืม |
Księga Mormona wypełnia biblijne proroctwa, że: พระคัมภีร์มอรมอน ทําให้คําพยากรณ์ในพระคัมภีร์ไบเบิลเกิดสัมฤทธิผล ที่ว่า: |
Poproś uczniów o przeczytanie po cichu fragmentu: 3 Nefi 1:4, 14–15, 19–21 i wyszukanie w nim wyrażeń, które podkreślają to, że Pan wypełnia słowa proroków. เชื้อเชิญนักเรียนให้อ่าน 3 นีไฟ 1:4, 14–15, 19–21 ในใจ โดยมองหาวลีที่เน้นว่าพระเจ้าทรงทําให้ถ้อยคําของศาสดาพยากรณ์เกิดสัมฤทธิผล |
My wolimy wypełniać je liczbami. ที่นี้ บันทึกของเรามีแต่ตัวเลข |
Nikt z nas nie ma podstaw do przechwalania się tym, że wypełnia swe obowiązki, wykonując to, ‛co winien był uczynić’ (Łukasza 17:10; 1 Koryntian 9:16). ไม่ มี สัก คน จะ กล้า อวด อ้าง ได้ ใน การ ทํา หน้า ที่ ของ เรา “ซึ่ง ข้าพเจ้า ควร กระทํา เท่า นั้น.”—ลูกา 17:10; 1 โกรินโธ 9:16. |
Nieodwzajemniona miłość wypełnia me serce smutkiem. รักเขาข้างเดียวทําให้ใจข้าขื่นขม |
Kiedy uczniowie będą omawiać to pytanie, mogą wyrazić następującą prawdę: Misjonarze wypełniają swój cel poprzez pomoc zainteresowanym w zaakceptowaniu doktryny Chrystusa, rozwijaniu wiary, pokuty za grzechy, przystąpieniu do chrztu, otrzymaniu daru Ducha Świętego i wytrwaniu do końca. ขณะนักเรียนสนทนาคําถาม พวกเขาอาจจะพูดถึงความจริงต่อไปนี้ ผู้สอนศาสนาทําให้จุดประสงค์ของพวกเขาเกิดสัมฤทธิผลโดยช่วยให้ผู้สนใจยอมรับหลักคําสอนของพระคริสต์ พัฒนาศรัทธา กลับใจ รับบัพติศมา รับของประทานแห่งพระวิญญาณบริสุทธิ์ และอดทนจนกว่าชีวิตจะหาไม่ |
A niesprawiedliwie krytykując naszego brata, nie wypełnialibyśmy prawa miłości (Rzymian 13:8-10). และ โดย การ วิพากษ์วิจารณ์ พี่ น้อง ของ เรา อย่าง ไม่ ยุติธรรม เรา ไม่ ได้ ปฏิบัติ ตาม พระ บัญญัติ ว่า ด้วย ความ รัก.—โรม 13:8-10. |
Po co codziennie rano wywlekamy się z łóżek zamiast wypełniać nasze życie przygodami takim jak konferencje TED? ทําไมเราจึงลากตัวเองขึ้นจากเตียงทุกเช้า แทนที่จะใช้ชีวิตที่เต็มไปด้วย การผจญภัยแบบ TED จากงานหนึ่งไปอีกงานหนึ่ง |
Wiedząc, że ona i jej mąż, Eryk, są w tym samym wieku, co tamto małżeństwo, i że w przeszłości wypełniali podobne zadania, powiedziała: „Mój mąż też jest starszym! เพราะ รู้ ว่า เธอ กับ เอริก สามี ของ เธอ อายุ รุ่น ราว คราว เดียว กัน กับ ผู้ ดู แล เดิน ทาง และ ภรรยา และ ใน อดีต พวก เขา ก็ เคย ได้ รับ งาน มอบหมาย คล้าย ๆ กัน คริสตินา จึง พูด ว่า “สามี ดิฉัน ก็ เป็น ผู้ ปกครอง เหมือน กัน! |
Wyjaśnij, że chociaż wszyscy jesteśmy dziećmi Boga, to ci, którzy dokonują dobrych uczynków wobec bliźnich, wypełniają swój boski potencjał i stają się podobni do Ojca Niebieskiego. อธิบายว่าแม้ว่าเราทุกคนเป็นบุตรธิดาของพระผู้เป็นเจ้า คนที่ทําดีกับผู้อื่นทําให้ศัพยภาพแห่งสวรรค์ของพวกเขาเกิดสัมฤทธิผลโดยการเป็นเหมือนพระบิดาบนสวรรค์ |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ wypełniać ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน