โปแลนด์
z premedytacją ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า z premedytacją ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ z premedytacją ใน โปแลนด์
คำว่า z premedytacją ใน โปแลนด์ หมายถึง ตรึก, พินิจพิเคราะห์, โดยเจตนา, ใคร่ครวญ, ครุ่นคิด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า z premedytacją
ตรึก(deliberate) |
พินิจพิเคราะห์(deliberate) |
โดยเจตนา(deliberate) |
ใคร่ครวญ(deliberate) |
ครุ่นคิด(deliberate) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Morderstwo z premedytacją jest najpoważniejszym zarzutem rozpatrywanym w sądzie สังหารเป็นค่าใช้จ่ายที่ร้ายแรงที่สุดพยายามในศาลทางอาญาของเรา |
To morderstwo z premedytacją, za które zgodnie z prawem ludzkim i boskim powinni zawisnąć. นั่นคือฆาตกรรมโดยไตร่ตรองไว้ก่อน ซึ่งตามกฎหมายแล้ว และสําหรับพระเจ้า พวกเขาควรโดนเเขวนคอ |
A to wygląda na czyn z premedytacją. แต่ครั้งนี้ มันเหมือนว่าวินเซนต์น่ะวางแผนไว้ก่อนหน้านี้แล้ว |
Dożywocie za sześciokrotne porwanie, gwałt i morderstwo z premedytacją. ตลอดชีวิต จากคดีลักพาตัว 6 คน ไปข่มขืน และฆาตกรระดับหนึ่ง |
Twoi ludzie z premedytacją łamali prawo. คนของคุณก่ออาชญากรรมโดยเจตนา |
Mama musiała się gęsto tłumaczyć, przekonując ludzi, że jej syn nie podpalił bloku z premedytacją. แม่ของผมต้องอธิบายอะไรมากมาย บอกผู้คนให้รู้ว่า ลูกชายของเธอไม่ได้กระทําการ วางเพลิงโดยเจตนา |
Czy zmarły z premedytacją targnął się na swe życie? ผู้ ตาย ได้ ปลิด ชีพ ตัว เอง จริง ๆ หรือ? |
Co oznacza zbrodnię z premedytacją. ซึ่งแปลว่าอาชญากรรมของเธอ เป็นการไตร่ตรองไว้ก่อน |
Z premedytacją zaprzeczają wyraźnym dowodom oddziaływania tego ducha. พวก เขา เจตนา ต่อ ต้าน สิ่ง ที่ เห็น ได้ ชัด ว่า เป็น ผล ของ พระ วิญญาณ. |
Dopatruje się działania z premedytacją i wyrządzenia zamierzonej krzywdy. สําหรับ เขา แล้ว คน ที่ เคย เป็น เพื่อน นั้น ไม่ ได้ ทํา ไป โดย ไม่ รู้ เรื่อง อะไร และ อาจ ตั้งใจ ก่อ ความ เสียหาย. |
Zaangażowany seks jest seksem z premedytacją. ว่าอะไรก็ตามที่เป็นไปเพียงเกิดขึ้น |
Jednak Jezus wiedział, że tylko Judasz działał z premedytacją. แต่ พระ เยซู ทรง สังเกต ออก ว่า มี แต่ ยูดา เท่า นั้น ที่ ทํา ไป โดย เจตนา. |
Jeśli okazało się, że nie popełnił zabójstwa z premedytacją, wracał do miasta schronienia i musiał pozostać w jego granicach. ถ้า สอบสวน แล้ว เห็น ว่า ไม่ ได้ มี เจตนา ฆ่า คน จริง ๆ ผู้ นั้น ก็ สามารถ กลับ ไป ยัง เมือง คุ้ม ภัย ได้ และ ต้อง อยู่ แต่ ใน เมือง หรือ ละแวก ใกล้ เคียง เท่า นั้น. |
Jeżeli wybierasz nieczyste postępowanie i z premedytacją szkodzisz sobie i innym, nie możesz być przyjacielem Boga (Mateusza 22:39; Galatów 5:19-21). ถ้า คุณ จงใจ ทํา ให้ ตัว เอง แปดเปื้อน หรือ ทํา ร้าย ตัว เอง และ คน อื่น โดย การ สูบ บุหรี่ คุณ จะ เป็น มิตร กับ พระเจ้า ไม่ ได้.—มัดธาย 22:39; กาลาเทีย 5:19-21 |
Jeżeli wybierasz nieczyste postępowanie i z premedytacją szkodzisz sobie i innym, nie możesz być przyjacielem Boga (Mateusza 22:39; Galatów 5:19-21). ถ้า คุณ จงใจ ทํา ให้ ตัว เอง เป็น มลทิน และ ทํา ร้าย ตัว เอง และ ทํา ร้าย คน อื่น โดย การ ใช้ ยาสูบ คุณ จะ เป็น มิตร กับ พระเจ้า ไม่ ได้.—มัดธาย 22:39; กาลาเทีย 5:19-21 |
Jednakże żona, która z premedytacją stroni od współżycia, albo mąż, który w takich momentach nie stara się być czuły, wystawia partnera na pokusę. แต่ ถ้า ภรรยา จงใจ รอน สิทธิ์ ของ สามี หรือ ถ้า สามี เจตนา ไม่ ให้ สิ่ง อัน พึง ได้ ใน ชีวิต สมรส ด้วย ท่าที ที่ แสดง ความ รัก แล้ว อาจ เปิด โอกาส ให้ คู่ ของ เขา ตก เข้า สู่ การ ล่อ ใจ ได้. |
Co innego czytać o rozkładzie życia rodzinnego, a co innego dowiedzieć się, że matka z premedytacją zagłodziła swe dziecko, okrutnie się nad nim znęcając. การ อ่าน ถึง ความ เสื่อม ลง ของ ครอบครัว นั้น เป็น เรื่อง หนึ่ง; การ รู้ ว่า แม่ คน หนึ่ง จงใจ ไม่ ให้ ลูก กิน ข้าว และ ทํา ทารุณ ลูก ของ ตน เอง อย่าง ชั่ว ร้าย นั้น เป็น อีก เรื่อง หนึ่ง ที เดียว. |
Ponadto większość zgadza się, że istnieje różnica między nieumyślnym rozminięciem się z prawdą a zamierzonym oszczerstwem, między przypadkowym zranieniem kogoś a morderstwem popełnionym z premedytacją. คน ส่วน ใหญ่ เห็น พ้อง ว่า การ พูด เท็จ โดย ไม่ เจตนา ต่าง จาก การ จงใจ พูด ให้ ร้าย และ การ ทํา ให้ บาดเจ็บ โดย ไม่ ตั้งใจ ก็ ต่าง จาก การ ฆ่า โดย ไตร่ตรอง ไว้ ก่อน. |
Zilustrujmy to przykładem. W niektórych krajach prawo inaczej traktuje morderstwo z premedytacją, a inaczej dokonane w afekcie — karę śmierci zasądza się tylko w wypadku tego pierwszego. เพื่อ เป็น ตัว อย่าง: ใน บาง ส่วน ของ โลก กฎหมาย แยก ความ แตกต่าง ระหว่าง ฆาตกรรม ขั้น ร้ายแรง ที่ สุด กับ การ ฆาตกรรม ขั้น รอง ลง มา โดย มอง ที่ เจตนา และ วิธี ทํา การ ฆาตกรรม และ กฎหมาย กําหนด โทษ ประหาร ชีวิต ไว้ เฉพาะ สําหรับ การ ฆาตกรรม ที่ กระทํา โดย เจตนา หรือ โดย ไตร่ตรอง ไว้ ก่อน เท่า นั้น. |
Musieli oni zbadać okoliczności wypadku oraz ustalić, czy sprawca działał z premedytacją, i mogli wydać wyrok skazujący — zgodnie z prawem „dusza za duszę”, czyli życie za życie. ตุลาการ จะ วินิจฉัย ตาม สภาพการณ์ และ ขนาด แห่ง เจตนา และ โทษ ที่ จะ ได้ รับ นั้น อาจ หมาย ถึง “จิตวิญญาณ แทน จิตวิญญาณ” หรือ ชีวิต แทน ชีวิต. |
Chociaż niektórzy ludzie prześladują nas z premedytacją, niejeden przeciwnik ludu Jehowy robi to nieświadomie lub jest przez kogoś manipulowany (Daniela 6:4-16; 1 Tymoteusza 1:12, 13). (ดานิเอล 6:4-16; 1 ติโมเธียว 1:12, 13) พระ ยะโฮวา ปรารถนา ให้ “คน ทุก ชนิด” มี โอกาส ได้ รับ “ความ รอด และ บรรลุ ความ รู้ ถ่องแท้ เรื่อง ความ จริง.” |
Występek Ananiasza i Safiry polegał na tym, iż z premedytacją próbowali oszukać zbór chrześcijański, przez co ‛postąpili fałszywie wobec ducha świętego i wobec Boga’ (Dzieje 5:3, 4). อะนาเนีย และ สัปไฟเร ทํา บาป ใน ประการ ที่ ว่า เขา ทั้ง สอง โกหก อย่าง หน้า ซื่อ ใจ คด พยายาม ที่ จะ หลอก ลวง ประชาคม คริสเตียน และ ด้วย เหตุ นี้ จึง ‘มุสา ต่อ พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ และ ต่อ พระเจ้า.’ |
Pierwsza para ludzka dała tego dowód, gdy sięgnęła po owoc zakazany przez Boga, a Kain — gdy z premedytacją zabił swego prawego brata, Abla (1 Mojżeszowa 3:4-6; 4:8). มนุษย์ คู่ แรก เลือก ทํา เช่น นั้น โดย ได้ กิน ผลไม้ ที่ พระเจ้า สั่ง ห้าม ส่วน คายิน ได้ ทํา เช่น นั้น โดย จงใจ สังหาร เฮเบล น้อง ชาย ผู้ ชอบธรรม ของ ตน เอง.—เยเนซิศ 3:4-6; 4:8. |
Mogłaś się wywinąć ze sprawy z łomem, ale to jest premedytacja. ฉันหมายความว่า คุณอาจจะเดินไปเจอชะแลงโดยบังเอิญ แต่ว่านี่เป็นเรื่องที่เตรียมการไว้ล่วงหน้าแล้ว |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ z premedytacją ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน