z tego powodu ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า z tego powodu ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ z tego powodu ใน โปแลนด์
คำว่า z tego powodu ใน โปแลนด์ หมายถึง ดังนั้น, แล้วจึง, จึง, ฉะนั้น, ด้วยเหตุนั้น หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า z tego powodu
ดังนั้น(hence) |
แล้วจึง(therefore) |
จึง(therefore) |
ฉะนั้น(hence) |
ด้วยเหตุนั้น(hence) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Zakładam, że z tego powodu co zwykle. เหตุผลธรรมดา, ฉันว่าอย่างงั้น |
Między innymi z tego powodu Ormianie utożsamiają swój kraj z górą Ararat. นี่ เป็น เหตุ ผล อย่าง หนึ่ง ที่ ชาว อาร์เมเนีย เชื่อม โยง ประเทศ ของ ตน กับ ภูเขา อารารัต. |
Okazali jednak posłuszeństwo i później byli z tego powodu zadowoleni. กระนั้น พวก เขา ก็ เชื่อ ฟัง พ่อ แม่ และ ต่อ มา พวก เขา ก็ รู้สึก ดีใจ ที่ ได้ ทํา อย่าง นั้น. |
Nigdy wcześnie nie zabiłeś z tego powodu. แกไม่เคยฆ่าด้วยเหตุผลมาก่อน ความรู้สึกนี้จะผ่านไป |
Jego tekstowi dano pierwszeństwo tylko z tego powodu, że zachwalał go XII-wieczny znawca Talmudu Mojżesz Majmonides. แต่ เป็น เพียง เพราะ ว่า โมเซส ไมโมนิเดส ผู้ เชี่ยวชาญ ด้าน คัมภีร์ ทัลมุด ใน ศตวรรษ ที่ 12 ให้ การ ยกย่อง ข้อ เขียน ของ อาโรน เบน อะเชอร์ มาก กว่า เท่า นั้น เอง. |
Owszem, właśnie z tego powodu tutaj przybyłem. ครับ นั่นเป็นหตุผลที่ผมมาพบฝ่าบาท |
Oczywiście z tego powodu jeszcze bardziej się rozzłościli na Tyndale’a i na jego poglądy. เป็น ธรรมดา ที่ เรื่อง นี้ ทํา ให้ พวก นัก เทศน์ นัก บวช ยิ่ง ขุ่นเคือง ทินเดล และ ความ เชื่อ ของ เขา มาก ขึ้น. |
To mówił Bóg przez anioła. Z tego powodu Mojżesz zasłonił sobie twarz. พระเจ้า เป็น ผู้ ตรัส โดย ทาง ทูตสวรรค์ ดัง นั้น โมเซ จึง คลุม หน้า เสีย. |
17 Z tego powodu nasze serce jest chore+, 17 เพราะ อย่าง นี้ พวก เรา จึง ทุกข์ ใจ+ |
Z tego powodu nie widzą potrzeby systematycznego studiowania i przychodzenia na zebrania. ด้วย เหตุ นั้น การ ศึกษา อย่าง มี ระบบ และ การ เข้า ร่วม ประชุม จึง ไม่ จําเป็น. |
Nie powinieneś z tego powodu sobą pogardzać. Nie obawiaj się też, że Jehowa będzie cię mniej miłował. คุณ ไม่ จําเป็น ต้อง ชอบ ตัว เอง น้อย ลง ใน การ ทํา เช่น นั้น ทั้ง ความ รัก ของ พระ ยะโฮวา ที่ มี ต่อ คุณ ก็ จะ ไม่ น้อย ลง ด้วย. |
Po części z tego powodu, że zwracają się do Niego samego i czynią to za pośrednictwem Jezusa Chrystusa. ส่วน หนึ่ง พระ ยะโฮวา ทรง กระทํา เช่น นั้น เพราะ เขา อธิษฐาน ถึง พระองค์ ผู้ เดียว เข้า ถึง พระองค์ โดย ผ่าน ทาง พระ เยซู คริสต์. |
Z tego powodu „przeciągnął swą mowę aż do północy”. วัน นั้น ท่าน จึง สอน ยืด ยาว “จน ถึง เที่ยง คืน.” |
Ja też się jąkam i wiele razy czułem się z tego powodu wyobcowany. ผม ก็ เป็น คน ติดอ่าง ด้วย และ หลาย ครั้ง ผม รู้สึก เหงา เพราะ การ ติดอ่าง. |
Może to z tego powodu rozmawiałeś z policją? บางที นั่นอาจทําให้ นายคุยกับพวกตํารวจ |
Wróciłeś tylko z tego powodu? นี่เหรอคือ เหตุผลที่เธอทํา |
Tak się cieszę z tego powodu. ฉันก็มีความสุขไปกับคุณนะ! |
Ona tutaj jest też z tego powodu. ฉันถึงได้เชื้อเชิญหล่อนเข้ามา |
Z tego powodu niektórzy ludzie popadają w drugą skrajność. ผล ก็ คือ บาง คน ไป สุด โต่ง ใน อีก ด้าน หนึ่ง. |
Noemi, Rut i Orpa były z tego powodu bardzo smutne. นาอะมี กับ หญิง ทั้ง สอง รู้สึก เศร้า ใจ จริง! |
„Zwykle z tego powodu, że nie wiedzą, na co te objawy wskazują, albo nie traktują ich poważnie”. “มัก เป็น เพราะ พวก เขา ดู อาการ ของ ตัว เอง ไม่ ออก หรือ คิด ว่า ไม่ หนัก หนา อะไร.” |
Z tego powodu nudne hałas nie był tak widoczny. สําหรับเหตุผลที่เสียงที่น่าเบื่อไม่ได้ค่อนข้างชัดเจนเพื่อ |
Pewnego razu trafiłam nawet z tego powodu do szpitala. เพราะ เหตุ นี้ ฉัน ถึง กับ ต้อง เข้า โรง พยาบาล ไป แล้ว ครั้ง หนึ่ง. |
I Pan powiedział im: Dlaczego to ludzie szemrają i spierają się między sobą z tego powodu? “และพระเจ้าตรัสกับพวกท่านว่า: ตามจริงแล้ว, ตามจริงแล้ว, เรากล่าวแก่เจ้า, ทําไมผู้คนจะพร่ําบ่นและโต้เถียงกันเพราะเรื่องนี้เล่า? |
Automatyczna sekretarka nie może nagrywać poczty głosowej z jednego z tych powodów: การต่อสายตรงอัตโนมัติบันทึกข้อความเสียงไม่ได้เนื่องด้วยเหตุผลต่อไปนี้ |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ z tego powodu ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน