โปแลนด์
zaległości ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า zaległości ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ zaległości ใน โปแลนด์
คำว่า zaległości ใน โปแลนด์ หมายถึง ของสํารอง, รายการงานค้าง, การเก็บสะสม, การสะสม, การเสริมกําลัง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า zaległości
ของสํารอง(backlog) |
รายการงานค้าง(backlog) |
การเก็บสะสม
|
การสะสม
|
การเสริมกําลัง
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Mamy spore zaległości. เรากําลังเผชิญหน้ากับ เรื่องซีเครียดอยู่นะเว้ย |
Robią sobie ogromne zaległości płatnicze, obciążone wysokimi odsetkami. พวก เขา มี เงิน ค้าง ชําระ จํานวน มาก ซึ่ง ต้อง จ่าย ดอกเบี้ย สูง. |
Jeśli będzie mi dane spotkać się z ojcem po jego zmartwychwstaniu, nadrobimy wszystkie zaległości. หาก ว่า ผม มี ชีวิต จน ได้ พบ กับ พ่อ เมื่อ ท่าน ถูก ปลุก ให้ เป็น ขึ้น จาก ตาย เรา จะ ได้ ชดเชย สิ่ง ที่ พลาด ไป ใน อดีต. |
Jeśli na jeden dzień zaplanujesz zakupy, naprawę samochodu, spotkanie z przyjaciółmi, wyjście do kina i nadrobienie zaległości w czytaniu, to ciągły pośpiech pozbawi cię zadowolenia. ถ้า คุณ วาง แผน จะ ไป จ่าย กับ ข้าว, ซ่อม รถ, เชิญ เพื่อน มา กิน อาหาร, ดู หนัง, และ อ่าน หนังสือ ให้ ทัน—ทั้ง หมด ใน วัน เดียว—คุณ ก็ จะ รู้สึก ว่า ต้อง รีบ เร่ง และ ดู เหมือน ไม่ ชื่นชม กับ สิ่ง ใด เลย. |
Z początku mieli kłopoty z matematyką, bo mieli zaległości w nauce. แรกๆ พวกเขาหลายคน มีปัญหากับคณิตศาสตร์ เพราะพวกเขามีช่องโหว่ของความเข้าใจ ที่ค่อยๆ สะสมมาเรื่อยระหว่างการเรียน |
Chętnie nadrobiłabym zaległości, ale jestem spóźniona na spotkanie. ฉันอยากคุยต่อนะ แต่ฉันไปไม่ทันนัดแล้ว |
Gdy w roku 66 n.e. namiestnik rzymski zagrabia ze skarbca świątyni pieniądze mające pokryć zaległości podatkowe wobec Rzymu, rozwścieczeni Żydzi wzniecają rewoltę i mordują rzymskich żołnierzy. ศ. 66 เมื่อ ผู้ ว่า ราชการ โรมัน คน หนึ่ง ยึด เงิน จาก คลัง พระ วิหาร เพื่อ ใช้ เป็น ภาษี ที่ พวก ยิว ติด ค้าง อยู่ พวก กบฏ ชาว ยิว สังหาร กอง กําลัง ของ พวก โรมัน ซึ่ง เท่า กับ เป็น การ ประกาศ เอกราช. |
Eleanor wraca w przyszłym tygodniu, a my ciągle mamy zaległości. เอลินอร์ จะกลับมาอาทิตย์หน้าแล้ว เรายังไปไม่ถึงไหนกันเลย |
Dalej powiedziano, że w kraju tym „prawie 3 000 000 ludzi ma ponadtrzymiesięczne zaległości w płaceniu rachunków. A w ciągu minionych dwóch lat jakieś 250 000 osób o średnich dochodach straciło pracę”. หนังสือ พิมพ์ ฉบับ นั้น รายงาน ว่า “ผู้ บริโภค เกือบ 3,000,000 คน ใน [แอฟริกา ใต้] มี หนี้ ค้าง ชําระ นาน กว่า สาม เดือน; และ ชน ชั้น กลาง ประมาณ 250,000 คน ต้อง ตก งาน ใน รอบ สอง ปี ที่ ผ่าน มา.” |
/ Ale jeśli społeczeństwo zawali sprawę, / ktoś inny musi nadrobić zaległości. แต่ถ้าสังคมพลาดแล้วละก็ ก็จะมีใครสักคนแก้ไขมัน |
NASA (Państwowy Urząd Lotnictwa i Astronautyki) miała przed sobą zadanie odrobienia zaległości w tym wyścigu o międzynarodowy prestiż w dziedzinie podboju kosmosu. นาซา (National Aeronautics and Space Administration—กอง การ บิน อวกาศ และ การ บิน แห่ง ชาติ) ได้ เผชิญ การ ท้าทาย ที่ จะ ก้าว ให้ ทัน ใน การ แข่งขัน เพื่อ เกียรติภูมิ ทาง อวกาศ ระหว่าง ชาติ. |
Chcę się powylegiwać w wannie i nadrobić zaległości w prasie. ฉันอยากแช่น้ํานานๆ และนั่งอ่านนิตรสารพวกนี้ |
I one także, pod koniec tego wieku, były coraz zdrowsze, a i Japonia zaczęła nadrabiać zaległości. และพวกเขาก็ยังมีสุขภาพที่ดีขึ้นด้วย จนสิ้นศตวรรษ ประเทศญี่ปุ่นก็เริ่มที่จะไล่ตาม |
Będę mówił prosto, bo ty i ja mamy pewne zaległości ewolucyjne... ฉันจะเป็นอย่างชัดเจนที่นี่เพราะคุณและฉันหน้าฝาวิวัฒนาการ.. |
Sekretarz zaznaczy wówczas w „Karcie sprawozdań głosiciela zborowego”, że nie oczekuje się od ciebie nadrobienia tych zaległości. เลขาธิการ จะ ทํา หมายเหตุ ใน บันทึก ของ ผู้ ประกาศ ของ ประชาคม เพื่อ แสดง ว่า คุณ ไม่ ต้อง ทํา เวลา ที่ ขาด ไป. |
Według pewnej ankiety przeprowadzonej w USA „osoby często upijające się są osiem razy bardziej narażone na negatywne skutki, takie jak nieobecności w szkole, zaległości w nauce, obrażenia ciała lub zniszczenie mienia”. งาน ศึกษา วิจัย ชิ้น หนึ่ง ใน สหรัฐ กล่าว ว่า “คน ที่ ดื่ม อย่าง ไม่ บันยะบันยัง บ่อย ๆ มี โอกาส ที่ จะ ขาด เรียน, ทํา งาน ของ โรง เรียน ไม่ ทัน, ได้ รับ บาดเจ็บ, และ ทํา ข้าวของ เสียหาย สูง กว่า คน ที่ ไม่ ได้ ดื่ม แบบ นี้ ถึง แปด เท่า.” |
Nadrobimy zaległości. พวกเราจะทําเอง |
Kiedy po raz pierwszy przybyłem do biura w Kapsztadzie, zrozumiałem, jak wiele muszę się jeszcze nauczyć, spytałem więc brata Phillipsa, naszego nadzorcę oddziału: „Co mam robić, żeby nadgonić zaległości?” เมื่อ มา ถึง สํานักงาน สาขา ที่ เคปทาวน์ ครั้ง แรก ผม สํานึก ว่า ผม ยัง ต้อง เรียน รู้ อีก มาก ดัง นั้น ผม จึง ถาม บราเดอร์ ฟิลลิปส์ ผู้ ดู แล สาขา ของ เรา ว่า “ผม ต้อง ทํา อะไร บ้าง เพื่อ จะ ตาม ให้ ทัน?” |
I rzeczywiście, nadrabiały zaległości. แล้วพวกเขาก็ตามทัน |
A jeśli to założenie bazuje na naszym doświadczeniu z systemem niedouczania, na własnych doświadczeniach lub doświadczeniach rówieśników, gdy brniemy przez materiał w narzuconym tempie, gromadząc zaległości? แต่ถ้าหากการคาดการณ์นั้น มีรากฐานมาจากประสบการณ์ของคุณเอง ที่โตมาจากระบบที่ไม่เน้นความเชี่ยวชาญ จากประสบการณ์ของคุณเอง หรือการเฝ้าสังเกตคนอื่น ๆ ซึ่งคุณถูกผลักให้ก้าวไปข้างหน้า ผ่านชั้นเรียนต่าง ๆ และสะสมช่องโหว่ความรู้ไปเรื่อยๆ ล่ะ |
Również Dolores wie, jak łatwo rosną zaległości pieniężne. โดโลเรส ก็ เช่น กัน พบ ว่า เป็น การ ง่าย ที่ ยอด เงิน เรียก เก็บ จะ พุ่ง พรวด. |
Dlatego mamy zaległości w ochronie oceanów. ดังนั้นเราจึงล้าหลังในเรื่องการปกปักษ์รักษา |
Według pewnych badań, które przeprowadzono w USA, wśród osób regularnie się upijających osiem razy częściej odnotowuje się absencję szkolną, zaległości w nauce, obrażenia ciała i akty wandalizmu. การ ศึกษา วิจัย ใน สหรัฐ พบ ว่า “คน ที่ ดื่ม แบบ บินจ์ บ่อย ๆ มัก ขาด เรียน เรียน ไม่ ทัน เพื่อน ได้ รับ บาดเจ็บ และ ชอบ ทําลาย ข้าวของ มาก กว่า คน ที่ ไม่ ได้ ดื่ม แบบ นี้ ถึง แปด เท่า.” |
Teraz. Pytanie jest "Kiedy nadgonienie zaległości będzie miało miejsce?" และตอนนี้ เกิดคําถามที่ว่า เมื่อใดที่พวกมันจะตามทัน |
Przepraszam, musiałam nadrobić zaległości. ขอโทษจริงๆนะ พอดีมีเรื่องด่วน |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ zaległości ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน