โปแลนด์
zarządzenie ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า zarządzenie ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ zarządzenie ใน โปแลนด์
คำว่า zarządzenie ใน โปแลนด์ หมายถึง สั่ง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า zarządzenie
สั่งverb Gdyby Percy nie zarządził śledztwa, mogłaby żyć niezauważona przez lata. ไมเคิล ถ้าเพอร์ซี่ไม่ได้สั่งให้สืบเรื่องนี้ เธอคงหนีจากการตามตัวได้เป็นปีๆ |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Czy Bóg nie mógł po prostu zarządzić, że choć Adam i Ewa muszą za swój bunt ponieść śmierć, to wszyscy ich potomkowie posłuszni Bogu będą żyć wiecznie? เป็น ไป ได้ ไหม ที่ พระเจ้า เพียง แค่ มี ประกาศิต ว่า แม้ อาดาม และ ฮาวา ต้อง ตาย เพราะ การ กบฏ ของ ตน ลูก หลาน ทั้ง หมด ของ เขา ที่ เชื่อ ฟัง พระเจ้า สามารถ มี ชีวิต นิรันดร์ ได้? |
Zanim Ezdrasz wyruszył z Babilonu na czele ludu Jehowy, niosącego duże ilości złota i srebra dla upiększenia świątyni jeruzalemskiej, zarządził post, żeby Izraelici mogli się upokorzyć przed Bogiem. (ดานิเอล 10:12) เมื่อ เอษรา กําลัง จะ นํา พลไพร่ ของ พระ ยะโฮวา ออก จาก บาบูโลน พร้อม กับ ทองคํา และ เงิน จํานวน มาก มาย เพื่อ ตกแต่ง พระ วิหาร ใน กรุง ยะรูซาเลม ให้ งดงาม ท่าน ประกาศ ให้ อด อาหาร เพื่อ ว่า พวก เขา จะ ถ่อม ตัว ลง จําเพาะ พระเจ้า. |
/ Zarządź pełną mobilizację. สั่งการไปทุกหน่วย |
Nie mogę bez powodu zarządzić startu. ฉันไม่สามารถสั่งซื้อเพียงแค่เรา ที่จะออกจากที่นี่ไม่มี เหตุผล. |
Z kolei car Mikołaj zarządził mobilizację potężnej armii rosyjskiej, szykując się do wojny z Niemcami i Austro-Węgrami. ทาง ฝ่าย ซาร์ นิโคลัส ได้ บัญชา การ ระดม พล กองทัพ รุสเซีย อย่าง ขนาน ใหญ่ เพื่อ ทํา สงคราม กับ เยอรมนี และ ออสเตรีย-ฮังการี. |
Jednak w roku 2009 wciąż zadawaliśmy sobie z Joelem pytanie, dlaczego na tym etapie tyle energii poświęcano rozmowom o nauce, skoro zarządzenia o walce ze zmianami klimatu były bezsprzecznie korzystne dla ludzkości niezależnie od badań. แต่เมื่อย้อนไปในปี 2009 คําถามที่โจเอล และผม นํากลับมาคุยกันเรื่อยๆ คือ ทําไมมันถึงสายขนาดนี้ กับความพยายามอย่างมากที่จะพูดเรื่องวิทยาศาสตร์ ในขณะที่ นโยบายที่จําเป็น ในการรับมือกับการเปลี่ยนแปลงสภาพอากาศ ที่จะมีผลต่อมนุษยชาติในระยะยาว อย่างหาความสําคัญเทียบเท่ามิได้ โดยไม่ต้องสนใจเลยว่าวิทยาศาสตร์จะเป็นอย่างไร |
Na dzień 2 grudnia 1946 roku zarządzono obowiązkowe głosowanie. มี การ บังคับ ให้ ลง คะแนน เสียง ระหว่าง การ เลือก ตั้ง ใน วัน ที่ 2 ธันวาคม 1946. |
" I nigdy nie było tak zarządził o w życiu, nigdy! " ไม่เคยได้รับคําสั่งดังนั้นเกี่ยวกับในทุกชีวิตของฉันไม่เคย!' |
11:20-24 Władca zarządzi spis Dekret o spisie 11:20-24 ผู้ ปกครอง จะ ออก กฤษฎีกา ให้ จด ทะเบียน |
Nie opracowują one materiałów do nauczania, ale mają wpływ na plan zajęć i metody ich prowadzenia, a także wydają odpowiednie zarządzenia. แม้ ว่า คณะ กรรมการ เอง ไม่ ใช่ ที่ มา ของ เนื้อหา การ เรียน การสอน แต่ คณะ กรรมการ นี้ เป็น ผู้ ตั้ง หลัก สูตร, กําหนด วิธีการ สอน, และ ออก คํา ชี้ แจง ที่ จําเป็น. |
Zarządziłem podwyższoną gotowość ochrony. ฉันเริ่มต้นตรวจการรักษาความปลอดภัยแล้ว |
Watykan zarządził też, że osobiste imię Boga nie powinno być używane ani wypowiadane w trakcie pieśni i modlitw liturgicznych. วาติกัน สั่ง ว่า ไม่ ควร ใช้ หรือ ออก เสียง พระ นาม เฉพาะ ของ พระเจ้า ใน เพลง นมัสการ และ บท ภาวนา ระหว่าง ทํา พิธี ทาง ศาสนา ของ คาทอลิก. |
Z całym szacunkiem, tylko prezydent może to zarządzić. ครับด้วยความเคารพเพียง แต่ประธานสามารถทําอย่างนั้น |
Tygodnik The European wyjaśnia: „Rutynowe pomiary zarządzone po śmierci tamtejszej mieszkanki, u której dwa miesiące wcześniej stwierdzono zatrucie berylem, ujawniły stukrotnie większe natężenie promieniowania niż w bliskiej okolicy”. หนังสือ พิมพ์ เดอะ ยูโรเปียน อธิบาย ว่า “การ ออก คํา สั่ง ให้ ตรวจ เป็น ประจํา ภาย หลัง การ ตาย ของ หญิง คน หนึ่ง ใน ท้องถิ่น จาก สาร พิษ เบริลเลียม สอง เดือน ก่อน เผย ให้ เห็น ระดับ กัมมันตภาพรังสี ใน สถาน ที่ ปิกนิก ซึ่ง สูง กว่า บริเวณ รอบ ๆ ถึง 100 เท่า.” |
11 W roku 1992 wprowadzono kolejne usprawnienie, porównywalne z tym, co zarządzono po powrocie Izraelitów z niewoli babilońskiej. 11 ใน ปี 1992 ยัง คง มี การ ปรับ เปลี่ยน อีก อย่าง หนึ่ง ซึ่ง เทียบ ได้ กับ สิ่ง ที่ เกิด ขึ้น หลัง จาก ชาว อิสราเอล และ คน อื่น ๆ ได้ กลับ มา จาก การ เป็น เชลย ใน บาบิโลน. |
Po bitwie Moroni zarządził, by hasło wolności wywieszono na każdej wieży w kraju Nefitów w formie „sztandaru”, jako przypomnienie ich zobowiązania do walki i obrony wolności (zob. Alma 46:36). หลังจากการสู้รบ แม่ทัพโมโรไนนําธงแห่งเสรีภาพชักไว้บนหอสูงทุกแห่งของชาวนีไฟเพื่อเป็น “มาตรฐาน” หรือเครื่องเตือนใจว่าพวกเขาได้ทําพันธสัญญาจะคุ้มครองและต่อสู้เพื่อสิ่งใด (ดู แอลมา 46:36) |
Wielu pewnie się zastanawia, czemu zarządziłem apel o tej porze. พวกเธอคงสงสัยว่าทําไม ฉันถึงเรียกประชุมตอนกลางดึกเ่ช่นนี้ |
CEZAR August, władca imperium rzymskiego, zarządził, żeby każdy udał się do rodzinnego miasta i tam się zarejestrował. จักรพรรดิ ซีซาร์ เอากุสตุส แห่ง จักรภพ โรมัน ได้ ออก กฎหมาย ให้ ทุก คน จด ทะเบียน สํามะโนครัว ที่ บ้าน เกิด ของ ตน. |
Cezar August zarządził spis ludności, toteż każdy musi się zarejestrować w swym rodzinnym mieście. ก่อน หน้า นี้ ซีซาร์ เอากุสตุส เพิ่ง ออก กฤษฎีกา ให้ มี การ จด ทะเบียน สํามะโนครัว ทั่ว แผ่นดิน ประชาชน ทุก คน ต้อง เดิน ทาง ไป จด ทะเบียน ที่ บ้าน เกิด ของ ตน. |
Dlatego Jehowa zarządził, że spędzą na pustyni 40 lat — wystarczająco długo, by niewierni członkowie tego pokolenia zdążyli wymrzeć. (อาฤธโม 14:1-4) ด้วย เหตุ นั้น พระ ยะโฮวา ทรง มี รับสั่ง ให้ พวก เขา ใช้ ชีวิต อยู่ ใน ถิ่น ทุรกันดาร นาน 40 ปี ซึ่ง นาน พอ ที่ สมาชิก ที่ ขาด ความ เชื่อ ของ คน ชั่ว อายุ นั้น จะ ล้ม หาย ตาย จาก. |
Jednakże zwraca się naszą uwagę na to, że nawet w tym ważnym w dziejach wieczności okresie po narodzinach Syna Bożego, król Herod zarządził rzeź niewinnych dzieci w Betlejem5. แต่มีข้อสังเกตที่น่าเศร้าคือแม้ช่วงเวลาที่สําคัญนิรันดร์นี้เกิดขึ้นหลังจากการประสูติของพระบุตรของพระผู้เป็นเจ้า กษัตริย์เฮโรดก็ยังคงส่งคนให้ไปฆ่าทารกที่ไร้เดียงสาในเบธเลเฮม5 |
Zarządzenie nr 355 zabrania używania naszych agentów na Ziemi. แหม่มตามคําสั่งผู้บริหาร 355 เราจะไม่ได้รับอนุญาตในการใช้สินทรัพย์ของเราบนแผ่นดินโลก |
Wcześniej Stwórca sprawiedliwie zarządził, że jeśli Adam i Ewa rozmyślnie obiorą nieposłuszeństwo, poniosą śmierć. พระ ผู้ สร้าง ได้ ประกาศิต ไว้ อย่าง เที่ยงธรรม ว่า หาก อาดาม และ ฮาวา เลือก เอา การ ไม่ เชื่อ ฟัง โดย เจตนา แล้ว จะ ยัง ผล เป็น ความ ตาย. |
Jakie skutki pociągnął za sobą spis Izraelitów zarządzony przez Dawida? การ ที่ ดาวิด นับ จํานวน พล อิสราเอล ยัง ผล เป็น เช่น ไร? |
7 Kiedy Lizjasz usłyszał o spisku na życie Pawła, natychmiast zarządził, by 470 spośród 1000 jego podkomendnych — żołnierze, włócznicy i konni — przygotowało się do przewiezienia apostoła nocą do Cezarei. 7 ทันที ที่ ทราบ แผน ปอง ร้าย เปาโล คลาวดิอุส ลีซีอัส ผู้ บังคับ กองพัน ได้ สั่ง ให้ จัด กอง รักษา การณ์ ที่ ประกอบ ด้วย ทหาร, พล หอก, และ ทหาร ม้า รวม ทั้ง หมด 470 นาย ออก จาก กรุง เยรูซาเลม คืน นั้น เพื่อ นํา ตัว เปาโล ไป ยัง เมือง ซีซาเรีย อย่าง ปลอด ภัย. |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ zarządzenie ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน