โปแลนด์
zastrzeżenia ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า zastrzeżenia ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ zastrzeżenia ใน โปแลนด์
คำว่า zastrzeżenia ใน โปแลนด์ หมายถึง ความ ข้อง ใจ, ทหารกองหนุน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า zastrzeżenia
ความ ข้อง ใจ
|
ทหารกองหนุน
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Takich zastrzeżeń nie budzi inna, równie skuteczna szczepionka przeciw zapaleniu wątroby typu B. ข้อ ขัดข้อง ที่ มี ต่อ วัคซีน ตับ อักเสบ ดัง กล่าว ได้ ถูก ขจัด ออก ไป เมื่อ มี การ ออก วัคซีน ตับ อักเสบ บี อีก ชนิด หนึ่ง ซึ่ง ได้ ผล พอ ๆ กัน. |
Łącznie 18 293 osoby oświadczyły w obecności świadków, że bez zastrzeżeń oddały swe życie na służbę dla Jehowy Boga, i usymbolizowały to przez zanurzenie w wodzie. โดย สัญลักษณ์ ที่ แสดง ออก ด้วย การ จุ่ม ตัว ใน น้ํา จําน วน 18,293 คน จาก ผู้ ที่ เข้า ร่วม การ ประชุม ก็ ประกาศ อย่าง เปิด เผย ต่อ หน้า สักขี พยาน ว่า ได้ อุทิศ ชีวิต ของ พวก เขา เพื่อ รับใช้ พระ ยะโฮวา เจ้า อย่าง ไม่ มี เงื่อนไข. |
4, 5. (a) Dlaczego zastrzeżenia niedowiarków były nierozsądne? 4, 5. (ก) เหตุ ใด ข้อ คัดค้าน ของ คน ที่ ไม่ เชื่อ จึง ไม่ มี เหตุ ผล? |
Podkreśla też: „Jezus Chrystus nigdy nie chciał, by głoszenie było przywilejem zastrzeżonym jedynie dla wybranych sług Bożych”. (พันธกิจ อัน มี เกียรติ ของ ฆราวาส ภาษา อังกฤษ) เขา ยืน ยัน ด้วย ว่า “พระ เยซู คริสต์ ไม่ เคย มุ่ง หมาย ที่ จะ สงวน สิทธิ์ การ ประกาศ ไว้ ให้ เฉพาะ บาง ตําแหน่ง ของ งาน รับใช้.” |
Jeżeli chrześcijanin jest pracownikiem nie mającym wpływu na to, jakie zlecenia są przyjmowane, powinien rozważyć inne czynniki, na przykład gdzie wykonuje się daną pracę i w jakim stopniu będzie mieć kontakt z czymś budzącym zastrzeżenia. ถ้า คริสเตียน เป็น ลูกจ้าง ที่ ไม่ มี สิทธิ์ มี เสียง ใน การ ตัดสิน ใจ รับ งาน ก็ ควร พิจารณา ปัจจัย อื่น ๆ เช่น สถาน ที่ ทํา งาน และ ระดับ ของ การ เข้า ไป เกี่ยว ข้อง. |
Czy bez zastrzeżeń podążasz za Jehową? คุณ ประพฤติ ตาม พระ ยะโฮวา ทุก ประการ ไหม? |
Podlegający mu niżsi rangą przełożeni nadzorowali strażników, którzy mieli obowiązek otwierać bramy rano i zamykać je wieczorem, czuwać, by nikt nie wszedł w zastrzeżone miejsca, oraz pilnować skarbca świątynnego. ผู้ ช่วย หลาย คน ซึ่ง อยู่ ใต้ อํานาจ เขา จะ ดู แล พวก คน ยาม ที่ เปิด ประตู พระ วิหาร ใน ตอน เช้า และ ปิด ประตู ตอน กลางคืน, คอย ดู ไม่ ให้ มี ใคร เข้า ไป ใน เขต หวง ห้าม, และ ป้องกัน รักษา คลัง ของ พระ วิหาร. |
Ale nauczyłam się reagować na jego zastrzeżenia w łagodny sposób i pomagać mu dostrzegać pozytywny wpływ Biblii na moją osobowość. แต่ ดิฉัน ได้ มา รู้ วิธี อธิบาย ให้ เขา เข้าใจ ด้วย ท่าที ที่ อ่อนโยน และ ช่วย ให้ เขา เห็น ว่า คัมภีร์ ไบเบิล ทํา ให้ ดิฉัน มี บุคลิกภาพ ที่ ดี ขึ้น. |
9 Niekiedy lekarze skarżą się, że Świadkowie Jehowy do ostatniej chwili zwlekają z przedstawieniem swoich zastrzeżeń. 9 บาง ครั้ง พวก แพทย์ โอด ครวญ ว่า พยาน พระ ยะโฮวา ไม่ อธิบาย การ ที่ เขา ปฏิเสธ เลือด จน กระทั่ง นาที สุด ท้าย. |
W gazecie The Jerusalem Post napisano, iż „tak wielkie kondukty pogrzebowe są na ogół zastrzeżone dla prezydentów, królów i dyktatorów państw totalitarnych”. เดอะ เจรูซาเลม โพสต์ เรียก เหตุ การณ์ นี้ ว่า เป็น “ขบวน แห่ ศพ ที่ มี ขนาด ซึ่ง ปกติ แล้ว สงวน ไว้ สําหรับ ประธานาธิบดี, กษัตริย์, หรือ ผู้เผด็จการ เท่า นั้น.” |
Na stronach 38-48 przedstawiono dodatkowe informacje, które mogą się przydać, gdy odpowiadamy na pytania albo zastrzeżenia rozmówcy. ราย ละเอียด เพิ่ม เติม มี ให้ ไว้ ใน หน้า 58-68 (ภาษา อังกฤษ) ซึ่ง อาจ ช่วย ได้ ใน การ ตอบ คํา ถาม ของ เจ้าของ บ้าน หรือ ใน การ เอา ชนะ ข้อ คัดค้าน ของ เขา. |
Czy chodzi o zwykłe świadczenie usług, które z biblijnego punktu widzenia same w sobie nie budzą zastrzeżeń? (Dzieje 14:16, 17) งาน นั้น เป็น เพียง การ บริการ ผู้ คน ซึ่ง ใน ตัว มัน เอง แล้ว เป็น งาน ที่ ไม่ ผิด หลัก พระ คัมภีร์ ไหม?—กิจการ 14:16, 17. |
Pani Garrett wymienia kosztowną biurokrację, korupcję, brak koordynacji działań, a także zastrzeżenia zgłaszane przez wielu darczyńców, by ofiarowane przez nich środki wydać na ściśle określony cel — na przykład na walkę z AIDS. เธอ อ้าง ถึง ระบบ ราชการ ที่ มี ค่า ใช้ จ่าย สูง, การ ฉ้อ ราษฎร์ บัง หลวง, การ ขาด ความ พยายาม ที่ จะ ร่วม มือ กัน, และ แนว โน้ม ที่ มี อยู่ ท่ามกลาง ผู้ บริจาค ที่ จํากัด ให้ ใช้ เงิน กองทุน ของ เขา เฉพาะ เรื่อง สุขภาพ เรื่อง ใด เรื่อง หนึ่ง เท่า นั้น ตัว อย่าง เช่น สําหรับ โรค เอดส์ โดย เฉพาะ. |
Że sam bez zastrzeżeń odpowiedzialny za Ciebie. ผมทําให้ตัวเองอย่างตรงไปตรงมารับผิดชอบในการที่คุณ |
„Ilekroć zaryzykuję i pomimo zastrzeżeń pójdę na jakiś film, po wyjściu z kina czuję się zbrukana” — żaliła się pewna kobieta. “เมื่อ ไร ก็ ตาม ที่ ดิฉัน ยอม เสี่ยง ที่ จะ ฝืน วิจารณญาณ ของ ตัว เอง และ กลับ เข้า ไป ใน โรง หนัง ตอน ที่ ออก มา ดิฉัน จะ รู้สึก ว่า ตัว เอง เป็น คน ที่ เลว ลง ทุก ครั้ง” ผู้ หญิง คน หนึ่ง กล่าว ด้วย ความ เศร้า ใจ. |
Jego przykład w podążaniu bez zastrzeżeń za Jehową wywarł silne wrażenie na pewnym młodym człowieku, który w 1921 roku rozpoczął pełnoczasową służbę kaznodziejską. ตัว อย่าง ของ ท่าน ใน การ ประพฤติ ตาม พระ ยะโฮวา ทุก ประการ สร้าง ความ ประทับใจ ที เดียว ให้ กับ ชาย หนุ่ม คน หนึ่ง ที่ เข้า สู่ งาน เผยแพร่ เต็ม เวลา ใน ปี 1921. |
Większość może nie mieć zastrzeżeń do takich uroczystości. คน ส่วน มาก อาจ เห็น ว่า ไม่ มี อะไร ผิด เกี่ยว กับ เทศกาล เช่น นั้น. |
Jego długoletnia wierna służba upoważniała go do oznajmienia, że ‛bez zastrzeżeń poszedł za Panem’ (Jozuego 14:8). (ยะโฮซูอะ 14:8) เดอะ นิว อเมริกัน ไบเบิล พูด ไว้ ดัง นี้: “ข้าพเจ้า ภักดี ต่อ องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า พระเจ้า ของ ข้าพเจ้า อย่าง ครบ ถ้วน.” |
* Tak czy inaczej, w pierwszym stuleciu podawanie go było powszechnym zwyczajem, do którego Jezus nie miał żadnych zastrzeżeń. * ไม่ ว่า ใน กรณี ใด การ ใช้ เหล้า องุ่น ใน การ รับประทาน อาหาร นี้ เป็น เรื่อง ปกติ ธรรมดา ใน ศตวรรษ แรก และ พระ เยซู ก็ ไม่ ได้ คัดค้าน. |
Trudno sobie wyobrazić, by ktoś oddał się Bogu lub wstąpił w związek małżeński i jednocześnie miał co do tego poważne zastrzeżenia. เป็น ไป ไม่ ได้ ที่ จะ อุทิศ ตัว แด่ พระเจ้า หรือ สร้าง สาย สัมพันธ์ การ สมรส โดย มี ข้อ แม้. |
Są zastrzeżone? เป็นความลับทางราชการรึเปล่า? |
□ „Nie mam zastrzeżeń”. □ “ไม่ มี ปัญหา” |
Niezależnie jednak od wieku i stopnia uduchowienia na każdym, kto bez zastrzeżeń oddał się Bogu, sprawdza się następująca fundamentalna zasada: Źródłem prawdziwego szczęścia jest wierna służba dla Jehowy. อย่าง ไร ก็ ดี โดย ไม่ คํานึง ถึง วัย หรือ ความ ก้าว หน้า ฝ่าย วิญญาณ จุด สําคัญ นี้ ยัง คง เป็น ความ จริง เสมอ สําหรับ ทุก คน ที่ ได้ อุทิศ ตัว แด่ พระเจ้า อย่าง ไม่ มี เงื่อนไข: ความ สุข แท้ พบ ได้ ใน การ รับใช้ พระ ยะโฮวา ด้วย ความ ซื่อ สัตย์. |
Ale zanim uznasz obiekcje rodziców za podyktowane domniemanym egoizmem i zdecydujesz się na potajemny ślub, czy nie powinieneś jednak rozważyć ich zastrzeżeń? อย่าง ไร ก็ ตาม ก่อน จะ บอก ปัด ว่า ความ ห่วงใย ของ พ่อ แม่ เป็น ไป ใน ทาง ที่ เห็น แก่ ตัว แล้ว หนี ไป แต่งงาน กัน อย่าง เงียบ ๆ ทําไม ไม่ วิเคราะห์ ข้อ คัดค้าน ของ ท่าน? |
Nawet jeśli nie mieliśmy zastrzeżeń do danego ubioru, stosowaliśmy się do usłyszanej kiedyś rady: ‚Mądry nie idzie pierwszy za modą ani nie porzuca jej ostatni’”. แม้ แต่ แฟชั่น เสื้อ ผ้า ที่ เรา คิด ว่า ยอม รับ ได้ เรา ก็ จะ ทํา ตาม คํา แนะ นํา ที่ เคย ได้ ยิน หลาย ปี มา แล้ว ที่ ว่า ‘คน ฉลาด ไม่ ใช่ คน ที่ ทัน สมัย ที่ สุด ทั้ง ไม่ ใช่ คน ที่ ล้า สมัย ที่ สุด.’ ” |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ zastrzeżenia ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน