zawracać głowę ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า zawracać głowę ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ zawracać głowę ใน โปแลนด์
คำว่า zawracać głowę ใน โปแลนด์ หมายถึง กวนใจ, รบกวน, ทําให้รําคาญ, ตามตื๊อ, กวน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า zawracać głowę
กวนใจ(bother) |
รบกวน(bother) |
ทําให้รําคาญ(bother) |
ตามตื๊อ(bother) |
กวน(bother) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Przepraszam, że zawracam głowę przed konferencją. ขอโทษที่มากวนก่อนงานแถลงข่าวนะคะ แต่คุณบอกว่าคุณต้องการเดินหน้าต่อไปอย่างซื่อสัตย์ |
Nie chcę zawracać głowy dowódcy, ale to nie daje mi to spokoju ". ผมไม่อยากจะให้เรื่องถึงนายพล แต่มันค้างคาใจผมมาก |
Nie zawracaj głowy Sułtanowi. ไม่ อย่าแจ้งสุลต่าน. |
Jeśli będziemy protestować przeciwko wojnie w Iraku, nic się nie zmieni, więc po co sobie zawracać głowę? ถ้าเราคัดค้าน ถ้าเราต่อต้านคัดค้านสงครามในอิรัก ก็จะไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงไป แล้วจะยุ่งยากไปทําไม |
Za każdym razem, kiedy przychodziła, mówiłam sobie w duchu: znów będzie mi zawracać głowę! ทุก ครั้ง ที่ เธอ กลับ มา ฉัน จะ นึก ใน ใจ ว่า ‘คน น่า รําคาญ มา อีก แล้ว!’ |
Przepraszam za zawracanie głowy. ผมขอโทษที่มารบกวน ( Door opens, closes ) |
Po co sobie tym zawracać głowę? ทําไมเราต้องมานั่งทําอะไรพวกนี้ด้วย? |
Nie wydaje mi się, że Katherine będzie sobie zawracała głowę domkiem na drzewie. ฉันไม่คิดว่าแคทเธอรีนจะเสียเวลามายุ่ง เรื่องบ้านต้นไม้ |
Komu teraz zawracasz głowę? คุณกําลังแส่เรื่องของใครอยู่หรือ |
Nic, czym trzeba by sobie zawracać głowę. ไม่มีอะไรต้องเป็นห่วง |
Powiedziano mi, że to nic czym trzeba by sobie zawracać głowę. หมอบอกผมมาว่าไม่มีอะไรต้องเป็นห่วง |
Musisz nieźle imprezować, od czasu gdy ci przestałam zawracać głowę. คุณคงมีความสุขซินะที่ฉันไม่มารบกวนคุณอีก |
Jak jest po polsku " zawracanie głowy "? เขามีคําว่า น่ารําคาญสุดๆ เป็นภาษาโพลิชไหม |
Przepraszam za zawracanie głowy. ขอโทษที่ทําให้เสียเวลา |
Nie musisz każdemu zawracać głowę o tym cały czas! คุณไม่เห็นต้องพูด ทําลายบรรยากาศตลอดเวลาหรอกนะ |
Nie chciałam mu zawracać głowy. ฉันไม่อยากรบกวนเขาน่ะ |
Dlaczego nie poświęcicie czasu na znajdowanie terrorystów, zamiast zawracać głowę mojemu synowi. ทําไมถึงไม่เอาเวลาของคุณ ไปไล่จับผู้ก่อการร้าย แทนที่จะมากวนลูกชายผม |
Jezus opowiedział pewną przypowieść, żeby wytłumaczyć różnicę między tymi, którzy nie chcą sobie zawracać głowy a tymi, którzy opiekują się bliźnimi. มีเรื่องราวที่พระเยซูบอกเล่า เพื่อให้เราเข้าใจความแตกต่าง ระหว่างผู้ที่ไม่สนใจอะไร กับผู้ที่ห่วงใยผู้อื่น |
Żona z uśmiechem odpowiedziała: „Jeśli kupimy nowego pikapa, to nie będziemy mieli pieniędzy na mleko, więc czemu mamy sobie zawracać głowę tym, jak wtedy dojechać do sklepu!”. ภรรยาตอบพร้อมกับยิ้ม “ถ้าเราซื้อรถกระบะคันใหม่ เราจะไม่มีเงินซื้อนมนะคะ---จะห่วงเรื่องไปร้านตอนฉุกเฉินทําไมล่ะคะ!” |
Nie zawracałaś sobie głowy, by przeczytać książkę? หรือแกไม่เคยจะอ่านหนังสือเล่มนั้นเลย |
Nie zawracaj mi głowy pochlebstwami. อย่าทําให้ข้าเสียเวลากับคําหวานๆ |
Słuchaj, przepraszam, że zawracam ci głowę, ale mam pękniętą rurę przed domem. ผมไม่อยากรบกวนคุณเลย แต่ท่อน้ํานอกบ้านผมแตก |
Przepraszam, że zawracam ci głowę ostatniego dnia, Serena. ขอโทษที่รบกวนวัน วันสุดท้ายของเธอจ้ะ เซรีน่า |
Gdy pytałam, czy skończyła jakąś pracę domową, odburkiwała: ‚Nie zawracaj mi głowy!’. ถ้า ฉัน ถาม ลูก ว่า ทํา งาน บ้าน เสร็จ หรือ ยัง เธอ จะ บอก ว่า ‘เลิก ถาม ซะ ที ได้ ไหม หนู รําคาญ!’ |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ zawracać głowę ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน