โปแลนด์
zgłaszać ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า zgłaszać ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ zgłaszać ใน โปแลนด์
คำว่า zgłaszać ใน โปแลนด์ หมายถึง รายงาน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า zgłaszać
รายงานverb Może podsłucha policyjną częstotliwość i dowie się, czy ktoś zgłaszał halucynacje. บางทีเธออาจจะดักฟังข่าวจากตํารวจ และหามันพบถ้ามีใครรายงาน เพิ่มเติมเกี่ยวกับภาพหลอนพวกนี้ |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Książkę Wiedza opracowano z myślą o przygotowaniu zainteresowanych do „Pytań dla zgłaszających się do chrztu”, zawartych w dodatku do książki Zorganizowani, który omówią z nimi starsi. หนังสือ ความ รู้ ถูก เขียน ขึ้น ด้วย วัตถุ ประสงค์ ใน การ เตรียม คน เรา ไว้ พร้อม จะ ตอบ “คํา ถาม สําหรับ คน ที่ ปรารถนา จะ รับ บัพติสมา” ที่ อยู่ ใน ภาค ผนวก ของ หนังสือ จัด ให้ เป็น ระเบียบ ซึ่ง ผู้ ปกครอง จะ ทบทวน กับ เขา. |
Szczegóły te mogą się przydać, gdy będziesz zgłaszał napad na policji, ponieważ jak się okazuje, większość przestępców ma swoisty sposób działania, dzięki czemu łatwiej ich rozpoznać. ราย ละเอียด เหล่า นี้ ทั้ง หมด อาจ เป็น ประโยชน์ เมื่อ คุณ แจ้ง ความ แก่ ตํารวจ เนื่อง จาก อาชญากร ส่วน ใหญ่ จะ ใช้ ลูก ไม้ เฉพาะ ตัว ของ เขา และ โดย วิธี นี้ จึง สามารถ ชี้ ตัว ได้ ง่าย ขึ้น. |
Admirale, tu Niebieski zgłaszam się. พลเรือตรีบลูนําโดย |
Naśladowcy Jezusa biorą z niego przykład, gdy zgłaszają się do chrztu. เหล่า สาวก ของ พระองค์ เลียน แบบ ตัว อย่าง ของ พระองค์ เมื่อ พวก เขา ขอ รับ บัพติสมา. |
Poproś niektórych głosicieli, by wyjaśnili, jak przezwyciężyli obawę przed zgłaszaniem się do odpowiedzi i jakie błogosławieństwa ich spotkały dzięki braniu udziału w zebraniach. เชิญ บาง คน ให้ เล่า ว่า เขา ได้ เอา ชนะ ความ ไม่ อยาก ออก ความ เห็น ได้ อย่าง ไร และ เขา ได้ รับ พระ พร อย่าง ไร จาก การ มี ส่วน ร่วม ใน การ ประชุม ต่าง ๆ. |
Pierwsi uczniowie, ochrzczeni duchem świętym, nie musieli już zgłaszać się do tego chrztu. สาวก ชุด แรก ซึ่ง รับ บัพติสมา ด้วย พระ วิญญาณ ไม่ ได้ รับ บัพติสมา ด้วย น้ํา ใน แบบ ที่ ว่า นี้. |
Oprócz wskazanych wyżej informacji ogólnych związanych ze zgłaszanym problemem podaj te dane: นอกจากข้อมูลการแก้ปัญหาทั่วไปข้างต้นแล้ว โปรดระบุข้อมูลต่อไปนี้ด้วย |
Niektórzy byli genialni, niektórzy byli, wiecie, zwykłymi ludźmi, którzy nigdy nie zgłaszali pretensji do bycia intelektualistami, ale to nigdy nie chodziło o to. บางคนก็เยี่ยมมากๆเลยครับ บางคนก็ อย่างที่คุณรู้ว่าเป็นคนธรรมดาที่ไม่เคยคิดว่าตัวเองเป็นคนมีการศึกษาสูงส่ง แต่มันก็ไม่เกี่ยวกันเลย |
Oprócz udostępnienia opisanych powyżej informacji ogólnych związanych ze zgłaszanym problemem kliknij link odpowiadający głównemu problemowi i podaj wymagane dla niego informacje. นอกจากข้อมูลการแก้ปัญหาทั่วไปข้างต้นนี้แล้ว ให้คลิกลิงก์สําหรับปัญหาหลักของคุณแล้วแนบข้อมูลที่เราระบุไปด้วย |
6 Zgłaszający się muszą pragnąć i być w stanie służyć wszędzie tam, gdzie byliby potrzebni. 6 คน ที่ สมัคร ต้อง เต็ม ใจ และ สามารถ รับใช้ ที่ ใด ก็ ได้ ที่ มี ความ จําเป็น. |
A więc zwróćcie uwagę, od 2000r. do 2004r. średnia zgłaszana właściwie spadła. สังเกตว่า จากปี 2000 ถึง 2004 ค่าเฉลี่ยตามรายงาน นั้นที่จริงลดลง |
Nikt niczego nie zgłaszał. มีใครบอกผมเรื่องการตรวจสอบมั๊ยเนี่ย |
Jakie kroki poczyniły osoby zgłaszające się do chrztu i jakie nasuwa to pytania? คน ที่ ขอ รับ บัพติสมา ได้ ทํา ตาม ขั้น ตอน อะไร ไป แล้ว และ นั่น ทํา ให้ เกิด คํา ถาม อะไร บ้าง? |
Pani Garrett wymienia kosztowną biurokrację, korupcję, brak koordynacji działań, a także zastrzeżenia zgłaszane przez wielu darczyńców, by ofiarowane przez nich środki wydać na ściśle określony cel — na przykład na walkę z AIDS. เธอ อ้าง ถึง ระบบ ราชการ ที่ มี ค่า ใช้ จ่าย สูง, การ ฉ้อ ราษฎร์ บัง หลวง, การ ขาด ความ พยายาม ที่ จะ ร่วม มือ กัน, และ แนว โน้ม ที่ มี อยู่ ท่ามกลาง ผู้ บริจาค ที่ จํากัด ให้ ใช้ เงิน กองทุน ของ เขา เฉพาะ เรื่อง สุขภาพ เรื่อง ใด เรื่อง หนึ่ง เท่า นั้น ตัว อย่าง เช่น สําหรับ โรค เอดส์ โดย เฉพาะ. |
Nie należy zgłaszać się do pogotowia ratunkowego. 'อย่าพยายามไปขอความช่วยเหลือ จากหน่วยกู้ภัยใดๆ' |
Wyjaśnij, że można się jeszcze zgłaszać. อธิบาย ว่า ยัง ไม่ สาย เกิน ไป ที่ จะ ยื่น ใบ สมัคร. |
Każdy oddział zgłasza się co pięć minut. ฉันต้องการการยืนยันจาก หน่วยป้องกันรอบนอกทุกๆห้านาที |
Dzięki temu co roku setki tysięcy ludzi zdobywa wiedzę potrzebną do mądrego przejawiania bojaźni wobec Boga, oddaje Mu swe życie i zgłasza się do chrztu. แต่ ละ ปี มี คน นับ แสน รับ ความ รู้ พอ ที่ จะ เกรง กลัว พระเจ้า เที่ยง แท้ ด้วย ความ เข้าใจ อุทิศ ชีวิต แด่ พระองค์ และ รับ บัพติสมา. |
Mówca przypomniał, co wchodzi w zakres wyzwalania się do spełniania woli Bożej oraz podkreślił obowiązki i błogosławieństwa przypadające w udziale tym, którzy zgłaszają się do chrztu. ผู้ บรรยาย แสดง ให้ เห็น สิ่ง ที่ เกี่ยว ข้อง กับ การ ปลด เปลื้อง สู่ เสรีภาพ เพื่อ ทํา ตาม พระทัย ประสงค์ ของ พระเจ้า และ เน้น หน้า ที่ รับผิดชอบ อีก ทั้ง พระ พร มาก มาย ที่ เป็น ของ คน เหล่า นั้น ที่ รับ บัพติสมา. |
O zgłaszaniu się na ochotnika. อาสาสมัครหนึ่งในนั้น |
Oprócz udostępnienia opisanych powyżej ogólnych informacji związanych ze zgłaszanym problemem wykonaj te czynności: นอกจากข้อมูลการแก้ปัญหาทั่วไปข้างต้นแล้ว โปรดดําเนินการต่อไปนี้ |
W Warszawie na murawie przed podium stało sporo krzeseł dla zgłaszających się do chrztu. ใน วอร์ซอ มี การ ตั้ง เก้าอี้ จํานวน มาก บน พื้น สนาม กีฬา ตรง หน้า เวที เป็น ที่ นั่ง ของ ผู้ ประสงค์ จะ รับ บัพติสมา. |
Uznano, iż w ostatecznym rozrachunku fachowej ocenie lekarza należy przyznać pierwszeństwo przed wszelkimi zgłaszanymi zawczasu życzeniami chorych dotyczącymi metod leczenia. พวก เขา ตัดสิน ว่า ใน การ วิเคราะห์ ขั้น สุด ท้าย ความ เห็น ของ แพทย์ ผู้ เชี่ยวชาญ ย่อม สําคัญ กว่า คํา ขอ เกี่ยว กับ การ รักษา ทาง แพทย์ ใด ๆ ที่ ผู้ ป่วย อาจ ทํา ไว้ ล่วง หน้า. |
Brygady remontowe dokonują 40 000 reperacji rocznie, ale wielu wycieków nikt nie zgłasza. คน งาน ต้อง ซ่อม ท่อ แตก ปี ละ 40,000 แห่ง กระนั้น การ รั่ว ไหล อีก หลาย แห่ง ไม่ มี การ รายงาน. |
Dlaczego osoby pragnące służyć Jehowie zgłaszają się do chrztu i o czym mówią statystyki z ostatnich dziesięciu lat? เหตุ ใด ประชาชน ของ พระ ยะโฮวา จึง รับ บัพติสมา และ มี กี่ คน จุ่ม ตัว ใน ช่วง สิบ ปี ที่ ผ่าน ไป? |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ zgłaszać ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน