โปแลนด์
zobowiązać się ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า zobowiązać się ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ zobowiązać się ใน โปแลนด์
คำว่า zobowiązać się ใน โปแลนด์ หมายถึง หมั้น, ทําสัญญา, สัญญา, จํานํา, ให้ความไว้วางใจ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า zobowiązać się
หมั้น
|
ทําสัญญา(undertake) |
สัญญา(pledge) |
จํานํา(pledge) |
ให้ความไว้วางใจ(commit) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Co więc Jefte miał na myśli, gdy zobowiązał się ofiarować jakąś osobę Jehowie? ถ้า อย่าง นั้น ยิพธา คิด เช่น ไร เมื่อ ท่าน ปฏิญาณ ว่า จะ ถวาย มนุษย์ แด่ พระ ยะโฮวา? |
On jest Bogiem prawdy i sam zobowiązał się dotrzymać swych przyrzeczeń. ใน ฐานะ เป็น พระเจ้า แห่ง ความ จริง พระองค์ เอง มี พันธะ จะ ทํา ตาม สิ่ง ที่ ทรง สัญญา ไว้. |
Ochrzczeni Świadkowie Jehowy powinni wiernie Mu służyć, gdyż dobrowolnie zobowiązali się do wykonywania Jego woli. พยาน ที่ รับ บัพติสมา แล้ว ของ พระ ยะโฮวา ควร รับใช้ พระองค์ ด้วย ความ ซื่อ สัตย์ เพราะ พวก เขา ได้ รับ เอา ภารกิจ ที่ จะ กระทํา ตาม พระทัย ประสงค์ ของ พระองค์ ด้วย ความ สมัคร ใจ. |
O przyjęciu, które właśnie zobowiązałem się zorganizować? เรื่องงานปาร์ตี้ ว่ายังไงผมก็ต้องให้อยู่แล้ว . |
Zobowiązał się wpłacić do skarbca królewskiego olbrzymią sumę na pokrycie kosztów wymordowania wszystkich Żydów w imperium*. เขา เสนอ ว่า จะ ถวาย เงิน จํานวน มาก ให้ แก่ กษัตริย์ เพื่อ ใช้ ใน การ ฆ่า ล้าง เผ่า พันธุ์ ชาว ยิว ให้ หมด ไป จาก จักรวรรดิ. |
Pomaga moim uczniom w lepszym poznaniu, miłowaniu i zobowiązaniu się do podążania za Jezusem Chrystusem? ช่วยให้นักเรียนรู้จักพระเยซูคริสต์ รักพระองค์ และทําตามพระองค์มากขึ้นหรือไม่ |
Zobowiązać się do przestrzegania zasad uczciwości i samowystarczalności poprzez . ให้คํามั่นสัญญาต่อความสุจริตและการพึ่งพาตนเองโดย . |
Istotniejsza od wykonania jakiegoś gestu jest dla niego okoliczność, że do mówienia prawdy zobowiązał się przed Bogiem. สําหรับ คริสเตียน แล้ว สิ่ง ที่ สําคัญ กว่า การ แสดง ท่า ทาง บาง อย่าง ขณะ กล่าว คํา สาบาน ก็ คือ การ ระลึก เสมอ ว่า เขา กําลัง สาบาน เฉพาะ พระ พักตร์ พระเจ้า ว่า จะ พูด ความ จริง. |
Ale dzieje się coś jeszcze gorszego — coś, do czego lud uroczyście zobowiązał się nie wracać. แต่ ยัง มี การ ชั่ว ที่ ร้าย กว่า นั้น อีก คือ สิ่ง ที่ พวก เขา ได้ ตก ลง ใจ แล้ว ว่า จะ ไม่ ทํา อีก. |
Zobowiązał się wpłacić do skarbca królewskiego olbrzymią sumę na pokrycie kosztów wymordowania wszystkich Żydów w imperium*. เขา เสนอ จะ ถวาย เงิน จํานวน มาก ให้ กษัตริย์ ใช้ ใน การ ฆ่า ล้าง เผ่า พันธุ์ ชาว ยิว. |
Zobowiązaliśmy się, by to naprawić. และเรามุ่งมั่นที่จะแก้ไขมัน |
[Mieszkańcy Judy] zobowiązali się przymierzem szukać Boga ich ojców, Jahwe, z całego serca i z całej duszy” (BT). เขา [ยูดา] ได้ ทํา คํา สัตย์ สาบาน ว่า จะ แสวง หา พระ ยะโฮวา พระเจ้า แห่ง ปู่ ย่า ตา ยาย ด้วย สุด ใจ สุด วิญญาณ จิต.” |
Wielcy ludzie zobowiązali się chronić dzieci od niedostatku i wojny. ผู้ยิ่งใหญ่หลายๆ คนให้คํามั่นว่า เราจะปกป้องดูแลเยาวชนของเรา จากความต้องการและความกลัว |
16. (a) W jaki sposób zobowiązaliśmy się w rezolucji oddawać chwałę Bogu? 16. (ก) เรา ตั้งใจ แน่วแน่ ที่ จะ ถวาย พระ เกียรติ แด่ พระเจ้า ใน ทาง ใด บ้าง? |
Zobowiązali się w niej do ustanawiania „sprawiedliwych i równych praw” dla „powszechnego dobra kolonii”. ใน ข้อ ตก ลง นั้น พวก เขา เห็น พ้อง กัน ที่ จะ บัญญัติ “กฎหมาย ที่ เที่ยงธรรม และ ไม่ ลําเอียง” เพื่อ “ความ เจริญ รุ่งเรือง ทั่ว ไป ของ อาณานิคม.” |
Zdaniem papieża w ten sposób Bóg „zobowiązał się do uchronienia [ziemi] przed zagładą”. (เยเนซิศ 9:11) โปป กล่าว ว่า โดย ถ้อย คํา นี้ เอง พระเจ้า “ทรง ผูก มัด พระองค์ เอง ที่ จะ พิทักษ์ [แผ่นดิน โลก] ให้ พ้น ความ พินาศ.” |
Podpisali umowę z deweloperem i zobowiązali się wpłacać przez dziesięć lat comiesięczne raty. ทั้ง สอง เซ็น สัญญา กับ บริษัท สร้าง บ้าน และ ตก ลง ที่ จะ จ่าย เงิน เป็น ราย เดือน เป็น เวลา สิบ ปี. |
Co zrobić, jeśli zobowiązaliśmy się do czegoś, co później okazało się niezgodne z wolą Bożą? จะ ว่า อย่าง ไร ถ้า คํา ปฏิญาณ เรียก ร้อง ให้ ทํา อะไร บาง อย่าง ซึ่ง มา รู้ ที หลัง ว่า ไม่ ประสาน กับ พระทัย ประสงค์ ของ พระเจ้า? |
Wszystkie kraje, od najmniejszych do największych, zobowiązały się do redukcji emisji gazów cieplarnianych. ทุก ๆ ประเทศ ตั้งแต่เล็กมาก ๆ จนถึงใหญ่มาก ๆ มุ่งมั่นที่จะลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจก |
Idąc za przykładem tej wiernej młodzieży, każdy święty w dniach ostatnich powinien zobowiązać się do „pozostania oddanym wierze”. เช่นเดียวกับที่เยาวชนชาวแอริโซนาผู้ซื่อสัตย์ได้ทํา วิสุทธิชนยุคสุดท้ายแต่ละคนควรให้คํามั่นสัญญาที่จะ “ดําเนินชีวิตอย่างแน่วแน่ต่อศรัทธา” |
Tomoe skinęła głową, choć do tej pory nie potrafiła nic zrobić, nawet zobowiązać się do spełnienia prostej obietnicy. โทโมเอะ พยัก หน้า แสดง ความ เห็น ด้วย ถึง แม้ จน กระทั่ง เวลา นั้น เธอ ไม่ สามารถ ทํา อะไร ได้ แม้ แต่ จะ สัญญา ใน เรื่อง ง่าย ๆ ด้วย ซ้ํา. |
Do czego zobowiązał się Izrael względem Boga? ชาติ อิสราเอล สัญญา อะไร กับ พระเจ้า? |
Rodzice podjęli wtedy szczególną formę głoszenia — zobowiązali się spędzać miesięcznie w służbie kaznodziejskiej 52 godziny. ท่าน ทั้ง สอง รับ เอา งาน ประกาศ เผยแพร่ แบบ พิเศษ ซึ่ง แต่ ละ คน ตก ลง จะ ใช้ เวลา ออก ทํา งาน เผยแพร่ 52 ชั่วโมง ต่อ เดือน. |
2 Zwrot „Jehowa Zastępów przysiągł” wskazuje, iż uroczyście zobowiązał się On do urzeczywistnienia swych obietnic. 2 ถ้อย คํา ที่ ว่า “พระ ยะโฮวา จอม พล โยธา ได้ ตรัส ปฏิญาณ” แสดง ว่า พระองค์ ทรง ให้ สัตย์ สาบาน ว่า จะ ทํา ให้ คํา สัญญา ของ พระองค์ สําเร็จ เป็น จริง. |
6, 7. (a) Do czego zobowiązał się Jezus przed wstąpieniem do nieba i w jaki sposób spełnia tę obietnicę? 6, 7. (ก) พระ เยซู ทรง ให้ คํา สัญญา ที่ น่า ทึ่ง อะไร ก่อน เสด็จ ขึ้น สู่ สวรรค์ และ พระองค์ ทรง ทํา ให้ สําเร็จ ตาม นั้น อย่าง ไร? |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ zobowiązać się ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน