zwichnąć ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า zwichnąć ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ zwichnąć ใน โปแลนด์
คำว่า zwichnąć ใน โปแลนด์ หมายถึง บิด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า zwichnąć
บิดverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
A potem, po kilku latach na służbie, na kilka miesięcy przed wyjazdem do Iraku, podczas jazdy na rowerze górskim zwichnąłem sobie mostek i zostałem zwolniony ze służby. และจากนั้น ไม่กี่ปีในการรับใช้กองทัพ และไม่กี่เดือนก่อนการเคลื่อนกําลังไปยังอิรัก กระดูกสันอกของผมเคลื่อน เพราะอุบัติเหตุจากการขี่จักรยานภูเขา และต้องถูกแยกออกมา ด้วยเหตุผลทางการแพทย์ |
Wszystkie jej stawy zostały zwichnięte i zamieniono ją w ludzką marionetkę. ข้อต่อทั้งหมดหลุดออกจากข้อ แบบเดียวกับคดีหุ่นเชิดมนุษย์ |
Jak można zwichnąć nadgarstek grając w piłkę nożną? มันแตกได้ยังไง เล่นฟุตบอลเหรอ? |
Grecki wyraz tłumaczony na „korygować” jest spokrewniony z określeniem odnoszącym się do nastawiania zwichniętego stawu dla uniknięcia dalszych szkód. คํา ภาษา กรีก ที่ ได้ รับ การ แปล ว่า “ปรับ ให้ เข้า ที่” เกี่ยว โยง กับ คํา ศัพท์ ที่ พาด พิง ถึง การ ขยับ กระดูก ที่ ออก จาก ตําแหน่ง เดิม ให้ เข้า ที่ เพื่อ ป้องกัน ความ เสียหาย ขั้น ต่อ ไป. |
Zwichnięte żebro. ซี่โครงหัก |
Tak wyglądało jej ramię, gdy przyszła do mojej kliniki trzy miesiące po zwichnięciu. นี่เป็นลักษณะของแขนของเธอครับ ตอนที่เธอมาพบผมหลังจากเกิดแขนของเธอเกิดการเคล็ดประมาณ 3 เดือน |
Pewnie myślicie, tak ja ona, że zwichnięcie jest błahym wydarzeniem w życiu człowieka. คุณคงคิดออกว่าเธอได้ทําอะไรไปบ้าง ข้อมือเคล็ดคงไม่ใช่เรื่องใหญ่โตอะไร ในชีวิตนัก |
Uczą na przykład, że w sabat nie wolno zestawić kości ani zabandażować zwichnięcia. เช่น เขา สอน ว่า ไม่ สม ควร จะ ดึง กระดูก ให้ เข้า ที่ หรือ แม้ แต่ เอา ผ้า พัน ส่วน ที่ เคล็ด หรือ แพลง ใน วัน ซะบาโต. |
Nie bacząc na ból wywołany zwichnięciem nadgarstków i kostek, naciągnięciem mięśni i wiązadeł, a nawet złamaniami wskutek przeciążenia, muszą się trzymać planu przewidującego trening dwa razy dziennie. พวก เขา ต้อง ทํา ตาม ตาราง การ ฝึก วัน ละ สอง รอบ โดย ไม่ คํานึง ถึง ความ เจ็บ ปวด ของ ข้อ มือ หรือ ข้อ เท้า ที่ เคล็ด, กล้ามเนื้อ และ เส้น เอ็น ฉีก, และ แม้ แต่ กระดูก ร้าว เนื่อง จาก แรง กดดัน. |
Vine odnosi to do udzielania pomocy „przez duchowo usposobione osoby tym, którym przytrafiło się wykroczenie i którzy wobec tego są jak zwichnięte członki duchowego ciała”. ไวน์ ผู้ เรียบเรียง ปทานุกรม เชื่อม โยง การ นี้ กับ การ กอบ กู้ “โดย คน เหล่า นั้น ที่ เป็น ฝ่าย วิญญาณ, ต่อ คน ที่ หลง กระทํา บาป, คน ดัง กล่าว เสมือน สมาชิก คน หนึ่ง ใน คณะ บุคคล ฝ่าย วิญญาณ ที่ ได้ เคลื่อน ไป.” |
Anioł ten jednym dotknięciem spowodował u niego zwichnięcie stawu biodrowego. ยาโคบ ไม่ ยอม ปล่อย ทูตสวรรค์ จน กว่า จะ ได้ อวย พร ท่าน เสีย ก่อน. |
Udawaj, że nie wiesz, o co chodzi, a zwichnę ci ramię. ลองทําเหมือนว่าไม่รู้อะไรเลยสิ ฉันจะอัดแก |
To tylko zwichnięcie. แค่ข้อมือเคล็ดเองครับ |
Jeden z mieszkańców tych okolic stwierdził: „Żegluga w tym rejonie zwichnęła niejedną karierę”. ผู้ อยู่ อาศัย คน หนึ่ง ใน แถบ นี้ บอก ว่า “นัก เดิน เรือ หลาย คน ต้อง ถูก ไล่ ออก เพราะ กระทํา ผิด ฐาน ทํา ให้ เกิด อุบัติ ภัย ใน บริเวณ นั้น.” |
Sfabrykowane prace naukowe zwichnęły niejednemu karierę i naraziły na szwank reputację szanowanych instytucji. เรื่อง เท็จ ที่ กุ ขึ้น โดย นัก ค้นคว้า วิจัย ทําลาย โอกาส ใน งาน อาชีพ ของ พวก เขา เอง และ ทํา ให้ สถาบัน ที่ ให้ การ สนับสนุน พลอย เสื่อม เสีย ชื่อเสียง ไป ด้วย. |
I podczas jednej z prób, upadła na rozpostarte ramię i zwichnęła sobie nadgarstek. และในการฝึกซ้อมเต้นของเธอนั่นเอง เธอล้มในท่าเหยียดแขนและข้อมือเคล็ด |
Dwie zwichnięte kostki, jedno pęknięte żebro. เท้าแพลงสองข้าง ซี่โครงหักหนึ่งซี่ |
Dobre wieści, nie jest zwichnięty ani złamany. แล้วข่าวดีคือนิ้วคุณไม่ได้เคล็ดหรือหักอะไร |
Zwichnięcie spowodowałoby ciągłe pocieranie. การเคลื่อนที่ของกระดูก ทําให้เกิดการเสียดสีต่อเนื่อง |
Złamanie kości lub zwichnięcie stawu biodrowego nie bolałoby go na tyle, żeby wołał o pomoc”. ถ้า กระดูก หัก หรือ สะโพก เคลื่อน เขา จะ ไม่ รู้สึก เจ็บ พอ ที่ จะ ร้อง ขอ ความ ช่วยเหลือ.” |
Chyba jest zwichnięty. Jak myślisz? ฉันเชื่อว่ามีแผลแตก. |
Roztrzaskał pan obojczyk, złamał cztery żebra i zwichnął miednicę. คุณได้ทําลายกระดูกไหปลาร้าของคุณเสีย สี่ซี่โครงและกระดูกเชิงกรานของคุณเคล็ด. |
Mówi, że zwichnęła kostkę, kiedy spadła ze steppera. เธอบอกว่าเธอข้อเท้าพลิกตอนตกจากบันได |
Tylko lekkie zwichnięcie. พลิกนิดหน่อยเอง |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ zwichnąć ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน