โปแลนด์
zwolennik ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า zwolennik ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ zwolennik ใน โปแลนด์
คำว่า zwolennik ใน โปแลนด์ หมายถึง อุปการี หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า zwolennik
อุปการีnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Tak samo zagorzali zwolennicy ewolucji opierają swoje wnioski tylko na części materiału dowodowego i pozwalają, by ich z góry przyjęte poglądy wpływały na ocenę tego materiału. คล้าย กัน คน ที่ ยืน ยัน ว่า วิวัฒนาการ คือ ข้อ เท็จ จริง โดย อาศัย ข้อ สรุป จาก หลักฐาน เพียง บาง ส่วน และ พวก เขา ยอม ให้ ข้อ สรุป ที่ มี อยู่ ใน ใจ ของ ตน มา มี อิทธิพล เหนือ วิธี ที่ พวก เขา ตรวจ สอบ หลักฐาน นั้น. |
Istnieje wiele sposobów leczenia i każdy ma swoich zwolenników. จริง อยู่ แต่ ละ คน มี ความ คิด เห็น แตกต่าง กัน ใน เรื่อง การ รักษา สุขภาพ. |
Jak się okazuje, zwolennicy obu poglądów powołują się na sprzeczne wyniki poważnych badań naukowych, co tylko pogłębia istniejące rozbieżności. ที่ จริง รายงาน ทาง วิทยาศาสตร์ ที่ น่า เชื่อถือ หลาย ฉบับ ต่าง ก็ สนับสนุน ทั้ง สอง ฝ่าย และ ดู เหมือน ยิ่ง ทํา ให้ ความ เห็น แตก แยก กัน. |
Janabi zauważył, że zwolennicy ewolucji „w ciągu minionych lat opracowali i porzucili mnóstwo błędnych teorii, a naukowcy dotychczas nie przyjęli zgodnie nawet jednej z nich”. จานาบี ได้ สังเกต ว่า คน เหล่า นั้น ซึ่ง สนับสนุน วิวัฒนาการ “ได้ พัฒนา และ ละ ทิ้ง หลาย ทฤษฎี ที่ ผิด พลาด ตลอด หลาย ปี และ จวบ จน ปัจจุบัน นัก วิทยาศาสตร์ ไม่ สามารถ เห็น พ้อง กัน ใน ทฤษฎี ใด ทฤษฎี หนึ่ง เลย.” |
Zwolennicy owego trendu zapewniają, że nie jest przelotny. แต่ ผู้ ส่ง เสริม เรื่อง ทูต สวรรค์ ยืน ยัน ว่า นี่ ไม่ ใช่ เป็น เพียง ความ คลั่งไคล้ ชั่ว ขณะ. |
Powinno się skorygować nie treść Deklaracji, lecz postępowanie jej zwolenników”. สิ่ง ที่ จําเป็น ต้อง ปรับ ปรุง แก้ไข ไม่ ใช่ ข้อ ความ ใน ปฏิญญา สากล แต่ เป็น พฤติกรรม ของ เหล่า ผู้ ติด ตาม ปฏิญญา นั้น ต่าง หาก.” |
Wychowawcy nie odstępowali podopiecznych ani na krok i z tego względu zyskali sobie opinię uciążliwych strażników, zwolenników żelaznej dyscypliny. Podopieczni narzekali na nieustanne dopatrywanie się uchybień nawet w najbardziej błahych sprawach. การ ที่ อยู่ กับ เด็ก ตลอด เวลา จึง ทํา ให้ พี่ เลี้ยง ได้ ชื่อ ว่า เป็น ผู้ คุ้มครอง ที่ ใจ ร้าย และ ผู้ คุม กฎ เจ้า ระเบียบ, ที่ มา ของ ความ จุก จิก จู้จี้, ความ น่า เบื่อ และ การ บ่น ว่า ไม่ รู้ จบ. |
Także Jehowa wie, iż wszyscy szczerzy ludzie i aniołowie odniosą pożytek, gdy naocznie się przekonają, że Szatan i jego zwolennicy zawiedli i że człowiek nie jest w stanie rządzić się niezależnie od Boga. คล้าย กัน พระ ยะโฮวา ทรง ทราบ ว่า มนุษย์ และ ทูตสวรรค์ ที่ สุจริต ใจ ทั้ง สิ้น จะ ได้ รับ ประโยชน์ หาก เห็น ว่า ซาตาน และ ผู้ ร่วม กบฏ กับ มัน เป็น ฝ่าย ล้มเหลว และ มนุษย์ ไม่ สามารถ ปกครอง ตัว เอง ได้. |
Argumenty zwolenników เหตุ ที่ มี สิ่ง ลามก อนาจาร |
Jedno indiańskie casyno nie pozbawi cię zwolenników senatorze. คาสิโนแห่งเดียวไม่ได้ทําให้ นายสอบตกหรอก ท่านวุฒิสมาชิก |
GDYBY na tym miała się zakończyć cała ta historia, uczniowie Jezusa zapewne zniknęliby z areny dziejów, podobnie jak zwolennicy wielu fałszywych mesjaszów. หาก ว่า เรื่อง จบ ลง เช่น นั้น แล้ว สาวก ของ พระ เยซู ก็ คง จะ สาบสูญ ไป เหมือน เหล่า ผู้ ติด ตาม ของ หลาย คน ที่ แอบ อ้าง ว่า เป็น มาซีฮา. |
Zdaniem zwolenników ewolucji niesamolubna miłość, taka jak ta między matką a dzieckiem, zrodziła się przypadkowo i przetrwała za sprawą doboru naturalnego, ponieważ okazała się pożyteczna dla poszczególnych gatunków. คน ที่ สนับสนุน ความ เชื่อ เรื่อง วิวัฒนาการ สอน ว่า ความ รัก แบบ ไม่ เห็น แก่ ตัว เช่น ที่ มารดา มี ต่อ ลูก นั้น เกิด ขึ้น โดย บังเอิญ และ ธรรมชาติ คัด สรร ไว้ ให้ คง อยู่ เนื่อง จาก เป็น สิ่ง ที่ มี ประโยชน์ ต่อ เผ่า พันธุ์ มนุษย์. |
Próbowali pozyskać więcej zwolenników ich fałszywych wierzeń. พวกเขาพยายามชักจูงคนอื่นเข้ามาสู่ความเชื่อผิดๆ ของพวกเขา |
Był zwolennikiem teorii, według której jakaś wysoko rozwinięta cywilizacja pozaziemska przysłała DNA na naszą planetę, dzięki czemu mogło rozwinąć się na niej życie26. เขา เสนอ ความ คิด ว่า สิ่ง มี ชีวิต ที่ มี เชาวน์ ปัญญา จาก นอก โลก อาจ ส่ง ดีเอ็นเอ เข้า มา เพื่อ ช่วย ให้ มี สิ่ง มี ชีวิต เกิด ขึ้น บน โลก นี้.26 |
9 Po I wojnie światowej wszyscy, którzy się uważali za chrześcijan, podzielili się na dwie grupy: Do jednej należało duchowieństwo chrześcijaństwa wraz ze swymi zwolennikami. Wspólnie wyrazili zdecydowane poparcie dla Ligi Narodów (obecnie Organizacja Narodów Zjednoczonych), nie wyrzekając się przy tym nacjonalizmu. 9 หลัง จาก สงคราม โลก ครั้ง ที่ 1 มี การ แยก ทุก คน ซึ่ง อ้าง ตัว ว่า เป็น คริสเตียน ออก เป็น สอง จําพวก: (1) นัก เทศน์ นัก บวช แห่ง คริสต์ ศาสนจักร และ เหล่า ผู้ ติด ตาม เขา ซึ่ง ให้ การ สนับสนุน อย่าง แข็งขัน ต่อ สันนิบาต ชาติ (ปัจจุบัน คือ องค์การ สหประชาชาติ) ขณะ ที่ ยัง คง ยึด มั่น กับ ความ ภักดี ต่อ ชาติ ของ ตน และ (2) คริสเตียน แท้ ใน ยุค หลัง สงคราม ซึ่ง ให้ การ สนับสนุน อย่าง เต็ม ที่ ต่อ ราชอาณาจักร มาซีฮา ของ พระเจ้า มิ ใช่ ชาติ ต่าง ๆ ของ โลก นี้. |
Razem z Datanem i Abiramem znaleźli 250 zwolenników, będących naczelnikami zgromadzenia. โครา พร้อม กับ ดาธาน และ อะบีราม หา ผู้ สนับสนุน ได้ 250 คน ทั้ง หมด เป็น หัวหน้า ชุมนุม ชน. |
Bez względu na to, co twierdzą jej zwolennicy, nie ma w niej absolutnie nic dobrego. ไม่ ว่า ฝ่าย ที่ สนับสนุน สื่อ ลามก อาจ กล่าว อ้าง อย่าง ไร แต่ สื่อ ลามก ไม่ มี อะไร ดี เลย. |
Spór ze zwolennikami arianizmu ข้อ โต้ แย้ง ของ อาริอุส |
(b) Czy zwolennicy niezależności naprawdę są niezależni? (ข) คน ที่ อ้าง ว่า ไม่ ต้องการ ทํา ตาม ขนบธรรมเนียม ของ สังคม ไม่ ขึ้น กับ ใคร จริง ๆ ไหม? |
Owe systemy polityczne i handlowe oraz wszystkich ich zwolenników spotka potem taki sam los. W końcu przyjdzie czas na ostatnich wrogów Boga — na Szatana Diabła i demony. ใน ที่ สุด ปรปักษ์ ตัว สุด ท้าย ของ พระเจ้า—ซาตาน พญา มาร และ เหล่า ผี ปิศาจ ของ มัน—จะ ถูก ขัง ไว้ เป็น เวลา หนึ่ง พัน ปี ซึ่ง เป็น ระยะ เวลา แห่ง โครงการ ฟื้นฟู. |
Zwolennicy księdza katolickiego Charlesa Coughlina zagrozili przerwaniem zgromadzenia — i rzeczywiście, gdzieś w połowie wykładu brata Rutherforda setki rozzłoszczonych ludzi zaczęło tupać, gwizdać oraz wykrzykiwać różne hasła, na przykład „Heil Hitler!” ศิษย์ ของ บาทหลวง คาทอลิก ชาร์ลส์ คากลิน ได้ ขู่ ว่า จะ ทํา ให้ การ ประชุม นั้น ยุติ ลง และ จริง อย่าง ว่า คํา บรรยาย ของ บราเดอร์ รัทเทอร์ฟอร์ด ดําเนิน ไป ได้ ราว ครึ่ง หนึ่ง ผู้ คน ที่ โกรธ แค้น นับ ร้อย ก็ เริ่ม โห่ และ ส่ง เสียง ร้อง คํา ขวัญ ต่าง ๆ เช่น “ไฮล์ ฮิตเลอร์!” |
Stanął na czele powstania przeciw miejscowym władzom świeckim, a swym zwolennikom tłumaczył, że jest to bitwa Armagedonu. เขา ได้ นํา การ ลุก ฮือ ต่อ ต้าน ผู้ มี อํานาจ ภาย ใน ท้องถิ่น โดย แจ้ง แก่ พวก สาวก ของ เขา ว่า นี้ เป็น สงคราม อาร์มาเก็ดดอน. |
8 W więzieniu Paweł rozmyślał o problemach zboru w Efezie, działającego wśród zwolenników pogańskiego kultu i w cieniu imponującej świątyni Artemidy. 8 บัด นี้ ใน ขณะ ถูก คุม ขัง อยู่ เปาโล คิด ถึง ปัญหา ต่าง ๆ ที่ ประชาคม เอเฟโซ ต้อง ประสบ เนื่อง จาก ถูก ห้อม ล้อม ด้วย ผู้ นมัสการ นอก รีต อีก ทั้ง อยู่ ใกล้ กับ วิหาร ที่ น่า เกรง ขาม ของ พระ อะระเตมี. |
Zwolennicy teorii spisku widzą w nim symbol z sekretnej księgi prezydenta. พวกนักทฤษฎีสมคบคิดเชื่อว่า มันเป็นสัญลักษณ์ ของหนังสือลับประธานาธิบดี |
Z kolei w Indiach strajk głodowy przeciw korupcji urządzony przez działacza społecznego znanego jako Anna Hazare wzniecił protesty wśród jego zwolenników w 450 miastach i mniejszych miejscowościach. ใน อินเดีย การ อด อาหาร ประท้วง ของ นัก เคลื่อน ไหว ชื่อ อา นา อาซาเร ส่ง ผล ให้ ผู้ สนับสนุน ของ เขา ตาม เมือง ต่าง ๆ 450 แห่ง ออก มา ชุมนุม ประท้วง. |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ zwolennik ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน