zwolnienie z pracy ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า zwolnienie z pracy ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ zwolnienie z pracy ใน โปแลนด์
คำว่า zwolnienie z pracy ใน โปแลนด์ หมายถึง การไล่ออก, การพ้นสภาพพนักงาน, การไล่ออกจากงาน, การเลิกจ้าง, ทิ้ง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า zwolnienie z pracy
การไล่ออก(firing) |
การพ้นสภาพพนักงาน(firing) |
การไล่ออกจากงาน(dismissal) |
การเลิกจ้าง(dismissal) |
ทิ้ง(sack) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Dzisiaj w 29 stanach, ponad połowie tego kraju, prawo pozwala na zwolnienie z pracy na podstawie orientacji seksualnej. ทุกวันนี้ ใน 29 รัฐ หรือกว่าครึ่งของประเทศเรา คุณสามารถถูกไล่ออกได้อย่างถูกต้องตามกฎหมาย เพียงเพราะเพศของคุณ |
Po pierwsze, pogódź się z tym, że w naszych czasach nieoczekiwane zwolnienia z pracy są rzeczywistością. ขั้น แรก จง ยอม รับ ว่า การ สูญ เสีย งาน โดย ไม่ คาด คิด เป็น สิ่ง ที่ เกิด ขึ้น จริง ใน สมัย นี้. |
To chiński eufemizm na " zwolnienie z pracy ". " ลงทะเล " คือศัพท์ที่ใช้ในบริบทว่า ให้ออกจากงาน |
Swoje zwolnienie z pracy przyrównał do „choroby lub kontuzji”. เขา เปรียบ การ ที่ เขา ถูก ไล่ ออก กับ “ความ เจ็บ ป่วย หรือ รอย ฟก ช้ํา บน ร่าง กาย.” |
Jednego mężczyznę mającego rodzinę zwolniono z pracy. หัวหน้า ครอบครัว หนึ่ง ถูก ไล่ ออก จาก งาน. |
8 Zwolnienie z pracy 8 การ ถูก ไล่ ออก จาก งาน |
Chyba, że jest szansa, że za bycie zbyt nachalnym zostaniesz zwolniony z pracy, którą aktualnie masz. เว้นแต่ นั่นจะเปลี่ยน เขาอาจจะไล่คุณออก จากงานที่คุณทําอยู่ สําหรับที่เร่งเร้าเกินไป |
Przysyłają tu jakiegoś bęcwała, żeby mnie zwolnił z pracy? พวกเขาส่งไอ้บ้าอย่างคุณมาที่นี่ มาบอกผมว่าผมโดนไล่ออก |
Delancey nawoływał do cięć budżetowych, które doprowadziły do zwolnień z pracy. ดีแลนซี่ผลักดันให้มีการตัดงบประมาณ ซึ่งทําให้มีการปลดลูกจ้างของรัฐ |
Za odmowę podpisania Apelu Sztokholmskiego kilku młodych braci usunięto ze szkół, a innych zwolniono z pracy. เมื่อ พยาน ฯ บาง คน ที่ อายุ น้อย กว่า ไม่ ยอม เซ็น ชื่อ ใน เอกสาร การ เมือง ระบอบ สังคม นิยม พวก เขา ถูก ไล่ ออก จาก โรง เรียน หรือ ไล่ ออก จาก งาน. |
To chiński eufemizm na "zwolnienie z pracy". "ลงทะเล" คือศัพท์ที่ใช้ในบริบทว่า ให้ออกจากงาน |
Była oburzona jej zachowaniem i chciała się zwolnić z pracy. เธอ โกรธ ผู้ จัด การ และ อยาก ลา ออก จาก งาน. |
Zwolniony z pracy ojciec nierzadko traci szacunek dla samego siebie, a nawet „zaczyna się kłócić z rodziną”. บิดา ซึ่ง ถูก เลิก จ้าง งาน อาจ หมด ความ นับถือ ตัว เอง และ เริ่ม “ทะเลาะ วิวาท กับ ครอบครัว ของ เขา.” |
Zwolnienia z pracy powodują, że miliony ludzi jest rozgoryczonych i czuje się zdradzonych przez pracodawców. การ ตก งาน ทํา ให้ เหยื่อ ที่ ขมขื่น หลาย ล้าน คน คิด ว่า ถูก นาย จ้าง หัก หลัง. |
Na południu Chile pewnego sprzedawcę butów zwolniono z pracy za pijaństwo. ที่ ประเทศ ชิลี ตอน ใต้ ชาย ผู้ หนึ่ง เป็น คน ขาย รอง เท้า ตก งาน เพราะ เมา เหล้า. |
Któregoś dnia podsunęła mężowi myśl, by się zwolnił z pracy. วัน หนึ่ง เธอ สนับสนุน เทโอดอร์ ให้ ลา ออก จาก งาน. |
6 Brat, którego niespodziewanie zwolniono z pracy, wykorzystał zaistniałą sytuację i został pionierem pomocniczym. 6 พี่ น้อง ชาย คน หนึ่ง ซึ่ง ถูก ปลด จาก งาน โดย ไม่ คาด หมาย ได้ ฉวย ประโยชน์ จาก สถานการณ์ ดัง กล่าว เป็น ไพโอเนียร์ สมทบ. |
Byłem kolejnym słabym człowiekiem, czekającym na zwolnienie z pracy, eksmisję lub śmierć. รอให้โดนไล่ออก ถูกเนรเทศหรือไม่ก็โดนฆ่าทิ้ง |
Jeśli ktoś ma dzieci na utrzymaniu, zwolnienie z pracy odczuwa jako ogromną tragedię osobistą. เมื่อ คน ตก งาน ต้อง เลี้ยง ดู ลูก ๆ ด้วย แล้ว ก็ นับ เป็น โศกนาฏกรรม เลว ร้าย ที่ เกิด กับ ตัว เอง. |
Obie zaczęły cierpieć na bóle ramienia, a potem wskutek niesprawności spowodowanej zespołem przeciążeniowym zostały zwolnione z pracy. ผู้ หญิง ทั้ง สอง คน นี้ เริ่ม ปวด ต้น แขน และ ต่อ มา ก็ ถูก ปลด ออก จาก งาน เนื่อง ด้วย ความ ไร้ สมรรถภาพ ที่ เป็น ผล มา จาก อาร์เอสไอ. |
Nie mógł się zwolnić z pracy. เขาติดงานมาไม่ได้ |
Na przykład zwolnienie z pracy jest bolesne i stresujące zarówno dla pracodawcy, jak i dla pracownika. ตัว อย่าง เช่น ณ สถาน ที่ ทํา งาน การ เลิก จ้าง เป็น ความ บอบช้ํา ทาง จิตใจ และ เป็น ความ เครียด ทั้ง ฝ่าย นาย จ้าง และ ลูกจ้าง. |
Niespodziewane zwolnienie z pracy to realne zagrożenie dla wielu osób, w tym także dla sług Jehowy. การ ตก งาน อย่าง กะทันหัน และ การ เลิก จ้าง โดย ไม่ คาด คิด เป็น การ คุกคาม อย่าง แท้ จริง สําหรับ หลาย คน รวม ทั้ง ผู้ รับใช้ ของ พระ ยะโฮวา ด้วย. |
Nagłe zwolnienie z pracy może wstrząsnąć nawet najbardziej zrównoważonym sługą Bożym, lecz nie powinno doprowadzić do zaniedbania życia duchowego. การ ต้อง ออก จาก งาน โดย ไม่ คาด ฝัน อาจ ทํา ให้ แม้ แต่ คริสเตียน ที่ เป็น คน สมดุล จริง ๆ รู้สึก วิตก กังวล ใน ตอน แรก แต่ เรา ไม่ ควร ละเลย ความ จําเป็น ฝ่าย วิญญาณ ของ เรา. |
We Francji wiele osób zostaje zwolnionych z pracy w trybie natychmiastowym, chociaż mają wyśmienitą opinię pilnych i sumiennych pracowników. ที่ ประเทศ ฝรั่งเศส หลาย คน ถูก ไล่ ออก จาก งาน อย่าง กะทันหัน แม้ ว่า พวก เขา มี ประวัติการ ทํา งาน ดี เยี่ยม ใน ฐานะ คน งาน ที่ ขยัน และ สํานึก ใน หน้า ที่. |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ zwolnienie z pracy ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน