โปแลนด์
żywica ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า żywica ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ żywica ใน โปแลนด์
คำว่า żywica ใน โปแลนด์ หมายถึง ยางไม้, ของเหลวขับจากพืช, ยางสน, เรซินธรรมชาติ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า żywica
ยางไม้noun Zaczynają się z nich sączyć „łzy” — krople jasnej żywicy. “น้ําตา” อันได้แก่ยางไม้สีซีด ๆ จะเริ่มซึมออกมา. |
ของเหลวขับจากพืชnoun |
ยางสนnoun |
เรซินธรรมชาติnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Na podeście stojącym na oczach tłumu umieszczono duży kocioł wypełniony łatwo palnymi materiałami — olejem, smołą i żywicą. แต่ เป็น หม้อ ขนาด ใหญ่ ที่ เต็ม ไป ด้วย วัสดุ ติด ไฟ เช่น น้ํามัน, น้ํามัน ดิน, และ ยาง ไม้—ถูก ตั้ง ไว้ บน ยก พื้น ที่ ฝูง ชน มอง เห็น เต็ม ตา. |
Z żywicy tej samej rośliny otrzymuje się haszysz. ยาง ที่ ได้ จาก ต้น เดียว กัน นี้ เป็น ยาง กัญชา. |
Materiał pokrywano kleistą żywicą lub jakąś gumowatą substancją. Mumię umieszczano w bogato zdobionej trumnie kształtem zbliżonej do sylwetki człowieka. มี การ ใช้ ยาง ไม้ ซึ่ง ไม่ ละลาย น้ํา หรือ วัสดุ ที่ ติด เหนียว เหมือน กาว ชโลม ทา ผ้า พัน ชั้น นอก อีก ชั้น หนึ่ง แล้ว จึง เก็บ บรรจุ มัมมี่ ลง ใน โลง ไม้ รูป คน ซึ่ง ตกแต่ง อย่าง สวย หรู. |
Na początku XIX wieku kawałki takiej żywicy zaczęto sprzedawać i w ten sposób pojawiła się pierwsza w USA guma do żucia dostępna w handlu. ที่ จริง ช่วง ต้น ศตวรรษ ที่ 19 ก้อน ยาง จาก ต้น สปรูซ กลาย เป็น หมากฝรั่ง ชนิด แรก ที่ วาง ขาย ใน สหรัฐ. |
Czy pacjentowi to nie przeszkadza, gdy całymi miesiącami musi nosić w jamie ustnej obce ciało zbudowane z drutów, żywicy, a nawet gumy? เป็น เรื่อง น่า รําคาญ ไม่ ใช่ หรือ ที่ ต้อง ใส่ สิ่ง แปลกปลอม ที่ ทํา จาก ลวด, เรซิน, และ บาง ที ก็ มี ห่วง ยาง ด้วย ไว้ ใน ปาก เป็น เดือน ๆ? |
Zakonserwowałem go w jednoprocentowym roztworze żywicy poliwinylowej. ผมเก็บมันไว้ในเรซิน โพลิไวนีล อะซีทับบริสุทธิ์ 1% |
Przechowuje w nich rozmaite olejki i perfumy, które pachną subtelnie kardamonem, cynamonem, miodem, mirrą czy innymi aromatycznymi żywicami. ขวด เหล่า นี้ บรรจุ น้ํามัน และ น้ําหอม ที่ ปรุง ขึ้น อย่าง ประณีต ด้วย ยาง ไม้ หอม กระวาน อบเชย กํายาน น้ํา ผึ้ง มดยอบ และ ส่วน ผสม อื่น ๆ. |
Pozyskiwanie lateksu lub soków roślinnych np. żywicy z drzew przez nawiercanie otworów w pniu lub nacinanie kory การสกัดน้ํายางหรือน้ําหล่อเลี้ยงในเนื้อเยื่อของต้นไม้โดยการเจาะรูหรือทํารอยบาก |
Dla Aborygenów z Kimberley nasiona, liście, żywica i korzenie baobabu to od najdawniejszych czasów cenny pokarm. นาน มา แล้ว ที่ ชาว อะบอริจินี ใน แถบ คิม เบอร์ลีย์ ถือ ว่า โบอับ เป็น แหล่ง อาหาร ที่ สําคัญ ไม่ ว่า จะ เป็น เมล็ด, ใบ, ยาง, และ ราก. |
Kupcy wiozą kosztowne dary — „złoto i wonną żywicę”. พวก พ่อค้า นํา ของ ขวัญ มี ค่า ติด ตัว มา ด้วย คือ “ทองคํา กับ กํายาน.” |
konopie indyjskie — kwiaty, liście (marihuana) i żywica (haszysz) กัญชา—ยอด ช่อ ดอก และ ยาง กัญชา |
Znalazłszy dziecię, astrolodzy „otworzyli (...) swe skarby i dali mu w prezencie dary: złoto i wonną żywicę, i mirrę”. ” พวก โหราจารย์ ได้ พบ พระ กุมาร นั้น แล้ว “เปิด หีบ หยิบ ทรัพย์ ของ เขา ออก มา ถวาย แก่ กุมาร เป็น เครื่อง บรรณาการ คือ ทองคํา กํายาน และ มดยอบ.” |
Gdy pracownik nadzorujący proces uzna, że jest odpowiednio roztarta, dodaje resztę żywicy akrylowej, następnie rozpuszczalniki (na przykład wodę lub benzynę do lakierów), a na końcu różne substancje pomocnicze”. เมื่อ ช่าง ผสม สี พอ ใจ ใน ความ เข้มข้น ของ สี แล้ว เขา จะ เติม ยาง อะคริลิก ที่ เหลือ จาก นั้น ก็ เติม ของ เหลว เช่น น้ํา หรือ น้ํามัน และ สุด ท้าย ก็ เติม สาร พิเศษ อื่น ๆ ที่ มี.” |
Starożytni Grecy przeżuwali żywicę pistacji kleistej. ชาว กรีก โบราณ เคี้ยว ยาง ของ ต้น แมสติก. |
Wiele gatunków drzew ma ogromne znaczenie gospodarcze — są źródłem surowców takich jak drewno, owoce, orzechy, żywice i guma naturalna. ต้น ไม้ หลาย ชนิด มี ความ สําคัญ มาก ทาง เศรษฐกิจ ฐานะ ที่ เป็น แหล่ง ให้ ผลิตผล ต่าง ๆ อย่าง เช่น ไม้ ซุง, ผลไม้, ผลไม้ เปลือก แข็ง, น้ํามัน ยาง, และ ยาง ไม้. |
Teraz jednak przynosi rulon zawierający około stu funtów rzymskich (33 kilogramów) mirry i drogocennej żywicy aloesowej. แต่ ตอน นี้ เขา นํา เอา ผ้า ป่าน ที่ มี เครื่อง หอม บรรจุ อยู่ คือ มดยอบ กับ อาโลเอ ที่ ราคา แพง หนัก ประมาณ หนึ่ง ร้อย ปอนด์ โรมัน [33 กิโลกรัม] มา. |
Pszczoły podlatują do pewnych roślin, zdrapują bardzo lepkie żywice z liści i zabierają je do gniazda. Przekształcają je tam w budulec gniazda, nazywany propolis. เหล่าผึ้งบินไปยังพืชบางชนิด แล้วก็ขูด ยางไม้ที่เหนียวมากๆ นี้ออกจากใบ และพวกมันก็นํากลับไปที่รัง ที่ซึ่งพวกมันจะเอาไปก่อให้เป็นรูปทรงของรัง เราเรียกสิ่งนี้ว่าพรอพอลิส (propolis) |
Są polem badań naukowych, atrakcją turystyczną, odgrywają też ważną rolę w gospodarce — dostarczają między innymi drewna, orzechów, miodu, warzywni warzywnej, kauczuku i żywicy. นอก จาก จะ เป็น สถาน วิจัย ทาง วิทยาศาสตร์ และ เป็น แหล่ง ท่อง เที่ยว แล้ว ป่า เขต ร้อน ยัง มี ความ สําคัญ ทาง การ ค้า สําหรับ ผลิตภัณฑ์ ต่าง ๆ อย่าง เช่น ไม้ แปรรูป, ถั่ว เปลือก แข็ง, น้ํา ผึ้ง, ยอด ปาล์ม, ยาง และ ยาง ไม้. |
Garcia, czy żywica jest biodegradowalna? การ์เซีย ยางไม้ย่อยสลายได้ไหม |
Pan Gerard kontynuuje: „Mieszaninę zawierającą niewielką ilość spoiwa (w tym wypadku jest nim żywica akrylowa) dokładnie rozciera się na pastę. เจอราร์ด พูด ต่อ ว่า “ส่วน ผสม จะ ถูก ป่น หรือ บด เป็น แป้ง เปียก ๆ โดย ใส่ สาร ยึด ลง ไป เล็ก น้อย ซึ่ง ใน กรณี นี้ ก็ คือ ยาง อะคริลิก. |
Z kwiatów, owoców, liści, żywicy i kory można było otrzymać tylko niewielką ilość wonnego ekstraktu. เพื่อ จะ ได้ น้ําหอม หรือ น้ํามัน เพียง นิด เดียว ต้อง ใช้ ดอก ผล ใบ ยาง หรือ เปลือก ของ พืช มา สกัด จํานวน มาก. |
„Również wędrowni kupcy ziemscy nad nią płaczą i są pogrążeni w żałobie, ponieważ nie ma już nikogo, kto by kupował całe ich zasoby: całe zasoby złota i srebra, i drogocennego kamienia, i pereł, i delikatnej tkaniny lnianej, i purpury, i jedwabiu, i szkarłatu; i wszelką rzecz z drewna pachnącego, i wszelkiego rodzaju przedmioty z kości słoniowej, i wszelkiego rodzaju przedmioty z najcenniejszego drewna i z miedzi, i z żelaza, i z marmuru; również cynamon i korzenie indyjskie, i kadzidło, i wonny olejek, i wonną żywicę, i wino, i oliwę, i wyborną mąkę, i pszenicę, i bydło, i owce, i konie, i powozy, i niewolników, i dusze ludzkie. “พวก พ่อค้า เดิน ทาง แห่ง แผ่นดิน โลก ก็ ร้องไห้ โศก เศร้า เพราะ เมือง นี้ ด้วย เพราะ ไม่ มี ใคร จะ ซื้อ สินค้า ของ พวก เขา อีก แล้ว คือ ทองคํา เงิน อัญมณี ไข่มุก ผ้า ลินิน เนื้อ ดี ผ้า สี ม่วง ผ้า ไหม ผ้า สี แดง เข้ม ของ ทุก ชนิด ที่ ทํา จาก ไม้ หอม ของ ทุก ชนิด ที่ ทํา จาก งา ช้าง และ ของ ทุก ชนิด ที่ ทํา จาก ไม้ ล้ํา ค่า จาก ทองแดง จาก เหล็ก และ จาก หิน อ่อน อีก ทั้ง อบเชย เครื่องเทศ อินเดีย เครื่อง หอม น้ํามัน หอม กํายาน เหล้า องุ่น น้ํามัน มะกอก แป้ง อย่าง ดี ข้าว สาลี วัว แกะ ม้า รถ ทาส และ มนุษย์. |
Żywica, która wycieka ze starych gałęzi, ma waniliowy zapach i była używana do wyrobu perfum. ยาง ที่ ซึม ออก มา จาก กิ่ง ที่ แก่ แล้ว มี กลิ่น คล้าย วา นิล ลา และ สามารถ นํา ไป ทํา น้ําหอม ได้. |
Następnie powlekła go żywicą i smołą, dzięki czemu był dobrze spojony i nie przepuszczał wody. จาก นั้น เธอ เอา ยาง มะตอย กับ ชัน มา ยา เปล ให้ ติด กัน เพื่อ น้ํา ซึม จะ เข้า ไม่ ได้. |
W żywicy, toksyna może być uformowana i błyszcząca. ในรูปแบบเรซิ่น พิษก็จะกลายรูปร่าง และงดงาม |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ żywica ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน