Hintçe
Hintçe içindeki आगे से सोचना ne anlama geliyor?
Hintçe'deki आगे से सोचना kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte आगे से सोचना'ün Hintçe'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
Hintçe içindeki आगे से सोचना kelimesi önceden bilmek., önceden görmek, tahmin etmek, ummak, sezmek, tahmin etmek, öngörmek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
telaffuz dinle
आगे से सोचना kelimesinin anlamı
önceden bilmek.(foresee) |
önceden görmek, tahmin etmek, ummak(foresee) |
sezmek(foresee) |
tahmin etmek(foresee) |
öngörmek(foresee) |
Daha fazla örneğe bakın
संस्कृति की इस पहचान ने हज़ारों साल तक मनुष्य को सहज से आगे सोचने पर मजबूर किया है। Binlerce yıldır insanlara görünenin ötesini düşünmek için ilham veren kültürel bir anlatımdır. |
पर इसमें हम सब को वचनबद्ध होना होगा बेकार की पूर्वधारणाओं से आगे सोचने के लिये, अपने विचारों की कैद से बाहर आने के लिये। Ama bize düşen bir sorumluluk şu ki, basmakalıp varsayımları gerçekten reddetmek, ve ideolojik sınırlarımızdan kurtulmak. |
एक या दूसरे तरीक़े से, इनमें से सभी ‘लिखे हुए से आगे बढ़ गए,’ मानव सोच-विचार से झुण्ड को नियंत्रित करने और ईश्वरीय व्यवस्था के साथ टकराने की अनुमति दी।—१ कुरिन्थियों ४:६. Hepsi de, bir şekilde insan düşünüşünün cemaatlerini yönetmesine ve Tanrısal kanunu engellemesine izin vererek ‘yazılmış olanın ötesine geçtiler.’—I. Korintoslular 4:6. |
जी हाँ, जो लोग शादी करने के बारे में सोच रहे हैं उन्हें शादी के दिन से आगे की ज़िंदगी के बारे में सोचना चाहिए। Evet, evlenmeyi düşünenlerin düğünün ötesine bakmaları iyi olur. |
हाँ, एक आदमी को बड़े ध्यान से सोचना चाहिए कि आगे क्या-क्या हो सकता है, मगर यह संभव नहीं है और लाभदायक भी नहीं है कि वह हर अंजाम के बारे में पहले से ही सोच सके। Kişinin olabilecekleri dikkatle düşünmesi gerekliyse de, her olasılığı tek tek düşünmeye çalışması yapıcı olmadığı gibi olanaksızdır da. |
वे सोच रहे हैं, ‘क्या यह शख्स आगे चलकर यहोवा से प्रेम करेगा और उसकी सेवा करेगा और क्या यह हमेशा वफादार बना रहेगा?’ Fakat ister istemez şunu da merak ederler: ‘Bu kişi Yehova’yı sevip O’na hizmet edecek mi—ve sadık kalacak mı?’ |
लेकिन धीरे-धीरे, मानवी सोच-विचार को ईश्वरीय समझ से आगे रखा गया, जिसकी वजह से अन्ततः इस ‘बाड़े’ ने उसी “बग़ीचे” को नष्ट कर दिया जिसकी इसे रक्षा करनी थी। Fakat insan düşüncesi yavaş yavaş Tanrısal düşüncenin önüne geçirildi; öyle ki, koydukları bu “çit” aslında, koruması gereken “bahçe”ye zarar verdi. |
और यह घटना उसके लिए क्या मायने रखती है, आगे उसे क्या करना होगा वगैरह के बारे में गहराई से सोचने के लिए उसके पास अभी वक्त था। Şimdi yaşadıklarının anlamı üzerine derin düşünmek için zamanı vardı. |
बहुत से मकान मालिकों ने सोचा कि अपनी बिल्डिंगों को आग लगाना ज़्यादा फ़ायदे का सौदा है, उन हालात में बेचने से बेहतर बीमा की राशि इकट्ठी करने में ज़्यादा फ़ायदा है। मृत या घायल किराएदारों की तरफ़ कोई ध्यान नहीं दिया गया। Birçok ev sahibi binalarını bu koşullar altında satmaktansa ateşe verip, sigortadan para almanın daha verimli olacağını düşündü, hem de eski kiracılarının ölmesine veya yaralanmasına hiç bakmadan. |
कम-से-कम, आप अपनी “सोचने की क्षमता” (NW) बढ़ाएँगे। यह ऐसी चीज़ है जो आगे चलकर आपको बहुत लाभ पहुँचाएगी।—नीतिवचन १:१-४. Böyle bir şey en azından ‘düşünme yeteneğini’ geliştirecektir ve uzun vadede bunun büyük yararını göreceksin.—Süleymanın Meselleri 1:1-4. |
इन बातों के बारे में सोचने से एक भाई अपनी चिंताओं और नाकाबिल होने की भावना पर काबू करके आगे बढ़ने के लिए मेहनत कर पाएगा। Bu konular üzerinde derin düşünmek biraderi olumsuz duyguları yenmek üzere çaba göstermesi için harekete geçirebilir. |
19 हो सकता है, गुज़रे वक्त में दूसरों के लिए कोमल स्नेह दिखाने पर कुछ लोगों को कड़वे अनुभव हुए हों, इसलिए शायद वे सोचें कि अब आगे भी दूसरों पर स्नेह ज़ाहिर करने से उन्हें निराशा ही हाथ लगेगी। 19 Bazı kişiler şefkat gösterdikten sonra hoş olmayan tecrübeler yaşadılarsa, şefkat göstermenin sadece daha fazla düş kırıklığına yol açacağını düşünebilirler. |
कुछ वक्त निकालकर आगे दिए सवालों की मदद से अपने इरादों और जीवन में कौन-सी बातें पहली जगह ले रही हैं, इस पर सोचिए: Aşağıdaki sorular üzerinde düşünerek güdülerinizi ve önceliklerinizi gözden geçirin. |
एक बार जब आप नाश होनेवाली इस दुष्ट दुनिया से निकल आए हैं तो दोबारा वहीं जाने की मत सोचिए। यह मत सोचिए कि इस दुनिया से अभी जितने फायदे मिल सकें उतने उठा लूँ। अपने इस लालच के आगे हरगिज़ मत झुकिए। Sonu belli olan bu dünyadan bir kere ayrıldıktan veya kaçtıktan sonra, geri dönüp ondan elde edilebilecek şeylerden yararlanma yönündeki her ayartmaya karşı mücadele etmelisiniz. |
उसने शायद यह सोचा हो कि बाज़ार से मांस खरीदने से दूर ही रहना अच्छा है, वैसे ही जैसे एक यहूदी यह सोचकर मांस न खाता कि शायद इस जानवर को किसी मूरत के आगे बलि चढ़ाया गया हो। O, en güvenli davranışın kasaptan et almamak olduğuna karar verebilirdi. Başka bir Yahudi de, puta sunulmuş olma ihtimali olan bir eti hiç yemeyebilirdi. |
योना सिर्फ अपनी ही भावनाओं के बारे सोच रहा था। उसे महसूस हो रहा था कि उसकी नाक नीची हो गई है और आगे से लोग उसकी बात पर कभी यकीन नहीं करेंगे। Anlaşılan, Yunus öncelikle kendi duygularıyla ilgileniyordu ve toplumdaki saygınlığını yitirdiğini düşünüyordu. |
इस वज़ह से वह डर-डर के जीने लगा क्योंकि उसने सोचा कि चर्च न जाने के कारण उसे नरक की आग में या फिर परगेट्री में फेंक दिया जाएगा। Bu, korkuyla yaşamasına neden oldu, çünkü Missa ayinine katılmadığı için sonunun cehennemde yanmak veya en azından arafa gitmek olacağını düşünüyordu. |
वह आगे कहती है: “आपको शायद सोचकर ये कदम उठाने मुश्किल लगें, लेकिन ये सकारात्मक कदम हैं, ऐसे कदम जो आपको उस भूलभुलैया से निकलने के लिए सही दिशा में ले जाएँगे।” Şunları ekledi: “Bu adımları düşünmek ve atmak zor olabilir; fakat bu uygulanabilir adımlar, labirentten çıkmak üzere doğru yolu bulmana yardım edecektir.” |
तो प्री-मोर्टम का विचार वक्त से आगे सोचने के लिये है जो सवाल तुम पूछ सकते हो जो बातचीत को आगे बढायेँ| Yani bu ölüm öncesinin olayı, sorabilecek olduğunuz konuşmayı ilerletecek olan sorular hakkında zamanı gelmeden önce düşünmektir. |
पहली बात तो स्कूल में किसी को भी यह जानने में कोई दिलचस्पी नहीं थी कि मैं आगे जाकर क्या बनना चाहती हूँ और फिर, मिस फैरक्लो के साथ मेरी ठीक से पटती भी नहीं थी, इसलिए मैंने सोचा कि मैं उसे साक्षी नहीं दूँगी। Kimse yaşamımda yapmayı planladığım şeylerle ilgilenmediğine göre ve Bayan Fairclough ile de pek iyi geçinemediğimden, ona hakikatten söz etmemeye karar vermiştim. |
क्या मैं एक अच्छा करियर पाने के लिए आगे और पढ़ने की सोच रहा हूँ? क्या इस पढ़ाई के लिए मुझे कई सालों तक अपना ज़्यादातर वक्त देना होगा और इस वजह से प्रचार करने और मसीही सभाओं में हाज़िर होने जैसे ज़रूरी आध्यात्मिक कामों के लिए मेरे पास वक्त नहीं रहेगा?’—लूका 12:20, 21; 1 तीमुथियुस 6:17-19. Yıllarımı alabilecek, belki de ruhi yaşamımın önemli yönlerine yer bırakmayacak olsa da, kariyer yapmak için ek eğitim planlarım var mı?’ (Luka 12:20, 21; 1. Timoteos 6:17-19). |
अगर आज हम यह फिल्म देखें, तो एक बात जिसे सोचकर दिल रो पड़ता है, वह यह है कि शायद यह फिल्म अप्रैल 1906 में बनी थी, यानी उस भयानक भूकंप और आग से बस कुछ ही दिन पहले जिसने 18 अप्रैल को हज़ारों लोगों की जान ले ली थी और उस शहर के एक हिस्से को लगभग बरबाद कर दिया था। Filmi bugün izleyen birçok kişinin içi burkuluyor; çünkü film muhtemelen 1906’nın Nisan ayında, binlerce insanın yaşamını kaybettiği 18 Nisan depreminden kısa bir süre önce çekildi. |
और न ही उन्हें आगे कोई इनाम मिलता है क्योंकि उन्हें और याद नहीं किया जाता। तू जो भी करे उसे जी-जान से कर क्योंकि कब्र में जहाँ तू जानेवाला है वहाँ न कोई काम है, न सोच-विचार, न ज्ञान, न ही बुद्धि।”—सभो. “Yehova Tanrı yerin toprağından adamı yarattı, onun burnuna hayat nefesini üfledi ve adam yaşayan bir can oldu” (Başl. |
“बात यह भी है,” वह आगे कहता है, “बहुत से दूसरे लोग सोचते हैं कि ड्रग्स के बिना रेव जश्न चलते ही कैसे।” O şunları ekliyor: “Tabii başka birçok kişi de bu partilerin uyuşturucular olmadan nasıl yapılabileceğini merak ediyor.” |
एक तरीका है, इस बारे में गहराई से सोचना कि यहोवा परमेश्वर के आगे हम क्या हैं। Bunun bir yolu Yehova Tanrı’yla ilişkimiz üzerinde derin düşünmektir. |
Hintçe öğrenelim
Artık आगे से सोचना'ün Hintçe içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Hintçe içinde arayabilirsiniz.
Hintçe sözcükleri güncellendi
Hintçe hakkında bilginiz var mı
Hintçe, İngilizce ile birlikte Hindistan Hükümeti'nin iki resmi dilinden biridir. Hintçe, Devanagari yazısıyla yazılmıştır. Hintçe ayrıca Hindistan Cumhuriyeti'nin 22 dilinden biridir. Farklı bir dil olarak Hintçe, Çince, İspanyolca ve İngilizce'den sonra dünyada en çok konuşulan dördüncü dildir.