Hintçe
Hintçe içindeki बादल छाना ne anlama geliyor?
Hintçe'deki बादल छाना kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte बादल छाना'ün Hintçe'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
Hintçe içindeki बादल छाना kelimesi bulut, bulanıklık, bulutluluk, bulutlanmak, bulutlar anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
telaffuz dinle
बादल छाना kelimesinin anlamı
bulut(cloud) |
bulanıklık(cloudiness) |
bulutluluk(cloudiness) |
bulutlanmak(cloud over) |
bulutlar(clouds) |
Daha fazla örneğe bakın
वह कुछ कह ही रहा था कि तभी उन पर एक बादल छा गया। Petrus konuşurken üzerlerinde bir bulut belirdi. |
शहर के ऊपर काले बादल छा रहे थे। Şehrin üzerinde kara bulutlar vardı. |
तब चमत्कार से पूरे मंदिर में एक बादल छा गया, जो यहोवा की तेजोमय उपस्थिति को दिखाता था। O zaman mabet, mucizevi şekilde, Yehova’nın görkemli huzurunu simgeleyen bir bulutla doldu. (II. |
लेकिन आप निश्चित बता सकते हैं कि कल आसमान में बादल छाएंगे. Ancak yarın havanın bulutlu olup olmayacağını oldukça yüksek kesinlikte söyleyebilirsiniz. |
सन् १९३९ में, राजनैतिक क्षितिज पर काले बादल छाने लगे। Sonra, 1939’da siyaset sahnesinde kara bulutlar görülmeye başlandı. |
6 इंसानी परिवार की शुरूआत हुए अभी कुछ ही समय हुआ था कि दुख के काले बादल छा गए। 6 İnsanın yaratılmasının üzerinden henüz çok az zaman geçmesine rağmen, insan ailesi için durum şimdiden iç karartıcıydı. |
पीलातुस को भी हमेशा यही चिंता खाए जाती थी, क्योंकि यहूदिया में बगावत के काले बादल छा रहे थे। Yahudiye’de baş gösteren sorunlar yüzünden bu kaygılar Pilatus için büyük önem taşıyordu. |
28 और ऐसा हुआ कि उन पर अंधकार का बादल छा गया, और एक गंभीर भय ने उन्हें घेर लिया । 28 Ve öyle oldu ki kara bir bulut onları gölgeledi ve müthiş ağır bir korku üzerlerine geldi. |
दक्षिण अफ्रीका का रहनेवाला रिचर्ड बताता है: “आपकी ज़िंदगी में अचानक, बिना वजह निराशा के काले बादल छा जाते हैं। Güney Afrika’da yaşayan Richard şöyle diyor: “Ortada hiçbir neden yokken üzüntü üzerinize aniden kara bir bulut gibi çöker. |
(२ शमूएल ७:१-१०) उसके उद्घाटन के समय उस भवन पर यहोवा की स्वीकृति दिखाने के लिए बादल छा गया। Samuel 7:1-10) Mabedin açılış töreninde Yehova’nın yapıyı onayladığını göstermek üzere bir bulut onun içini doldurdu. |
जैसे ही जय-जयकार की आवाज़ गूँजी, “यहोवा के भवन में बादल छा गया” जिससे ज़ाहिर हुआ कि यहोवा उससे खुश था। Bu sevinçli sesler yükselince “Yehova’nın evi bulutla doldu”, böylece Yehova onayını gösterdi. |
(ख) रूपांतरण में बादल के छाने का मतलब क्या है? (b) Rüyette görülen bulut neye işaret ediyordu? |
जब पतरस बोल ही रहा है, एक उजला बादल उन्हें छा लेता है और बादल से एक आवाज़ निकलती है: “यह मेरा प्रिय पुत्र है, जिस से मैं प्रसन्न हूँ; इसकी सुनो।” Petrus konuşurken üzerlerini parlak bir bulut örttü ve buluttan bir ses şunları söyledi: “Sevgili Oğlum budur, ondan razıyım; onu dinleyin.” |
इंसानी परिवार की शुरूआत हुए अभी कुछ ही समय हुआ था कि दुख के काले बादल उस पर छा गए। İnsanın yaratılmasının üzerinden henüz çok az zaman geçmiş olmasına rağmen, insanlık ailesi için durum şimdiden iç karartıcıydı. |
इसके बाद, “एक उजले बादल ने उन्हें छा लिया, और देखो; उस बादल में से यह शब्द निकला, कि यह मेरा प्रिय पुत्र है, जिस से मैं प्रसन्न हूं: इस की सुनो। Ayrıca, “nurlu bir bulut onlara gölge saldı” ve onlar Tanrı’nın şu sözlerini işittiler: “Sevgili Oğlum budur, ondan razıyım; onu dinleyin. |
“जैसे बादल भूमि पर छा जाता है,” उसी तरह गोग का दल उन पर छा जाने और उन्हें आसानी से मिटा डालने के ख्वाब देखेगा। “Diyarı örtmek için bir bulut gibi” gelecek olan Gog’un orduları kolay bir zafer elde edeceklerini düşünecekler. |
पतरस अभी बोल ही रहा है कि एक उजला बादल उन्हें छा लेता है और उसमें से यह आवाज़ आती है: “यह मेरा प्रिय पुत्र है, जिस से मैं प्रसन्न हूं: इस की सुनो।”—मत्ती 17:1-6. Fakat Petrus henüz sözünü bitirmeden, üzerlerini parlak bir bulut kapladı ve buluttan gelen bir ses “bu benim sevgili oğlumdur; ondan memnunum; onu dinleyin” dedi (Matta 17:1-6). |
यह सोचकर कि वे सहज शिकार हैं, वह उन पर “जैसे बादल भूमि पर छा जाता है,” वैसे “एक बड़ी . . . बलवन्त सेना” के साथ आक्रमण करता है। Kolay bir av olduklarını düşünerek üzerlerine ‘diyarı örtmek için bulut gibi kalabalık bir orduyla’ saldırır. |
१४ इसलिए, यह समयोचित था कि जैसे ही दूसरे विश्व युद्ध के काले बादल यूरोप पर छाने लगे, नवम्बर १, १९३९, के वॉचटावर में मसीही तटस्थता के विषय पर विशिष्ट ध्यान दिया गया। 14 II. Dünya Savaşı bulutları Avrupa’da koyulaşırken, Watch Tower’in 1 Kasım 1939 tarihli sayısında, Tanrısal tarafsızlığı, uygun olarak ele alındı. |
नफी और लेही स्वयं को प्रचार-कार्य में समर्पित करते हैं—उनके पूर्वजों के नाम पर रखा गया उनका नाम उन्हें उनके जीवन को सार्थक करने के लिए आमंत्रित करता है—मसीह उन्हें मुक्ति देता है जो पश्चाताप करते हैं—नफी और लेही कई लोगों का धर्म-परिवर्तन करते हैं और उन्हें बंदीगृह में डाल दिया जाता है, और वे आग से घिर जाते हैं—तीन सौ लोगों के ऊपर अंधेरा बादल छा जाता है—धरती हिल जाती है, और आवाज लोगों को पश्चाताप करने की आज्ञा देती है—नफी और लेही स्वर्गदूतों से बात करते हैं, और भीड़ आग से घिर जाती है । Nefi ve Lehi kendilerini vaaz etmeye adarlar—Onların adları atalarının hayatlarını örnek almaları gerektiğini hatırlatır—Mesih tövbe edenleri fidye ile kurtarır—Nefi ve Lehi birçok kimseyi inanca döndürür, hapse atılırlar ve etrafları ateşle sarılır—Üç yüz kişinin üzerini kara bir bulut kaplar—Yer sarsılır ve bir ses insanlara tövbe etmelerini emreder—Nefi ile Lehi meleklerle konuşurlar ve kalabalığın etrafı ateşle çevrilir. |
इससे मिस्रियों की तरफ अंधेरा छा जाता है, जबकि इसी बादल से इस्राएलियों की तरफ उजियाला बना रहता है। Yehova’nın meleği bir mucize yaparak İsrailoğullarının önünde giden bulut direğini onların arkasına geçirir. |
बादल के जिस तरफ मिस्री थे, वहाँ अंधकार छा गया, जबकि इस्राएलियों की तरफ उजियाला बना रहा। Mısırlıların tarafı karanlık, İsraillilerin tarafı aydınlıktı. |
मसलन, बाइबल कहती है कि शैतान, “मागोग देश के गोग” की हैसियत से यहोवा के सेवकों पर चौतरफा हमला करेगा। इस हमले के लिए, वह अपनी सेना को तैयार करेगा जिसके बारे में बताया गया है कि वह “बड़ी भीड़ और बलवन्त सेना” है और ‘भूमि पर छा जानेवाले बादल’ के समान है। Örneğin Mukaddes Kitap Şeytan’ın, ‘Magog diyarından Gog’ rolüyle Yehova’nın hizmetçilerine karşı var gücüyle saldırıya geçeceğini belirtir. Bu saldırıda kullanmak üzere Şeytan, ‘diyarı bir bulut gibi örtmek için, kuvvetli bir ordu’ olarak tarif edilen bir kalabalık hazırlayacak. |
उस वक्त बादल गरजने लगे, बिजली चमकने लगी, चारों तरफ काली घटा छा गयी और नरसिंगे की ज़ोरदार आवाज़ सुनायी पड़ी। Kanun verilirken gök gürlemeleri olmuş, şimşekler çakmış, koyu bir bulut çıkmış ve çok kuvvetli bir boru sesi duyulmuştu. |
जैसे-जैसे बादल छँटे और भोर हुई, वातावरण में बारीक धूल होने के कारण आकाश में लाली छा गयी। Bulutlar yok olup şafak vakti geldiğinde, gökyüzü atmosferdeki ince tozdan dolayı kırmızımsı bir renk aldı. |
Hintçe öğrenelim
Artık बादल छाना'ün Hintçe içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Hintçe içinde arayabilirsiniz.
Hintçe sözcükleri güncellendi
Hintçe hakkında bilginiz var mı
Hintçe, İngilizce ile birlikte Hindistan Hükümeti'nin iki resmi dilinden biridir. Hintçe, Devanagari yazısıyla yazılmıştır. Hintçe ayrıca Hindistan Cumhuriyeti'nin 22 dilinden biridir. Farklı bir dil olarak Hintçe, Çince, İspanyolca ve İngilizce'den sonra dünyada en çok konuşulan dördüncü dildir.