Hintçe
Hintçe içindeki बात बढाना ne anlama geliyor?
Hintçe'deki बात बढाना kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte बात बढाना'ün Hintçe'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
Hintçe içindeki बात बढाना kelimesi ilerlemek, sürdürmek, konuşup durmak, sürüp gitmek, devam anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
telaffuz dinle
बात बढाना kelimesinin anlamı
ilerlemek(go on) |
sürdürmek(go on) |
konuşup durmak(go on) |
sürüp gitmek(go on) |
devam(go on) |
Daha fazla örneğe bakın
“मूर्ख बहुत बातें बढ़ाकर बोलता है।” “Akılsız adam sözü çoğaltır.” |
अगर बात बढ़ने लगती है, तो आपके हिसाब से क्या करना सबसे अच्छा होगा?— आपको वहाँ से चले जाना चाहिए। Biri sana sataşırsa ne yapmalısın?— En iyisi oradan uzaklaşmaktır. |
मगर “उनका खेलना कोई मामूली या बेकार काम नहीं है।” यह बात बढ़ता बच्चा (अँग्रेज़ी) नाम की किताब में समझायी गयी है। Fakat çocuklarla ilgili bir kitaba göre “bu basit ya da boş bir uğraş değildir. |
(मत्ती 19:23, 24) एक सचमुच की सुई के छेद से ऊँट के निकलने की बात बढ़ा-चढ़ाकर कही गयी बात लगती है। (Matta 19:23, 24) Bir devenin gerçek bir dikiş iğnesinin deliğinden geçmeyi denemesi fikri abartılıdır. |
हमें इस बात का भी यकीन है कि आज प्रचार काम उतना ही ज़रूरी है, जितना यहोवा ने कहा है। उसने यह बात बढ़ा-चढ़ाकर नहीं कही है। Duyuru ve öğrenci yetiştirme işinin Yehova’nın söylediği kadar acil olduğunun da farkındayız. |
फिर भी, कभी-कभी घमंड की वजह से भाई-बहनों के बीच मन-मुटाव हो सकता है और धीरे-धीरे यह बात बढ़ सकती है, यानी राई का पहाड़ बन सकता है। Yine de, kardeşler arasında bazen gurur yüzünden anlaşmazlıklar baş gösterebilir ve bunlar kontrolden çıkabilir. |
कुछ विद्वानों का कहना है कि सुसमाचार के लेखकों ने यीशु के बारे में कुछ बातें बढ़ा-चढ़ाकर लिखीं और कुछ छिपा लीं ताकि ज़्यादा-से-ज़्यादा लोग ईसाई धर्म में आ जाएँ। Bazı eleştirmenler, İncil yazarlarının ilk Hıristiyan toplumunun izlediği politika gereği İsa’nın öyküsünü yazdığını ya da ona eklemeler yaptığını savunur. |
इन्हें ध्यान रखना चाहिए कि वे मामूली बातों को बढ़ा-चढ़ाकर न बताएँ।” İnananlar bu konularda aşırılığa kaçmamalıdır.” |
हमारी बातें हिम्मत बढ़ा सकती हैं SÖZLERİMİZLE CESARET VEREBİLİRİZ |
खूब पैसा कमाने के लक्ष्य के बजाय, अब उसकी दिलचस्पी आध्यात्मिक बातों में बढ़ने लगी। Maddi hedeflerinin yerini ruhi hedefler aldı. |
लेकिन, अगर बात आगे बढ़ जाती है तो मामले को अपने आप सुलझाने की कोशिश नहीं करनी चाहिए। Eğer durum ciddi boyutlara varırsa, sorunu tek başına halletmeye çalışma. |
यानी ज़ोर देने के लिए जानबूझकर किसी बात को बढ़ा-चढ़ाकर बोलना। Abartı, anlatımı etkili kılmak için bir düşünceyi ya da bir gerçeği aşırı büyütme ya da küçültme biçiminde uygulanan söz sanatıdır. |
इसलिए सच्चाई को तोड़-मरोड़कर और अपनी बात बढ़ा-चढ़ाकर पेश करके, उसने बाकी कारीगरों को कायल कर दिया कि एक दिन ऐसा आएगा जब एशिया माइनर के सभी लोग अरतिमिस की पूजा करना बंद कर देंगे। Dimitrios, yalan yanlış ve abartılı sözlerle zanaatçı arkadaşlarını, Küçük Asya’nın dört bir yanındaki insanların Artemis’e tapmayı bırakacağı konusunda kandırdı. |
और कोई भी बात, इससे बढ़कर नहीं कि हम अपने परमेश्वर के पास इकट्ठे हों और उसका नाम लें। Hiçbir şey Tanrımızın önünde hakiki tapınmada toplanıp O’na adıyla yakarmaktan daha önemli olmamalı. |
जैसा भजन ५२:३ उसे व्यक्त करता है: “तू भलाई से बढ़कर बुराई में, और अधर्म की बात से बढ़कर झूठ से प्रीति रखता है।” Mezmur 52:3 ayeti bunu şöyle dile getirir: “İyilikten fazla şerri, doğru söylemekten ziyade yalanı seversin.” |
सेवकाई में यीशु का जोश किस बात से बढ़ा, और इस में झूठे धार्मिक चरवाहों से संबंधित क्या सम्मिलित था? Hangi şey İsa’nın hizmetinde gösterdiği gayreti artırdı? Bu, sahte dinsel çobanlar hakkında neyi içerdi? |
अपने आप से पूछिए: ‘क्या इसमें कोई बात काफी बढ़ा-चढ़ाकर कही गयी है, अटकलों पर या सीमित ज्ञान पर आधारित है? Dünyevi kaynaklardan yaptığınız araştırmayla ilgili kendinize şunu sorun: ‘Bu malzeme sağgörüden yoksun, tahminlere dayalı ya da abartılı mı? |
इसलिए आइए अपनी बातों से दूसरों का हौसला बढ़ाएँ और अपनी बातों से यहोवा को भी खुश करें। O zaman, bizi dinleyenler üzerinde yapıcı bir etki yaratacağız ve değerli konuşma armağanını veren Yehova’yı memnun edeceğiz. |
12 दूसरे मौके पर, पौलुस ने उन लोगों के बारे में लिखा जो आध्यात्मिक बातों से बढ़कर भौतिक चीज़ों की चिंता करते थे। 12 Başka bir keresinde Pavlus, ruhi konular yerine, öncelikle maddi şeylerle ilgili olan kişilere değindi. |
(नीतिवचन ६:१६-१९) गपशप करनेवाले बातों को बढ़ा-चढ़ाकर और ग़लत अर्थ लगाकर कहते हैं, और मिथ्यापवादियों की झूठी जीभ होती है। (Süleymanın Meselleri 6:16-19) Dedikoducular, olayları abartırlar ve ters anlam verirler, fakat iftiracıların dilleri ise, sahtedir. |
पौलुस उन्हें बढ़ावा देता है कि ठीक जैसे वे ‘हर बात में बढ़ते जाते हैं’ वैसे ही “दान के काम में भी बढ़ते” जाएँ। Pavlus Korintosluları ‘her konuda nasıl gelişiyorlarsa bağış konusunda da gelişmeye’ teşvik eder. |
लेकिन पौलुस बात को आगे बढ़ाता है। Fakat Pavlus, bu konuda daha da ileri gitmektedir. |
मगर इससे बढ़कर बात यह है कि आदम और हव्वा साथ-साथ थे। Her şeyden önemlisi de, Âdem ve Havva beraberdi. |
इसमें इसराएलियों की भलाई से बढ़कर बात शामिल थी। Yehova bunu sadece onların iyiliğini düşünerek yapmadı. |
बात को बढ़ा-चढ़ाकर कहे बिना यह कहना सही होगा कि शुद्ध उपासना का बहाल किया जाना आज के ज़माने की सबसे बड़ी और अहम घटना है। Bu ‘iadenin’ çağımızdaki en önemli gelişmelerden biri olduğunu söylemek hiç de abartı olmaz. |
Hintçe öğrenelim
Artık बात बढाना'ün Hintçe içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Hintçe içinde arayabilirsiniz.
Hintçe sözcükleri güncellendi
Hintçe hakkında bilginiz var mı
Hintçe, İngilizce ile birlikte Hindistan Hükümeti'nin iki resmi dilinden biridir. Hintçe, Devanagari yazısıyla yazılmıştır. Hintçe ayrıca Hindistan Cumhuriyeti'nin 22 dilinden biridir. Farklı bir dil olarak Hintçe, Çince, İspanyolca ve İngilizce'den sonra dünyada en çok konuşulan dördüncü dildir.