Hintçe
Hintçe içindeki बेदखल करना ne anlama geliyor?
Hintçe'deki बेदखल करना kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte बेदखल करना'ün Hintçe'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
Hintçe içindeki बेदखल करना kelimesi tahliye ettirmek, çıkarmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
telaffuz dinle
बेदखल करना kelimesinin anlamı
tahliye ettirmek(evict) |
çıkarmak(evict) |
Daha fazla örneğe bakın
मैं नींद मॉड्यूल बेदखल करने के लिए जा रहा हूँ. Uyku modülünü fırlatacağım. |
अगर मैं साक्षियों से पूरी तरह नाता नहीं तोड़ूँगी, तो मेरा परिवार मुझे बेदखल कर देगा। Şahitlerle tüm bağlarımı koparmazsam ailem beni mirastan reddedecekti. |
(2 कुरिंथियों 7:1) अगर वह लड़का पश्चाताप नहीं करता, तो उसे मंडली से बेदखल कर दिया जाएगा। Korintoslular 7:1) Eğer çocuk tövbe etmiyorsa, cemaatten çıkarılacaktır. |
एक ढीठ पापी को मंडली से क्यों बेदखल कर देना चाहिए? Tövbe etmeyen günahkârlar neden cemaatten çıkarılır? |
उनकी बगावत के बाद, उन्हें अदन के बाग से बेदखल कर दिया गया। İtaatsizliklerinin ardından ikisi de Aden bahçesinden kovuldu. |
पादरी और दूसरे लोगों ने उसे तसल्ली देने के बजाय चर्च के उसे चर्च से बेदखल कर दिया। Mensup olduğu kilisenin papazı ve diğer üyeleri onu teselli etmek yerine cemaatlerinden çıkardılar. |
लेकिन उन्हें बेदखल करने का एक अच्छा नतीजा यह हुआ कि बाइबल का संदेश दूसरे इलाकों तक पहुँच पाया। Ancak bu, Kutsal Kitaptaki mesajın başka yerlere de yayılmasını sağladı. |
आखिरकार एक दिन, बाइबल पर आधारित अपने विश्वास पर डटे रहने की वजह से मुझे स्कूल से बेदखल कर दिया गया। Kutsal Kitaba dayalı inancımdan vazgeçmediğim için en sonunda okuldan atıldım. |
अगर मैं ऐसा करता रहा, तो मुझे कुष्ठाश्रम से बेदखल कर सकते हैं और चिकित्सीय उपचार से मुझे हाथ धोना पड़ सकता है। Diretirsem, köyden atılabilecektim ve tedavim kesilebilecekti. |
या वह शायद एक अमीर परिवार से हो जिसने उसे धन-सम्पत्ति से बेदख़ल कर दिया हो क्योंकि उन्हें सत्य स्वीकार्य नहीं है। Ya da ailesi zengin olduğu halde, hakikati onaylamadıkları için mali desteği kesmiş olabilirler. |
(उत्पत्ति 3:1-5) परमेश्वर के इंसाफ के मुताबिक, उन्हें परमेश्वर के परिवार से बेदखल कर दिया गया और उन्होंने परमेश्वर का साथ खो दिया। (Tekvin 3:1-5) Tanrısal adaletin gereği olarak onlar Tanrı’nın ailesinden çıkarıldılar ve O’nunla ilişkileri koptu. |
अगर गुनहगार सच्चा पश्चाताप नहीं दिखाता और ना ही यह ठानता है कि वह दोबारा पोर्नोग्राफी नहीं देखेगा, तो उसे मंडली से बेदखल कर दिया जाएगा। Eğer suç işleyen kişi Tanrı’nın istediği şekilde bir tövbe sergilemezse ve pornografik şeylere bir daha asla bakmama yönünde bir kararlılık göstermezse, cemaatten çıkarılacaktır. |
9 परमेश्वर का हुक्म तोड़नेवाली ये दुष्टात्माएँ जब स्वर्ग लौटीं, तो उन्हें भी अपने सरदार शैतान की तरह परमेश्वर के परिवार से बेदखल कर दिया गया। 9 İtaatsiz melekler göğe döndüklerinde, hükümdarları Şeytan gibi onlar da bir daha asla Tanrı’nın ailesine kabul edilmediler (2. |
यहूदी, जिन्हें इस बात का गुमान था कि वे पैदाइश से इस विरासत के हकदार हैं, उन्हें परमेश्वर ने इस विरासत से बेदखल कर दिया और ठुकरा दिया। Soy hatlarından dolayı bu mirasın kendi hakları olduğuna inanan kibirli Yahudiler, Yehova tarafından kovuldular ve reddedildiler. |
वह चाहती थी कि इब्राहीम अपनी रखैल, हाजिरा और उसके पहिलौठे बेटे इश्माएल, दोनों को घर से बेदखल कर दे। वह यह बात बार-बार अपने पति से कहती रही। Bunun, İbrahim’den cariyesi Hacar’ı ve ilk oğlu İsmail’i evden kovmasını istemekle yaptı. |
10 बीमार लोग भी बड़ी तादाद में यीशु के पास आते थे, हालाँकि कई बार धर्म-गुरु उनके साथ ऐसे पेश आते थे मानो उन्हें समाज से बेदखल कर दिया गया हो। 10 Hastalar da akın akın İsa’ya geldi; oysa din adamları tarafından genelde dışlanırlardı. |
वे हमेशा इस खौफ में जीते हैं कि उन्हें बिरादरी से बेदखल कर दिया जाएगा। उनके लिए इससे भयानक सज़ा कुछ और नहीं हो सकती, खासकर इसलिए कि उन्होंने कभी बाहर की दुनिया नहीं देखी है। Birçokları kendilerini baskı altında hissediyor ve cemaatten atılma korkusuyla yaşıyor; bu, dışardaki hayatla ilgili hiç tecrübesi olmayan biri için korkunç bir olasılık. |
दरअसल उस वक्त स्पेन में यहोवा के साक्षियों के काम पर पाबंदी लगी थी। मर्सेथेस को डर था कि अधिकारी हमारे दोनों बच्चों को स्कूल से निकाल देंगे और हम समाज से बेदखल कर दिए जाएँगे। O zamanlar İspanya’da Yehova’nın Şahitlerinin faaliyeti yasak olduğu için çocuklarımızın okuldan atılacağından ve insanların bizi dışlayacağından korkuyordu. |
ग्यारहवीं सदी में, फ्राँस में स्थित टूअर्स के आर्कडीकन बेरनगैरिअस को इसलिए बेदखल कर दिया गया कि उसने इस कैथोलिक शिक्षा को ठुकराया कि रोटी और दाखमधु सचमुच यीशु का शरीर और खून बन जाता है। 11. yüzyılda Tour’lu Başdiyakoz Berengarius, Katoliklerin töz dönüşümü öğretisine, yani ayinde kullanılan ekmek ve şarabın mucizevi şekilde Mesih’in gerçek bedenine ve kanına dönüştüğü öğretisine karşı çıktığı için aforoz edildi. |
बॉसनिया और हर्ट्सेगोवीना में, जो पहले युगोस्लाविया का भाग थे, नृजातीय संघर्ष के दौरान दस लाख से भी ज़्यादा लोगों को अपने घर से बेदख़ल कर दिया गया और हज़ारों को मौत के घाट उतार दिया गया। Daha önce Yugoslavya’nın bir kısmı olan Bosna-Hersek’teki etnik çatışmalar sırasında, bir milyondan fazla insan evlerinden uzağa gitmeye zorlandı ve on binlercesi öldürüldü. |
१ मार्च, १९९३ में फिलीपींस सुप्रीम कोर्ट ने यहोवा के साक्षियों के पक्ष में सर्वसम्मति से फैसला सुनाया। इस मुकदमे में कुछ युवा साक्षियों को स्कूल से बेदखल कर दिया था क्योंकि उन्होंने आदरपूर्वक झंडा-वंदना करने से इंकार किया था। Filipin Yüksek Mahkemesi, 1 Mart 1993’te, nezaketle aldığı tarafsız tavrı yüzünden okuldan atılan genç Şahitlerle ilgili davada, oybirliğiyle Yehova’nın Şahitleri lehine karar verdi. |
उदाहरण के लिए, उस आदमी को लीजिए “जिसका शरीर पूरी तरह कोढ़ से ग्रस्त था” और जिसे समाज से बेदखल कर दिया गया था। जब यीशु मसीह ने प्यार से उसे छूआ, तो ज़रा सोचिए उसे क्या ही राहत मिली होगी!—लूका 5:12, 13; मत्ती 8:1-3. Onun bu davranışı adamı kimbilir ne kadar teselli etmişti! (Luka 5:12, 13; Matta 8:1-3). |
यूहन्ना 12:42 बताता है, “बहुत-से धर्म-अधिकारियों ने भी यीशु पर विश्वास किया, मगर वे फरीसियों के डर से खुलकर उसे स्वीकार नहीं करते थे ताकि उन्हें सभा-घर से बेदखल न कर दिया जाए।” Yuhanna 12:42’ye göre “Yöneticilerden birçoğu bile [İsa’ya] iman etti. Fakat Ferisiler yüzünden, havradan atılmamak için onu kabul ettiklerini açıkça söylemediler.” |
सभा-घर से बेदखल: या “सभा-घर से निकालना या बहिष्कार करना।” havradan atılmak: Ya da “aforoz edilmek; havraya girişin yasaklanması.” |
शायद बाहरवालों को किसी का बेदखल किया जाना रूखा व्यवहार लगे, मगर ऐसा करना ज़रूरी है और यह वाकई प्यार भरा इंतज़ाम है।” Bu, Şahit olmayanlar açısından sert görünebilirse de, aslında hem gerekli, hem de gerçekten sevgi dolu bir düzenlemedir.” |
Hintçe öğrenelim
Artık बेदखल करना'ün Hintçe içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Hintçe içinde arayabilirsiniz.
Hintçe sözcükleri güncellendi
Hintçe hakkında bilginiz var mı
Hintçe, İngilizce ile birlikte Hindistan Hükümeti'nin iki resmi dilinden biridir. Hintçe, Devanagari yazısıyla yazılmıştır. Hintçe ayrıca Hindistan Cumhuriyeti'nin 22 dilinden biridir. Farklı bir dil olarak Hintçe, Çince, İspanyolca ve İngilizce'den sonra dünyada en çok konuşulan dördüncü dildir.