Hintçe
Hintçe içindeki बसा हुआ ne anlama geliyor?
Hintçe'deki बसा हुआ kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte बसा हुआ'ün Hintçe'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
Hintçe içindeki बसा हुआ kelimesi sakin, istikrarlı, kararlı, sürekli, ahalisi çok. populousness nüfus kalabalığı. anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
telaffuz dinle
बसा हुआ kelimesinin anlamı
sakin(settled) |
istikrarlı(settled) |
kararlı(settled) |
sürekli(settled) |
ahalisi çok. populousness nüfus kalabalığı.(populous) |
Daha fazla örneğe bakın
लेकिन, सपाट पृथ्वी (जिसका केवल ऊपरी भाग बसा हुआ है) की धारणा पूरी तरह विलुप्त नहीं हुई। Bununla birlikte, (yalnızca üst tarafında oturulan) düz Yer kavramı tamamen ortadan kalkmadı. |
ईश्वर कोई शक्ति नहीं है, जो हर जगह है और सबके दिलों में बसा हुआ है। Yaratıcı her yerde ve her şeyde olan gizemli bir güç değildir. |
10 एदोम पहाड़ी इलाके में ऊँची जगह पर बसा हुआ है। 10 Edom yüksek, dağlık bir bölgede bulunuyor. |
दिसंबर 1974 का पुर्तगाल का दौरा भी मेरी यादों में बसा हुआ है। Aralık 1974’te Portekiz’e yaptığımız ziyaret de unutulmazdı. |
पहली बात यह है कि कफरनहूम अधिक प्रमुख रीति से बसा हुआ है और स्पष्टतया एक बड़ा शहर है। Bunun bir nedeni, Kefernahum’un daha önemli bir konumda bulunması ve anlaşıldığı kadarıyla daha büyük bir kent olmasıydı. |
इसलिए अगस्त 1957 में मैं अर्जेण्टिना के मेन्डोज़ा शहर पहुँची जो एंडीज़ पर्वतमाला के निचले हिस्से में बसा हुआ है। Ağustos 1957’de And Dağları’nın eteklerindeki Mendoza şehrine vardım. |
(यशायाह १३:२०) ऐसा पूर्वकथन करना अजीब लगता कि इतने अनुकूल स्थान पर बसा हुआ नगर हमेशा के लिए उजड़ जाएगा। (İşaya 13:20) Bu kadar uygun konumda kurulu bir kentin içinde hiçbir zaman oturulmayacağı kehanetinde bulunmak, en hafif deyimle tuhaf görünebilir. |
बेतेल ऊँचाई पर बसा हुआ था, इसलिए वहाँ से इब्राहीम शायद वादा किए गए देश के दूसरे हिस्सों को देख सकता था। Herhalde İbrahim Beyt-el yakınlarındaki yüksek bir yerden bakınca bölgenin diğer kesimlerini de görebiliyordu. |
(यशायाह 23:4) सोर के विनाश के बाद, जिस समुद्र तट पर वह बसा हुआ था वह उजड़ा हुआ और वीरान लगेगा। (İşaya 23:4) Sur’un yıkılmasından sonra, onun bir zamanlar bulunduğu kıyı şeridi çıplak ve ıssız görünecek. |
सन् १९४६ में हम जिन गाँवों में गए उनमें से एक गाँव का नाम ओइदोनोहॉरी था, जो एक पहाड़ पर बसा हुआ था। 1946’da ziyaret ettiğimiz yerlerden biri, dağ köyü olan Aidhonochori’ydi. |
कब्रिस्तान, आवास के अवशेषों और ऐतिहासिक संदर्भों से संकेत मिलता है कि यह दो हजार से भी अधिक वर्ष पहले बसा हुआ था। Mezarlar, konutlar ve tarihsel referansları kalıntıları fazla iki bin yıl önce yerleşim olduğunu göstermektedir. |
यिज्रैल की तराई के पूर्वी भाग में यिज्रैल शहर बसा हुआ था। यह प्राचीन इस्राएल के शहरों में से, एक सबसे उपजाऊ इलाका था। Yizreel Vadisi’nin (Emek Yizreel) doğu kesiminde yer alan Yizreel, eski İsrail topraklarının verimli bölgelerinden biriydi. |
अश्शूर, मसोपोटामिया के मैदानों के उत्तरी सिरे पर, आधे चाँद के आकार के उपजाऊ इलाके में, एक बड़ी नदी टिग्रिस के पास बसा हुआ था। Asur ülkesi, Mezopotamya düzlüklerinin kuzey ucunda, Bereketli Hilal’in büyük ırmaklarından biri olan Dicle’nin yakınlarında kurulmuştu. |
शकेम, यरूशलेम से 50 किलोमीटर उत्तर में था और एक ऐसी उपजाऊ वादी में बसा हुआ था, जिसे “पवित्र देश का फिरदौस” कहा गया है। Şekem, Yeruşalim’in 50 kilometre kuzeyindeydi ve “Kutsal toprakların cenneti” diye tanımlanan verimli bir vadide bulunuyordu. |
बाबुल शहर फरात नदी की दोनों तरफ बसा हुआ था और इसकी दीवारें ऐसी थीं कि इस शहर में दुश्मन का घुसना करीब-करीब नामुमकिन था। Şehir, Fırat’ın iki yakasına kurulmuştu ve surları sayesinde ele geçirilmesi olanaksız görünüyordu. |
प्राचीन मगिद्दो जिस जगह बसा हुआ था वह बहुत मायने रखती थी। यहाँ से उत्तरी इस्राएल की उपजाऊ यिज्रेल तराई का पश्चिमी भाग नज़र आता था। Antik Megiddo kenti, stratejik açıdan önemli bir konumdaydı ve İsrail’in kuzeyindeki verimli Yizreel Vadisinin batı kesimine bakıyordu. |
रेगिस्तान के इस हरे-भरे शहर के पश्चिम की ओर भूमध्य सागर था और पूर्व की ओर फरात नदी थी जिसके लगभग बीच में यह बसा हुआ था। Bu vaha şehri, batıda Akdeniz’den doğuda Fırat Nehri’ne kadar olan bölgenin hemen hemen orta noktasındaydı. |
पहाड़ पर बसा हुआ नगर किसी की नज़र से नहीं छिप सकता क्योंकि उसकी ऊँचाई आकाश को छूती हुई नज़र आती है। और उसके सफेद घर सूरज की रोशनी में जगमगाते हैं। Dağ üstündeki bir şehir uzaklardan göze çarptığı ve beyaz evleriyle güneş ışığını yansıttığı için dikkati çeker. |
पौलुस खुद इसका जवाब देता है, “अगर मैं वही करता हूँ जो नहीं करना चाहता, तो इसे करनेवाला अब मैं नहीं बल्कि पाप है जो मेरे अंदर बसा हुआ है।”—रोमियों 7:20. Pavlus bunu şöyle yanıtlar: “İstemediğim şeyi yapıyorsam, bu artık benim eserim değil, içimde yaşayan günahın eseridir” (Romalılar 7:20). |
वह पुनरुत्थान की प्रतीक्षा करता हुआ, बस मौत की गोद में सोया हुआ है। O, yalnızca ölüm uykusundadır ve dirilmeyi beklemektedir. |
रोमवासी मसीहियों को अपनी पत्री में, पौलुस ने समस्या का विश्लेषण किया: “परन्तु यदि मैं वही करता हूं, जिस की इच्छा नहीं करता, तो उसका करनेवाला मैं न रहा, परन्तु पाप जो मुझ में बसा हुआ है।” Pavlus, İsa’nın Roma’daki takipçilerine yazdığı mektupta bu sorunu çözümledi: “Eğer istemediğim şeyi yapıyorsam, artık ben değil, fakat ben de duran günah onu işliyor.” |
(उत्पत्ति 11:10-24) उत्पत्ति 11:31 के मुताबिक, अब्राम अपने परिवार के साथ “कस्दियों के ऊर नगर” में रहता था। यह एक समृद्ध नगर था जो उस वक्त फरात नदी के पूर्व में बसा हुआ था। (Tekvin 11:10-24) Tekvin 11:31’e göre, Abram ailesiyle birlikte “Kildanîlerin Ur şehrinde” yaşıyordu; burası bir zamanlar Fırat Irmağı’nın doğusunda zengin bir şehirdi. |
ऊसमान बस इसलिए फेल हुआ क्योंकि उसने अपनी पढ़ाई पर ध्यान नहीं दिया था। Osman, sadece ders çalışmayı ihmal ettiğinden sınıfta kalmıştı. |
ज़्यादा कुछ नहीं हुआ बस मेरे अहं को चोट पहुँची। Biraz gururum incindiyse de dayanıklıydım ve pes etmedim. |
१५ फिर पौलुस, आयत ११ में समझाता है कि कैसे पवित्र आत्मा के सहयोग में कार्य करनेवाला मन युद्ध में विजयी होता है: “और यदि उसी का आत्मा जिस ने यीशु को मरे हुओं में से जिलाया तुम में बसा हुआ है; तो जिस ने मसीह को मरे हुओं में से जिलाया, वह तुम्हारी मरनहार देहों को भी अपने आत्मा के द्वारा जो तुम में बसा हुआ है जिलाएगा।” 15 Pavlus sonra 11. ayette, mukaddes ruh ile işbirliği yapan zihnin, savaşı nasıl kazandığını açıklıyor: “Fakat eğer İsayı ölülerden kıyam ettirenin Ruhu sizde duruyorsa, Mesih İsayı ölülerden kıyam ettiren sizin fanî bedenlerinizi sizde duran kendi Ruhu vasıtası ile diriltecektir (hayata döndürecektir).” |
Hintçe öğrenelim
Artık बसा हुआ'ün Hintçe içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Hintçe içinde arayabilirsiniz.
Hintçe sözcükleri güncellendi
Hintçe hakkında bilginiz var mı
Hintçe, İngilizce ile birlikte Hindistan Hükümeti'nin iki resmi dilinden biridir. Hintçe, Devanagari yazısıyla yazılmıştır. Hintçe ayrıca Hindistan Cumhuriyeti'nin 22 dilinden biridir. Farklı bir dil olarak Hintçe, Çince, İspanyolca ve İngilizce'den sonra dünyada en çok konuşulan dördüncü dildir.