Hintçe içindeki दिखावा करना ne anlama geliyor?
Hintçe'deki दिखावा करना kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte दिखावा करना'ün Hintçe'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
Hintçe içindeki दिखावा करना kelimesi vaziyet, etmek, gösteriş, gösteriş yapmak, poz anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
दिखावा करना kelimesinin anlamı
vaziyet(posture) |
etmek(posture) |
gösteriş(flash) |
gösteriş yapmak(parade) |
poz(posture) |
Daha fazla örneğe bakın
शायद आपके पड़ोसी की भी हैसियत उतनी न हो जितना वह दिखावा करता है। Belki komşunuzun da aslında onları satın almaya gücü yetmiyordur. |
18 गुस्से को काबू करने का मतलब यह नहीं है कि सिर्फ आप शांत रहने का दिखावा करें। 18 Öfkemize hâkim olmak sadece sakin görünmek anlamına gelmez. |
प्रेरित पौलुस ने एक आत्मिक प्राणी के बारे में कहा जो “ज्योतिर्मय स्वर्गदूत” होने का दिखावा करता है। Resul Pavlus, kendisine “nur meleği” süsü veren bir ruhtan söz ediyor. (II. |
आज संसार में बहादुरी या दिलेरी का दिखावा करने का चलन है। KABADAYILIK ve kavgacılık veya ayartma çabaları, günümüz dünyasının genellikle tipik özellikleridir. |
झूठी शान का दिखावा करना और दूसरों से असलियत छिपाना, ये दोनों गलत हैं। Görünüşümüz gerçek durumumuz konusunda yanıltıcı olmamalıdır. |
अपने ज्ञान के भंडार का दिखावा करना? Bilgimizle gösteriş yapmak mı? |
इन सबके बावजूद, ये नकली मसीही आज तक पवित्रता और परमेश्वर की भक्ति करने का दिखावा करते हैं। Onlar tüm bunlara rağmen Tanrı’ya bağlı kişiler gibi görünüp dindarlık taslıyorlar. |
3, 4. (क) यशायाह के दिनों के लोग क्या दिखावा कर रहे हैं? 3, 4. (a) İşaya’nın zamanında millet nasıl aldatıcı bir görünüm almıştı? |
आप क्या कहते हैं... क्या वह स्टार एक मानचित्र होने का दिखावा करता है? Demek şu yıldızların harita olduğunu söylüyorsun? |
यीशु ने धार्मिकता का दिखावा करने से खबरदार किया था İsa insanları etkilemek amacıyla doğruluk taslamak konusunda uyardı |
कुछ लोग दिखावा करने के लिए या कुढ़ते हुए दूसरों की मदद करते हैं। Başkalarına yardım edenlerin her zaman lütufkâr, yani iyiliksever kişiler olmadığını mutlaka gözlemlemişsinizdir. |
यह कितनी ढोंगबाज़ी होगी कि धार्मिकता का दिखावा करें और गुप्त रूप से चोरों के काम करें! Bir yandan adalete eğilimli bir görünüme bürünüp, bir yandan da gizlice hırsızlığa devam etmek ne kadar ikiyüzlülük olurdu! |
पर यीशु इस प्रकार का शानदार दिखावा करने के लिए प्रलोभित नहीं होता। Fakat İsa böyle etkileyici bir gösteri yapma yönündeki ayartmaya kapılmadı. |
ऐसे ज्ञान का दिखावा करने की वजह से कुछ लोग विश्वास की राह से भटक गए हैं।”—1 तीमु. Çünkü bazıları bu tür bilgilerle gösteriş yaparak iman yolundan saptılar” (1. Tim. |
आज के ज़्यादातर लोगों की तरह, कैन ने सोचा होगा कि परमेश्वर की भक्ति का दिखावा करना काफी है। Anlaşılan Kain bugünkü birçok insan gibi Tanrı’yla ilişkisinde göstermelik bir bağlılığın yeterli olduğunu düşündü. |
इसलिए, “कपटी” के लिए यूनानी शब्द एक ऐसे इंसान के लिए इस्तेमाल होने लगा, जो नाटक या दिखावा करता है। Bu nedenle, Yunanca’da “ikiyüzlü” sözcüğü, sahte bir tavır takınanlar, rol yapanlar için kullanılırdı. |
जब हम परमेश्वर से प्रार्थना करते हैं, तब यह सिर्फ़ पवित्रता का दिखावा करने के लिए मात्र तकल्लुफ़ नहीं है। Tanrı’ya dua ettiğimiz zaman bu sadece bir formalite, ancak kutsal görünmek için yapılan bir şey değildir. |
क्या यह सोचना समझदारी होगी कि वह इन भावनाओं को भूलकर ऐसा दिखावा करे जैसे कि कुछ हुआ ही नहीं? Onun bu duyguları görmezden gelip, hiçbir şey olmamış gibi davranmasını beklemek gerçekçi olur mu? |
यीशु ने भविष्यवाणी की थी कि झूठे भविष्यवक्ता उसकी ‘भेड़’ होने का दिखावा करेंगे, लेकिन असल में वे भूखे भेड़िये होंगे। İsa da onların “koyun postuna” bürünerek aç kurtlar gibi davranacaklarını önceden söylemişti (Matta 7:13-15, 21, 23). |
और दूसरे ऐसे हैं जो लोगों की मदद करने का दिखावा करते हैं लेकिन असल में उनके इरादे बुरे होते हैं। Böyle kişilerin kötülüklerine bizzat maruz kalmasak bile onların yaptıklarından etkileniyoruz. |
क्योंकि हम यहोवा का आदर करना चाहते हैं, हम अपनी ओर अत्यधिक ध्यान आकर्षित करने के लिए दिखावा करने से दूर रहेंगे। Yehova’ya onur vermek istediğimizden üzerimize aşırı dikkat çekmek amacıyla gösteriş yapmaktan kaçınacağız. |
इसी वज़ह से, बहुत ज़्यादा दाम तय करने के कभी-कभी कारण होते हैं अहंकार व परिवार की हैसियत का दिखावा करना। Böylece, bazen yüksek bir bedel için pazarlık yapmaya iten nedenler gurur ve ailenin konumuyla gösteriş yapma arzusu olabilir. |
बेवकूफी के कामों से और अपनी बहादुरी का दिखावा करने की होड़ में, नौजवान अकसर समझदारी और अदब-कायदे को भूल जाते हैं। Akılsızlık ve küstahlık, hikmet ve terbiyeyi ayaklar altına alabilir. |
वे दरअसल प्रेरितों की नज़रों में छा जाना चाहते थे और जितना कर रहे थे, उससे ज़्यादा करने का दिखावा करना चाहते थे। İyi bir izlenim bırakmak ve gerçekte yaptıklarından daha fazlasını yapıyormuş gibi görünmek istemişlerdi. |
परमेश्वर से प्यार करने का दिखावा तो करेंगे, मगर उसकी आज्ञाएँ नहीं मानेंगे Tanrı’yı sever gibi görünüp emirlerine uymayı reddeden |
Hintçe öğrenelim
Artık दिखावा करना'ün Hintçe içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Hintçe içinde arayabilirsiniz.
Hintçe sözcükleri güncellendi
Hintçe hakkında bilginiz var mı
Hintçe, İngilizce ile birlikte Hindistan Hükümeti'nin iki resmi dilinden biridir. Hintçe, Devanagari yazısıyla yazılmıştır. Hintçe ayrıca Hindistan Cumhuriyeti'nin 22 dilinden biridir. Farklı bir dil olarak Hintçe, Çince, İspanyolca ve İngilizce'den sonra dünyada en çok konuşulan dördüncü dildir.