Hintçe
Hintçe içindeki हँसी मजाक ne anlama geliyor?
Hintçe'deki हँसी मजाक kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte हँसी मजाक'ün Hintçe'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
Hintçe içindeki हँसी मजाक kelimesi gürültülü eğlence, çılgınlık, takılma, latife etmek. banterer şaka eden kimse., takılmak, muhabbet anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
telaffuz dinle
हँसी मजाक kelimesinin anlamı
gürültülü eğlence, çılgınlık(high jinks) |
takılma(banter) |
latife etmek. banterer şaka eden kimse.(banter) |
takılmak(banter) |
muhabbet(banter) |
Daha fazla örneğe bakın
यह कोई मामूली हँसी-मज़ाक नहीं है। Bu şaka yollu bir takılma değildi. |
इसलिए हँसी-मज़ाक के ज़रिए खुशी पाने की कोशिश को “बावलापन” कहा गया है। Bu nedenle gülerek mutlu olmaya çalışmanın “delilik” olduğu söyleniyor. |
कभी-कभी हम हँसी-मज़ाक की बातें भी करते हैं। Esprili konuşmayı da sevebiliriz. |
अश्लील हँसी-मज़ाक से घृणा कीजिए Kaba Bir Dilden ve Açık Saçık Şakalardan Nefret Edin |
युवाओ, क्या आपके हमउम्र साथियों के हँसी-मज़ाक से आपकी हिम्मत टूट गयी है? Gençler, yaşıtlarınızın alayları cesaret kırıklığı hissetmenize mi neden oluyor? |
कुछ लोग शायद महसूस करें कि गंभीर बीमारी के समय हँसी-मज़ाक ठीक नहीं। Bazıları ciddi bir hastalık söz konusuysa gülmenin uygun olmadığını düşünebilir. |
(यूहन्ना 15:20) फिर भी, इसका मतलब यह नहीं कि आप हमेशा बस लोगों की हँसी-मज़ाक का निशाना बनेंगे और लोग आपको दुतकारेंगे। (Yuhanna 15:20) Tabii bu, senin alaylarla ve dışlanmalarla dolu bir yaşam sürdürmeye mahkûm olduğun anlamına gelmez. |
८ तो फिर, दुनिया की इस दुर्दशा को देखते हुए हम समझ सकते हैं कि यह सिर्फ हँसी-मज़ाक करने का समय नहीं है। 8 Dünyanın içler acısı durumunu göz önüne alarak, günümüzün gülmeye öncelik vermenin zamanı olmadığını anlayabiliriz. |
गलतियों की पत्री में, पौलुस दिखाता है कि यह सिर्फ बच्चों का हँसी-मज़ाक नहीं था, क्योंकि वह कहता है कि इश्माएल इसहाक को सता रहा था! Pavlus, Galatyalılara yazdığı mektupta İsmail’in İshak’a ‘eza ettiğini’ belirttiğinden, bunun çocukça bir oyundan daha ciddi bir durum olduğu açıktır. |
आम तौर पर देखा जा सकता है कि कुछ लोग बाज़ार में बैठकर हँसी-मज़ाक और मौज-मस्ती कर रहे हैं, मानो यह उनका अपना ही देश हो। Çarşıda bazı kişileri, sanki vatanlarındaymış gibi, gülüp eğlenirken görmek olağandır. |
बपतिस्मा की जगह हँसी-मज़ाक करने, खेलने, तैरने, या ऐसे अन्य प्रकार के आचरण के लिए उचित जगह नहीं, जिस से इस मौक़े की गंभीरता घटा दी जा सकती है। Vaftizin yapıldığı yer, şaka şapmak, oynamak, yüzmek veya bu olayın ciddiyetini azaltan başka herhangi bir davranışta bulunmak için uygun bir yer değildir. |
स्त्रियाँ अकसर पेड़ की छाँव तले बैठकर काम के साथ-साथ हँसी-मज़ाक करतीं, गाने गातीं और गप्पें लड़ाती हैं और उनके बच्चे पास ही में खेलते या सो रहे होते हैं। Tongalı kadınlar bir ağacın gölgesinde oturarak çalışırken konuşuyorlar, şarkı söylüyorlar, kahkahalar atıyorlar ve çoğu zaman çocukları ve bebekleri ya çevrede oynuyor ya da uyuyor. |
खाने के वक्त, हम एक-दूसरे को बताते हैं कि हमारा दिन कैसा रहा, हम बाइबल की किसी आयत पर चर्चा करते हैं, समस्याओं पर बात करते हैं और साथ-साथ हँसी-मज़ाक भी करते हैं। O gün yaptıklarımızı anlatırız, Mukaddes Kitaptan bir ayet inceleriz, sorunlarımız hakkında konuşuruz ve birlikte güleriz. |
(हंसी) मैं मजाक नहीं कर रही हूँ. (Gülüşmeler) Şaka yapmıyorum. |
यह भाषण एक तरह से शादी के बंधन में बँधनेवाले जोड़े का आदर करता है, इसलिए प्राचीन को अपने भाषण में हँसी-मज़ाक नहीं करना चाहिए और ना ही उसमें कथा-कहानियाँ या “दुनियावी बुद्धि” शामिल करनी चाहिए। Saygının bir ifadesi olarak konuşmacı, konuşmasında komiklik yapmamalı ve halk arasında anlatılan, asılsız hikâyeler anlatmamalıdır. |
संध्या कहती है, “आजकल के हँसी-मज़ाक वाले धारावाहिक में दिखाया जाता है कि अपने जीवन-साथी की बुराई करना, उसकी बेइज़्ज़ती करना और उसे ताने मारना, सब आम ज़िंदगी का हिस्सा है और इसमें कुछ गलत नहीं।” Daha önce sözleri alıntılanan Linda şöyle söylüyor: “Komedi dizileri, birinin eşi hakkında kötü konuşmasını ya da eşiyle alaylı ve aşağılayıcı bir tarzda konuşmasını normal bir şeymiş gibi gösteriyor.” |
फिल्मों और टीवी कार्यक्रमों में बदतमीज़ी से बात करने को हँसी-मज़ाक समझा जाता है। ऐसे कार्यक्रम देखनेवालों को लगता है कि बदतमीज़ी से बात करने में कोई हर्ज़ नहीं और ऐसा करने में उन्हें बहुत मज़ा आता है। Filmler, diziler ve komedi programları kaba konuşmaları şaka konusu yapıyor ve izleyen kişi böyle konuşmaların zararsız, hatta komik olduğunu düşünüyor. |
एक-दूसरे के साथ वक्त बिताइए, हमेशा दिल खोलकर बात कीजिए, एक-दूसरे का साथ दीजिए, हौसला बढ़ाइए, एक-दूसरे की बात सुनिए, साथ मिलकर हँसी-मज़ाक कीजिए, एक-दूसरे का दुःख बाँटिए, कुछ खेल खेलिए, कुछ लक्ष्य हासिल करने के लिए मिलकर कोशिश कीजिए, एक-दूसरे को खुश कीजिए, दोस्त बनिए। Birlikte vakit geçirin, birbirinizle serbestçe ve içtenlikle iletişimde bulunun, birbirinizi destekleyin ve teşvik edin, birbirinizi dinleyin, birlikte gülün, birlikte ağlayın, birlikte eğlenin, ortak hedeflere erişmek için birlikte çalışın, birbirinizi sevindirin ve arkadaş olun. |
यिर्मयाह ने कहा: ‘सारा दिन लोग मुझ पर हँसते हैं, मेरा मज़ाक उड़ाते हैं।’ “Gün boyu alay konusu oldum, herkes benimle eğleniyor” dedi. |
(इफिसियों ५:१; याकूब ३:१७) यदि माता-पिता ऐसा करते हैं, तो उनके बच्चों के पास यहोवा की उपासना को इस दृष्टि से देखने का कोई कारण नहीं होगा कि वह मात्र उन बातों की एक सूची के समान है जिनकी उनको अनुमति नहीं है या हँसी-मज़ाक से वंचित एक जीवन-शैली के समान है, जिससे वे जल्द-से-जल्द दूर भागना चाहते हैं। (Efesoslular 5:1; Yakub 3:17) Ana-babalar bunu yaparsa, çocuklarının, Yehova’ya tapınmayı yalnızca bir yasaklar listesi ya da bir an önce kurtulmak istedikleri, eğlence ve neşeden yoksun bir yaşam yolu olarak görmeleri için neden olmayacak. |
हम सब उसके मज़ाक पर हँसे। Hepimiz onun şakasına güldük. |
ज़रा सोचिए, क्या आप भद्दे मज़ाक पर हँसते हैं? Örneğin ahlaksız şakalara gülüyor musunuz? |
शायद कुछ लोगों को यह पढ़कर हँसी आए, मगर मेरे लिए यह कोई मज़ाक की बात नहीं है।” Şeytan’ı kahraman olarak tanıtan bir kitap okumak bazılarının hoşuna gidebilir fakat benim hoşuma gitmiyor.” |
कभी-कभी ऐसा होता है कि सबको हँसाने के इरादे से मज़ाक-मज़ाक में शायद आपकी खिल्ली उड़ायी गयी हो। ऐसे समय में इसका बुरा मानने के बजाय अगर मज़ाक को मज़ाक ही समझकर आप भी सबके साथ हँस दें तो यह बुद्धिमानी की बात होगी। Örneğin, bazı durumlarda sadece komiklik olsun diye bir şey söyleniyorsa, söylenen söze gülüp geçmek alınmaktan daha sağgörülü bir davranış olabilir. |
हालाँकि मेरी गलतियों पर हम तीनों कभी-कभी खूब हँसते, मगर उन्होंने कभी मेरा मज़ाक नहीं उड़ाया; ना ही उन्हें मेरे साथ उठने-बैठने में किसी तरह की शर्म महसूस हुई। Yaptığım hatalara sık sık gülmemize rağmen ne benimle alay ettiler ne de benimle birlikte olmaktan utandılar. |
Hintçe öğrenelim
Artık हँसी मजाक'ün Hintçe içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Hintçe içinde arayabilirsiniz.
Hintçe sözcükleri güncellendi
Hintçe hakkında bilginiz var mı
Hintçe, İngilizce ile birlikte Hindistan Hükümeti'nin iki resmi dilinden biridir. Hintçe, Devanagari yazısıyla yazılmıştır. Hintçe ayrıca Hindistan Cumhuriyeti'nin 22 dilinden biridir. Farklı bir dil olarak Hintçe, Çince, İspanyolca ve İngilizce'den sonra dünyada en çok konuşulan dördüncü dildir.