Hintçe
Hintçe içindeki हरियाली ne anlama geliyor?
Hintçe'deki हरियाली kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte हरियाली'ün Hintçe'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
Hintçe içindeki हरियाली kelimesi yeşillik, yeşil, ham, toyluk, acemi anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
telaffuz dinle
हरियाली kelimesinin anlamı
yeşillik(green) |
yeşil(green) |
ham(green) |
toyluk(verdancy) |
acemi(green) |
Daha fazla örneğe bakın
हर तरफ हरियाली। Cennette Yehova’ya. |
बाइबल का भूगोल (अँग्रेज़ी) किताब में डेनिस बाली नाम का लेखक कहता है: “बाइबल के ज़माने में उस देश की जो हरियाली थी, वह समय के गुज़रते काफी बदल गयी।” Denis Baly bir kitapta şunları söylüyor: “Mukaddes Kitabın yazıldığı dönemlerden beri bitki örtüsü çok büyük değişimlere uğramış olmalıdır.” |
हरियाली वह पहला प्रभाव है जो एक यात्री को मिलता है जब उसका हवाई-जहाज़ इक्वेटोरियल गिनी के अन्तरराष्ट्रीय हवाई-अड्डे पर उतरता है। UÇAKLA Ekvator Ginesi’nin uluslararası havaalanına inen bir yolcunun ilk edindiği izlenim, gür bitki örtüsüdür. |
देश के ऊपर से उड़ते वक़्त दूर-दूर तक फैली हरियाली को देखकर लोगों को ऐसा लगा कि वह अदन की बाटिका है। Ülkenin üzerinden uçarken gördükleri yoğun yeşillikler insanlarda Aden bahçesi izlenimi uyandırır. |
रेत और सूखी घास के बीच, हरियाली का एकमात्र अवशेष गोरक्षी वृक्ष की कुछ पत्तियाँ होती हैं। Kumun ve kuru otların ortasında, yeşilden kalan tek şey Baobab ağaçlarının birkaç yaprağıdır. |
एक आयोजनकर्त्ता ने बताया कि “उस साल को बागबानी वर्ष इसलिए घोषित किया गया ताकि हम सभी को यह याद दिलाएँ कि रोज़मर्रा की ज़िंदगी, सेहत और हमारी खुशी पर चारों तरफ की हरियाली का कितना ज़बरदस्त असर पड़ता है।” Projeyi hazırlayanlardan biri “yılın teması olarak çevreyi güzelleştirme konusunu seçmekteki amacın yeşil bir çevrenin günlük yaşamımız ve esenliğimiz üzerindeki etkisini herkese hatırlatmak” olduğunu söyledi. |
हम उसी पुराने बार-रूम में समय बिताने से और उस जीवन-शैली से तंग आ चुके थे और जानते थे कि कहीं-न-कहीं तो हरियाली होगी। Barlara takılmaktan ve o tarz yaşamaktan bıktık; bir yerlerde daha çekici ve zevkli bir yaşam biçiminin olması gerektiğini biliyorduk. |
वह सुंदर जगह थी, जहाँ हरियाली और फूलों का कालीन बिछा होता था, और छोटी-सी खाड़ी में कँवल खिले होते थे। Çiçekler ve çayırlarla kaplı, nilüferli bir deresi olan güzel bir bölgeydi. |
उसकी एक मादी रानी थी जिसे अपने देश के पहाड़ों और हरियाले जंगलों की बहुत याद सताने लगी, तो उसे खुश करने के लिए नबूकदनेस्सर ने झूलते बाग बनवाए। ये झूलते बाग पुराने ज़माने के सात अजूबों में गिने जाते थे। Nebukadnetsar’ın, eski dünyanın yedi harikasından biri sayılan Babil’in Asma Bahçeleri’ni Medialı kraliçesinin vatanındaki tepelere ve ormanlara duyduğu özlemi gidermek için yaptırdığı söylenir. |
क्या आप अपने परिवार के साथ एक पिकनिक मनाने के लिए या एक दोस्त के साथ टहलने के लिए शोर-शराबे से दूर उद्यानों को पसंद करते हैं जहाँ हरियाली, फूल, छायादार पेड़, और तालाब हों? Ailenizle bir piknik ya da dostlarla bir gezinti yapmak üzere, içinde çiçekler, gölge veren ağaçlar, çimenlikler ve gölcükler bulunan sakin bir parkı tercih etmez miydiniz? |
हरियाली कहीं नहीं मिलती। Ama Hermiyas bulunamamış. |
हर तरफ़ हरियाली। Cennet bir yeni dünya. |
बीच-बीच में दी जानेवाली उसकी टिप्पणियाँ गुलदस्ते की उस हरियाली की तरह होती हैं, जो पत्तियों के ज़रिए ध्यान से सजायी जाती हैं। Onun ara sıra söylediği sözler, bir bukete dikkatle eklenmiş birkaç yeşil dala benzer. |
सेममुखेम का मार्ग हरियाली और प्राकृतिक सौन्दर्य से भरपूर है। Göbü Doğa gezileri ve Tabiat zenginliğine sahiptir. |
यीशु के राज्य में इस धरती पर से दुःख-तकलीफ मिट जाएँगी और धरती की रौनक लौट आएगी। उस वक्त वातावरण एकदम साफ होगा, चारों तरफ हरियाली-ही-हरियाली होगी और धरती परिंदों और जानवरों से सरोबार होगी। Şimdi tehlikede olan gezegenimiz İsa’nın yönetiminde muhteşem biyolojik çeşitliliğini ve ekolojik dengesini yeniden kazanacak. |
हमेशा हरियाली की खोज में रहनेवाले अफ्रीका के मैदानों के प्रवासी जानवारों की तरह, ये “प्रवासी” मसीही उन्हें ज़्यादा जँचनेवाली कलीसिया की हमेशा खोज में रहते हैं। Afrika ovalarında her zaman daha yeşil çayırlar arayan göçebe sürüler gibi, “İsa’nın bu göçebe takipçileri” de her zaman kendilerine uygun cemaati arayıp durur. |
यरीहो और उसकी लहलहाती हरियाली को छोड़, यीशु मसीह और उसके चेले धूल-मिट्टी से भरे, घुमावदार रास्ते पर धीरे-धीरे चढ़ते जा रहे हैं। Eriha’yı ve yemyeşil çevresini arkada bırakan İsa Mesih ve öğrencileri, tozlu, dolambaçlı bir yolda ağır ağır ilerliyorlar. |
जैसे उसने अपने इर्द-गिर्द सारी हरियाली देखी, उसने यह महसूस नहीं किया कि उसे उस रहस्य को खोज निकालना चाहिए जिसे लोग हज़ारों साल बाद प्रकाश-संश्लेषण (फ़ोटोसिन्थीसिस) कहते, यह एक रहस्यमय प्रक्रिया है जिस से पौधों के हरे रंग का पदार्थ, उनका क्लोरोफ़िल (हरितक), मनुष्य और जानवर को खाने के लिए खाद्यपदार्थ उत्पन्न करने के वास्ते, धूप की ऊर्जा को काम में लाता है, और साथ साथ मनुष्य और जानवर द्वारा अपश्वासित कार्बन डाइऑक्साइड अन्दर लेकर उन्हें साँस लेने के लिए ऑक्सिजन छोड़ देता है। Çevresindeki yeşilliklere bakınca, insanların binlerce yıl sonra fotosentez, yani bitkilerde klorofil denen yeşil renkli maddenin, güneş ışığının yardımıyla, insanlar ve hayvanlar için yiyecek sağlayan ve bunu yaparken insan ve hayvanların nefesle çıkardıkları karbondioksidi ayrıştıran, soluk için oksijen salıveren bu muammalı olayın sırrını çözmek gereğini hiç duymadı. |
जब खिड़कियाँ साफ और चमकदार होती हैं तो काँच के उस पार पंछियों को सबकुछ साफ नज़र आता है, जैसे कि हरियाली और खुला आसमान। Bu pencereler temizse ve aralarında görüşü engelleyen hiçbir şey yoksa, kuşlar genelde binanın diğer yanındaki manzarayı görür, ki bu yeşillik ve gökyüzü olabilir. |
पहाड़ की चोटियों की हरियाली और हरे-भरे बगीचे को देखकर आँखों को कितनी ठंडक मिलती है। Yemyeşil bahçeleri, ormanları gördüğümüzde kendimizi rahatlamış hissederiz. |
असल में, भूदृश्य तैयार करनेवाले रोबर्टू बूर्ली-मार्क्स ने ब्रज़िलिया में इतने बड़े-बड़े बगीचे और मैदान बनाए हैं कि यह दावा किया जाता है कि इस शहर में प्रति व्यक्ति इतनी हरियाली की जगह है जितनी दुनिया की किसी दूसरी राजधानी में नहीं। Peyzaj mimarı Roberto Burle-Marx, Brasília’ya öylesine cömertçe park ve çim serpiştirmiş ki şehirde kişi başına düşen yeşil alan oranı dünya başkentleri arasında ilk yeri alıyor. |
भला कैसे करता, यह जानवर तो “सब भांति की हरियाली” में चरने के लिए पहाड़ियों में घूमता-फिरता है। Vahşi eşek, otlak arayarak dağları dolaşıp “her çeşit yeşilliği araştırır.” |
Hintçe öğrenelim
Artık हरियाली'ün Hintçe içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Hintçe içinde arayabilirsiniz.
Hintçe sözcükleri güncellendi
Hintçe hakkında bilginiz var mı
Hintçe, İngilizce ile birlikte Hindistan Hükümeti'nin iki resmi dilinden biridir. Hintçe, Devanagari yazısıyla yazılmıştır. Hintçe ayrıca Hindistan Cumhuriyeti'nin 22 dilinden biridir. Farklı bir dil olarak Hintçe, Çince, İspanyolca ve İngilizce'den sonra dünyada en çok konuşulan dördüncü dildir.