Hintçe
Hintçe içindeki कहीं कहीं ne anlama geliyor?
Hintçe'deki कहीं कहीं kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte कहीं कहीं'ün Hintçe'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
Hintçe içindeki कहीं कहीं kelimesi her yerde, hiçbir yerde, her/hiç bir yerde/yere, neresi/nereye/nerede olursa olsun, bir yere, bir yer anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
telaffuz dinle
कहीं कहीं kelimesinin anlamı
her yerde(anywhere) |
hiçbir yerde(anywhere) |
her/hiç bir yerde/yere, neresi/nereye/nerede olursa olsun(anywhere) |
bir yere(anywhere) |
bir yer(anywhere) |
Daha fazla örneğe bakın
लेकिन, ऐसी तमाम भावनाओं से कहीं-कहीं ज़्यादा गहरी और प्रबल भावना है, हमारे परमेश्वर यहोवा की कोमल करुणा। Bununla birlikte, bundan çok daha güçlü bir duygu vardır: Tanrımız Yehova’nın şefkati. |
इस देश का ज़्यादातर इलाका एक ऊँचा पठार था जहाँ बीच-बीच में तंग घाटियाँ थीं और कहीं-कहीं वीराना था। Lût Gölü’nün doğusunda bulunan bu ülkenin neredeyse tamamı, yer yer ağaçlıklı yaylalardan ve onları birbirinden ayıran derin vadilerden oluşuyordu. |
ये ऐसे खनिजों में पाए जाते हैं जो कहीं कहीं ही और वह भी बड़ी अल्पमात्रा में ही, पाए जाते हैं। İşte onlar Cennet'e ve bütün muratlarına kavuşmayı umabilirler."). |
कहीं-कहीं पर ‘मछुआई’ के लिए शायद शाम का वक्त या शनिवार-रविवार का दिन अच्छा हो, या फिर कोई और समय जब लोग घर पर मिलें। Bu, akşamları, hafta sonları ya da başka bir zaman olabilir. |
कहीं हरे-भरे जंगल हैं, तो कहीं विशाल मैदान, कहीं बर्फ से ढकी पहाड़ियाँ हैं, तो कहीं आग उगलते रेगिस्तान। Sık ormanlar, uçsuz bucaksız ovalar, aşırı sıcak çöller ve zirveleri karlı dağlar bu güzel ülkeyi süsler. |
यह प्रायः मटीले पानी में रहती है जिसके आस-पास झाड़-झंखाड़, जंगल, मच्छरों का डेरा होता है, और कहीं-कहीं तो मगरमच्छ भी होते हैं—ऐसी जगहें मनुष्यों को आकर्षित नहीं करतीं। Çoğunlukla mangrovlar ya da sık ormanlar içindeki çamurlu sularda, sivrisinek sürülerinin ve hatta bazı yerlerde timsahların arasında yaşarlar. Buralar insanlar için çekici yerler değildir. |
इसलिए इब्रानी शब्द रूआख का कहीं-कहीं “प्राण” अनुवाद किया गया है और बाइबल में इसका मतलब जानवर और इंसान दोनों के अंदर पाई जानेवाली जीवन-शक्ति है, जो स्वास लेने से कायम रहती है। O halde “ruh,” hem insanda hem de hayvanda, yaşayan her varlıkta işleyen ve soluk alma yoluyla sürdürülen hayat kuvvetini kastedebilir. |
लोग दावा करते हैं कि मरे हुए कहीं-न-कहीं और किसी-न-किसी रूप में ज़िंदा हैं। Birçok insan ölen kişilerin bir şekilde yaşamaya devam ettiğini iddia ediyor. |
“हमेशा कहीं न कहीं तो युद्ध होता रहेगा। “BİR yerlerde her zaman savaş olacak. |
लेकिन क्या आप इस बात से सहमत नहीं होंगे कि हम सबको कहीं-न-कहीं सुधार करने की ज़रूरत है? Yine de gelişmek için her zaman yeni yollar bulabiliriz, değil mi? |
जब तक आप इस पृष्ठ के अन्त तक पढ़ेंगे तब तक अमरीका में कहीं न कहीं एक स्त्री का बलात्कार हो जाएगा। SİZ bu sayfayı okurken, Amerika Birleşik Devletlerinin herhangi bir yerinde bir kadına tecavüz edilecek. |
इतना सावधान रहने के बावजूद पुलिस कभी-कभी शक करती कि मेरा कहीं न कहीं किसी गैर-कानूनी काम में हाथ ज़रूर है। Bu tür önlemlere rağmen, yine de bazen yasal olmayan faaliyetlere karıştığım şüphesiyle polis tarafından izleniyordum. |
एमनेस्टी इंटरनैशनल ने अपनी १९९६ की रिपोर्ट में कहा, “दुनिया में कहीं न कहीं लगभग हर रोज़ मानव अधिकारों को कुचला जाता है। Uluslararası Af Örgütü 1996 raporunda, “neredeyse her gün, dünyanın herhangi bir yerinde, insan haklarıyla ilgili suç işleniyor” diye bildirdi. |
2 लेकिन जो कुछ बातें हम इन पट्टियों के सिवाय कहीं कहीं और लिखते हैं वे नष्ट और ओझल हो जाएंगी; लेकिन हम पट्टियों पर कुछ शब्द लिख सकते हैं, जो हमारे बच्चों, और हमारे प्रिय भाइयों को, हमारे संबंध में, या उनके पूर्वजों के संबंध में कुछ ज्ञान देंगी— 2 Fakat levhalar dışında neyin üstüne yazarsak yazalım zamanla silinip yok olacaktır; ama levhalara yazabileceğimiz birkaç söz çocuklarımıza ve ayrıca sevgili kardeşlerimize bizim hakkımızda ya da ataları hakkında az da olsa bilgi verecektir. |
यह ऑलिंपिक खेलों में किसी विजेता के अस्थायी हर्ष से कहीं गहरा और कहीं ज़्यादा स्थायी है। Olimpiyat Oyunlarının galibinin duyduğu geçici sevinci çok gerilerde bırakan, ondan daha derin ve kalıcı bir duygudur. |
अब इसी नज़ारे में अगर थोड़ी फेर-बदल कर दी जाए—पानी का बहाव कूड़े-करकट की वजह से कहीं-कहीं रुका हुआ हो, लोगों ने पेड़ों और पत्थरों पर नाम या नारे लिख-लिखकर उनकी सूरत बिगाड़ दी हो, हवा धूएँ की वजह से प्रदूषित हो—तो ऐसा नज़ारा हमारी आँखों को नहीं भाएगा; हमें यह तसवीर गंदी लगेगी। Oysa aynı yerin manzarası değişse, akarsu çöplerle dolsa, ağaçların ve kayaların üzerine yazılar kazılsa, hava duman ve egzoz gazlarıyla kirlense, o bize artık çekici değil itici gelir. |
लोगों की राय बदलती रहती है। मगर सबसे बेहतरीन सलाह जो दी जाती है, वह कहीं-न-कहीं परमेश्वर के वचन बाइबल में पाए जानेवाले सिद्धांतों से जुड़ी होती है। İnsanların fikirleri her zaman değişebilir. Yararlı tavsiyelerde bulunduklarında da, bunlar mutlaka bir şekilde Kutsal Kitaptaki ilkeleri yansıtır. |
अपनी किताब न्यू पेरेंट पावर में जॉन रोज़मॉन्ड ने लिखा: “कुछ माता-पिताओं को लगता है कि बच्चे इसलिए ज़िद्दी बन गए हैं क्योंकि कहीं-न-कहीं बच्चों की फरमाइशें पूरी करने में उनसे गलती हो गयी है। John Rosemond, New Parent Power adlı kitabında şöyle yazıyor: “Bazı ebeveynler, çocuklarının taleplerini karşılamak konusunda eksikleri olduğu için, çocuklarının bu öfke nöbetlerini yaşadığını sanıyor. |
उनके बारे में बाइबल के एक इतिहासकार ने लिखा: “जब लोगों में अपने प्रभु के बारे में दूसरों को बताने की प्रबल-इच्छा होती है, तो वे दूसरों को प्रचार करने के लिए कहीं-न-कहीं से ढेर सारे रास्ते निकाल ही लेते हैं। Bir Mukaddes Kitap tarihçisi onlar hakkında şunları belirtti: “İnsanlar Rableri hakkında konuşmaya istekli olduklarında, bunu yapmanın birçok yöntemini bulurlar. |
वह सब कहीं व्याप्त है, पर दिखाई कहीं नहीं देता। Her yerde bulunabilirler fakat göze görünmezler. |
यूसुफ ने जो बातें कहीं और जो बातें नहीं कहीं उससे हम बहुत कुछ सीख सकते हैं।—उत्प. Yusuf’un sâkiyle konuşurken söyledikleri kadar söylemediklerinden de çok değerli dersler alabiliriz (Başl. |
तेरे आँगनों में एक दिन बिताना, कहीं और हज़ार दिन बिताने से कहीं बेहतर है! —भज. Senin avlularında geçen bir günü, bin güne değişmem (Mezm. |
“परमेश्वर का कहीं पता नहीं, मगर शैतान हर कहीं मौजूद है।” “TANRI ortadan kayboldu, fakat İblis yerinde duruyor.” |
खेल के दौरान कहीं जीत का शोरगुल सुनायी देता है तो कहीं निराशा की चीख-पुकार। Yarış ilerledikçe, zafer haykırışları düş kırıklığı çığlıklarına karışıyor. |
भारत की सुंदरता का जवाब नहीं। उत्तर में बर्फ से ढका हिमालय पर्वत, दक्षिण में हिन्द महासागर के तट। कहीं खूब घने जंगल तो कहीं विशाल रेगिस्तान। यहाँ धर्म भी बहुत-से हैं। KUZEYDE karlarla kaplı görkemli Himalaya Dağları’ndan, güneyde Hint Okyanusu’nun kavurucu, rutubetli sahillerine kadar uzanan Hindistan, coğrafi olduğu kadar dinsel açıdan da çeşitliliğin görüldüğü bir ülkedir. |
Hintçe öğrenelim
Artık कहीं कहीं'ün Hintçe içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Hintçe içinde arayabilirsiniz.
Hintçe sözcükleri güncellendi
Hintçe hakkında bilginiz var mı
Hintçe, İngilizce ile birlikte Hindistan Hükümeti'nin iki resmi dilinden biridir. Hintçe, Devanagari yazısıyla yazılmıştır. Hintçe ayrıca Hindistan Cumhuriyeti'nin 22 dilinden biridir. Farklı bir dil olarak Hintçe, Çince, İspanyolca ve İngilizce'den sonra dünyada en çok konuşulan dördüncü dildir.