Hintçe
Hintçe içindeki खूँखार जानवर ne anlama geliyor?
Hintçe'deki खूँखार जानवर kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte खूँखार जानवर'ün Hintçe'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
Hintçe içindeki खूँखार जानवर kelimesi insanların hayvanca arzu ve duyguları, hayvan gibi vahşi, hayvan, hayvanî, şehvete ait anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
telaffuz dinle
खूँखार जानवर kelimesinin anlamı
insanların hayvanca arzu ve duyguları(brute) |
hayvan gibi vahşi(brute) |
hayvan(brute) |
hayvanî(brute) |
şehvete ait(brute) |
Daha fazla örneğe bakın
खूँखार-से-खूँखार जानवरों से भी छोटे बच्चे नहीं डरेंगे।—यशायाह 11:6-9; 65:25 पढ़िए। Küçük çocuklar bile, bugün tehlikeli olan hayvanların yanında güvende olacak (İşaya 11:6-9; 65:25’i okuyun). |
यहाँ तक कि खूँखार जानवर भी इंसानों और दूसरे जानवरों के लिए खतरा नहीं होंगे।—भज. Şu anda tehlikeli olan hayvanlar bile hem insanlarla hem de birbiriyle barış içinde olacak (Mezm. |
खूँखार-से-खूँखार जानवरों से भी छोटे बच्चों को कोई खतरा नहीं होगा।—यशायाह 11:6-9; 65:25. Küçük bir çocuk bile bugün tehlikeli olan hayvanlardan o zaman korkmayacak (İşaya 11: 6-9’u okuyun; 65:25). |
किसी खूँखार जानवर को जंगल से लाकर चिड़ियाघर के पिंजरे में रख देने से ही उसका स्वभाव बदल नहीं जाता। Vahşi bir hayvan, hayvanat bahçesinde kafese kapatılmış olsa da, hâlâ vahşi bir hayvandır. |
इतिहास में देखा जाए तो संसार के शासकों ने सचमुच खूँखार जानवरों की तरह एक-दूसरे से युद्ध किया है। Tarih boyunca dünya yöneticileri, kavga eden vahşi hayvanlar gibi birbirleriyle uğraşıp durdular. |
15 कई लोगों का व्यवहार एक वक्त पर खूँखार जानवरों जैसा था, लेकिन उन्होंने अपनी शख्सियत में बदलाव किया है। 15 Eskiden vahşi hayvanlar gibi davranan birçok insan değişti. |
पहले यह ईसाई धर्म का कोई भाग नहीं था, ठीक उसी “खूँखार जानवर” की तरह जो पहले जंगल में रहता था। Noel ilk başta Hıristiyanlık dışında yaşayan vahşi bir “hayvan”dı. |
वे इज़्ज़त के साथ दफनाए जाने के भी लायक नहीं हैं, बल्कि सिर्फ इस लायक हैं कि खूँखार जानवर उन्हें फाड़ खाएँ। Üstelik, onlar uygun bir şekilde gömülmeye değil, aç hayvanlara yem olmaya layıktırlar. |
आत्मा से प्राप्त शक्ति से, उनमें से कुछ ने खूंखार जानवरों को मार गिराया, बीमारों को चंगा किया, यहाँ तक कि मृत जनों को जिलाया। Bazıları ruhtan aldıkları güçle vahşi hayvanları öldürdü, hastaları iyileştirdi, hatta ölüleri diriltti. |
जब यहूदी निर्वासन में थे, तो यहूदा का अधिकांश भाग बंजर-भूमि की तरह बन गया, जो भालू और शेर जैसे खूँख़ार जानवरों से भर गया था Yahudiler sürgündeyken, Yahuda’nın büyük bir kısmı ayı ve aslan gibi vahşi hayvanlar tarafından istila edilerek çöle benzemişti |
मसीह के राज में उसके चेले सीख रहे हैं कि वे कैसे खूँखार जानवरों जैसा बरताव करना छोड़ दें और अपने मसीही भाई-बहनों के साथ शांति से रहें। Krallığın yönetiminde Mesih’in takipçileri ayette vahşi hayvanlarla betimlenen şiddete yatkın kişilerken bu tür özelliklerini bırakarak iman kardeşleriyle barış ve uyum içinde yaşamayı öğreniyorlar. |
(गलतियों 5:22,23) ‘आत्मा के ये फल’ “नये मनुष्यत्व” का भाग हैं। मसीही इस “नये मनुष्यत्व” को पहनते हैं और उनके अंदर जो खूँखार जानवरों जैसे गुण थे, उन्हें वे निकाल फेंकते हैं। (Galatyalılar 5:22, 23) ‘Ruhun bu meyveleri’, İsa’nın takipçilerinde eskiden göstermiş olabilecekleri yırtıcı, hayvansı özelliklerin yerini alan ‘yeni kişiliğin’ bir kısmıdır. |
हर तरह के खूँखार, जंगली जानवर अखाड़े में छोड़ दिए जाते थे। Her tür yırtıcı hayvan arenaya sürülürdü. |
(कुलुस्सियों 3:12, ईज़ी-टू-रीड वर्शन) बाइबल ऐसे बदलाव की तुलना इस तरह करती है, मानो भेड़िए, चीते, शेर, भालू, और नाग जैसे जंगली और खूँखार जानवरों का स्वभाव बदलकर मेमने, बकरी के बच्चे, बछड़े और गाय जैसे शांत स्वभाववाले जानवरों की तरह हो जाना। (Koloseliler 3:13, 14) Mukaddes Kitap bu değişimi, kurt, pars, aslan, ayı ve kobra gibi saldırgan vahşi hayvanların, kuzu, oğlak ve buzağı gibi sakin uysal hayvanlara dönüşmesine benzetiyor. |
37 हां, उन्होंने चारों ओर से घेरकर उन्हें तब तक मारा और भगाया जब तक कि वे पश्चिम और उत्तर में तितर-बितर न हो गए, जब तक कि वे उस जंगल में न पहुंच गए, जिसे हरमंतस कहा जाता था; और यह जंगल का वह हिस्सा था जहां जंगली और खूंखार जानवर फैले हुए थे । 37 Evet, Hermonts denilen çöle ulaşıncaya dek, batı ve kuzey yönünde dağıtılıncaya kadar, onlara her taraftan saldırıldı ve öldürülüp sürüldüler; ve orası çölün vahşî ve yırtıcı hayvanları tarafından istila edilen bölgesiydi. |
इन सच्चे मसीहियों में जानवरों जैसा खूँखार स्वभाव नहीं है।—प्रकाशितवाक्य 14:8; यशायाह 11:6-9; गलतियों 6:16. İsa’nın bu gerçek takipçileri arasında yabanıl hayvanlarda görülen insana yakışmayan özellikler bulunmaz (Vahiy 14:8; İşaya 11:6-9; Galatyalılar 6:16). |
इसराएलियों को न तो बैबिलोन की बँधुआई से लौटते वक्त, न ही अपने देश में रहते वक्त जंगली जानवरों से या जानवर जैसे खूँखार लोगों से डरना पड़ा।—एज 8:21, 22 İsrailoğullarının hem Babil sürgününden yurtlarına dönerken, hem de yurtlarına yerleştikten sonra vahşi hayvanlardan ve vahşice davranan insanlardan korkması gerekmedi (Ezr 8:21, 22) |
वे चाहे जिस रास्ते से भी निकलते उन्हें कई महीनों तक धूप-ताप, सर्दी-गर्मी सहनी पड़ती और जंगली जानवरों या जानवर जैसे खूँखार इंसानों के साथ आमना-सामना होने का भी खतरा था। Hangi yoldan giderlerse gitsinler, kavurucu sıcakta, hem vahşi hayvanlarla hem de hayvani özellikler taşıyan insanlarla karşılaşma tehlikesi altında, aylarca sürecek bir yolculuk yapmak zorundalar. |
इससे पता चलता है कि यहाँ जानवरों का मतलब ऐसे खूँखार इंसान हैं जो परम-प्रधान परमेश्वर को जानने के बाद बदल जाते हैं और उसकी तरह शांति से पेश आने लगते हैं। Yüceler Yücesi Tanrı’yı tanıyarak ve O’nun barışçı davranış tarzını örnek almayı öğrenerek değişenler insanlardır. |
बेशक, हम जानते हैं कि जब जानवरों को खतरा महसूस होता है, तो वे घबरा जाते हैं या खूँखार हो जाते हैं, मगर क्या उनमें प्यार जैसी कोमल भावनाएँ होती हैं? Hayvanların bir tehlike karşısında korkup vahşileştikleri doğru olsa da acaba gerçekten sevgi ve şefkat gösterebilirler mi? |
एक छोटे बच्चे को भी जंगली जानवरों से डरने का कोई कारण नहीं होगा, न ही नए संसार की प्रशान्ति क्रूर, खूँखार लोगों से भंग होगी। Küçük bir çocuğun bile vahşi hayvanlardan korkmasına neden olmayacak; yeni dünyanın huzuru zalim ve vahşi insanlar tarafından da bozulmayacak. |
Hintçe öğrenelim
Artık खूँखार जानवर'ün Hintçe içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Hintçe içinde arayabilirsiniz.
Hintçe sözcükleri güncellendi
Hintçe hakkında bilginiz var mı
Hintçe, İngilizce ile birlikte Hindistan Hükümeti'nin iki resmi dilinden biridir. Hintçe, Devanagari yazısıyla yazılmıştır. Hintçe ayrıca Hindistan Cumhuriyeti'nin 22 dilinden biridir. Farklı bir dil olarak Hintçe, Çince, İspanyolca ve İngilizce'den sonra dünyada en çok konuşulan dördüncü dildir.