Hintçe
Hintçe içindeki कोडे लगाना ne anlama geliyor?
Hintçe'deki कोडे लगाना kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte कोडे लगाना'ün Hintçe'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
Hintçe içindeki कोडे लगाना kelimesi çatmak, hicvetmek, çarpmak. lash out at sert ve ani çıkış yapmak. lash oneself into a fury çok öfkelenmek., kırbaçlamak, dövmek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
telaffuz dinle
कोडे लगाना kelimesinin anlamı
çatmak(lash) |
hicvetmek(lash) |
çarpmak. lash out at sert ve ani çıkış yapmak. lash oneself into a fury çok öfkelenmek.(lash) |
kırbaçlamak(lash) |
dövmek(lash) |
Daha fazla örneğe bakın
कोड़े लगाए जाने से ठीक पहले पौलुस ने बताया कि वह एक रोमी नागरिक है। Tam bu sırada Pavlus, Roma vatandaşı olduğunu açıkladı. |
• यरूशलेम में पतरस और दूसरे चेलों को गिरफ्तार किया गया, उन्हें कोड़े लगाए गए और यह हुक्म दिया गया कि वे यीशु के बारे में प्रचार करना बंद कर दें। • Yeruşalim’de, Petrus ve diğerleri tutuklandılar, kamçılandılar ve İsa hakkında konuşmaları yasaklandı. |
कोड़े लगवाने के लिए प्रयोग किए गए चाबुक के चमड़े के फ़ीतों में धातु के छोटे-छोटे टुकड़े और भेड़ की हड्डियाँ लगे होते थे; इसलिए जैसे-जैसे कोड़े लगते जाते, पीठ और टांगें लहूलुहान मांस की चिथड़े-चिथड़े हुई लकीरें बन जातीं। İnsanları kamçılamak için kullanılan kamçıların deri sırımları üzerinde açılan oyuklara metal parçaları ve koyun kemikleri yerleştirilmişti; böylece insan kamçılanırken, sırtı ve bacakları çizgi çizgi kanayan bir et görünümü alırdı. |
(दानिय्येल 3:16-19) प्रेरितों के साथ भी यही हुआ। जब उन्होंने यहूदी महासभा के सामने कहा कि मनुष्यों की आज्ञा से बढ़कर परमेश्वर की आज्ञा का पालन करना ही उनका फर्ज़ है, तो उन्हें कोड़े लगाए गए और फिर छोड़ दिया गया। Şadrak, Meşak ve Abednego o devasa puta tapınmama kararları sonucunda ölebileceklerini biliyorlardı (Daniel 3:16-19). |
यहोवा जिससे प्यार करता है उसे सुधारता भी है। दरअसल वह जिसे अपना बेटा मानकर अपनाता है उसे कोड़े भी लगाता है।—इब्रा. Yehova sevdiğini terbiye eder ve aslında, oğlu olarak kabul ettiğini cezalandırır (İbr. |
जब वह आखिरी बार फसह का त्योहार मनाने के लिए यरूशलेम जा रहा था, तो रास्ते में उसने अपने 12 खास चेलों (प्रेषितों) से कहा: “इंसान का बेटा प्रधान याजकों और शास्त्रियों के हवाले किया जाएगा और वे उसे मौत की सज़ा सुनाएँगे और उसे दूसरी जातियों के लोगों के हवाले करेंगे। वे उसका मज़ाक उड़ाएँगे और उस पर थूकेंगे और कोड़े लगाएँगे और उसे मार डालेंगे।” Son kez Fısıh bayramını kutlamak için Yeruşalim’e giderken 12 elçisine şöyle dedi: “İnsanoğlu yüksek kâhinlere ve yazıcılara teslim edilecek, onu ölüme mahkûm edecekler ve başka milletlerden kişilerin eline verecekler. |
स्वर्ग में रहनेवाले हमारे पिता के बारे में बाइबल कहती है: “प्रभु, जिस से प्रेम करता है, उस की ताड़ना भी करता है; और जिसे पुत्र बना लेता है, उस को कोड़े भी लगाता है।” Mukaddes Kitap Yehova’nın sevdiğini terbiye ettiğini ve oğul olarak kabul ettiği kişiyi dövdüğünü söylüyor. |
यह ध्यान रखें कि नया कोड आने में कुछ समय लग सकता है. Son kodun ulaşmasının biraz zaman alabileceğini unutmayın. |
इब्रानियों १२:५, ६ में, पौलुस आग्रह करता है: “हे मेरे पुत्र, प्रभु की ताड़ना को हलकी बात न जान, और जब वह तुझे घुड़के तो हियाव न छोड़। क्योंकि प्रभु, जिस से प्रेम करता है, उस की ताड़ना भी करता है; और जिसे पुत्र बना लेता है, उस को कोड़े भी लगाता है।” İbraniler 12:5, 6’da resul Pavlus ısrarla şöyle diyor: “Ey oğlum, Rabbin tedibini hor görme, ve onun tarafından azarlanınca, gevşeme; çünkü Rab sevdiğini azarlar, ve kabul ettiği her oğulu döver.” |
वह रस्सियों का एक कोड़ा बनाकर व्यापारियों को वहाँ से भगाने लगता है। İplerden bir kamçı yaparak satıcıları dışarı kovdu. |
* खोजकर्ताओं ने पता लगाया है कि जेनेटिक कोड में उत्परिवर्तन से या अपने आप होनेवाले बदलावों से, पौधों और जानवरों की नसलों में कुछ तबदीलियाँ आ सकती हैं। * Araştırmacılar genetik koddaki mutasyonların, yani gelişigüzel değişikliklerin bitkilerin ve hayvanların soyunda değişimler meydana getirebileceğini keşfettiler. |
अब जब वह कौड़ी-कौड़ी का मोहताज था तब वे भी उससे “घृणा” करने लगे। Meteliksiz kaldığı için ondan ‘nefret ediyorlardı.’ |
और है कि मूल रूप से मतलब है, अगर आप अपने विण्डोज़ कंप्यूटर पर इस छवि फ़ाइल को देखने की कोशिश कर रहे हैं, यह वास्तव में आपके कंप्यूटर पर राज करने लगता है और कोड चलाता है . Ve bu da basitçe, eğer bu resim dosyasını bir Windows bilgisayarda görüntülemeye çalışırsanız bilgisayarınızı ele geçirip kodu çalıştırdığı anlamına geliyor. |
जब रोमी सैनिक उसको कोड़े लगाने ही वाले थे तब उसने बताया कि वह एक रोमी नागरिक है। Kırbaçlanmak üzereyken Pavlus Roma vatandaşı olduğunu açıkladı. |
तुमको कोड़ा लगना चाहिए! Bunun için kırbaçlanabilirsin. |
जब यीशु ने अपने प्रेरितों को बताया कि उसे कोड़े लगाए जाएँगे और उसे मार डाला जाएगा, तो वे उसकी बात समझ नहीं पाए। İsa kırbaçlanıp öldürüleceğini söylediğinde resulleri bunu anlamadılar. |
गिरफ्तारी से भी ज़्यादा शर्मनाक बात एक इंसान के लिए तब होती थी, जब उसके कपड़े उतारे जाते या उसे कोड़े लगाए जाते थे। Birinin giysilerinin çıkarılması veya kırbaçlanması bağlanmaktan çok daha utanç vericiydi. |
मरकुस यहाँ एक ऐसा शब्द इस्तेमाल करता है जिसका शाब्दिक अर्थ हो सकता है, “कोड़े लगाना” जो कि यातना देने का एक आम तरीका है। Markos burada, “dert” kelimesi için, “kırbaçlamak” anlamına gelebilecek işkenceyle bağlantılı bir sözcük kullandı. |
जब प्रेरितों ने महासभा को यह फैसला बताया कि वे यीशु के बारे में प्रचार करना नहीं छोड़ेंगे, तो उन्हें रिहा करने से पहले कोड़े लगाए गए। Resuller Sanhedrin’e İsa hakkında vaaz etmeyi sürdürme kararlarını bildirdiğinde, salıverilmeden önce kırbaçlandılar. |
वह चौथी सदी का एक बिशप था। कहा जाता है कि इस बिशप को सेना में भर्ती होने से इनकार करने की वजह से कोड़े लगाए गए थे। Söylentiye göre, dördüncü yüzyılda savaşmayı reddettiği için kırbaçlanan piskopostu. |
इसके अलावा, उसने खत में यह नहीं बताया कि उसने पौलुस को ‘दो ज़ंजीरों से बंधवा दिया’ और बाद में अपने आदमियों को हुक्म दिया कि “उसे कोड़े लगाकर पूछताछ” करें। (प्रेषि. Ayrıca Lisias Pavlus’u ‘çift zincirle bağlattırdığından’ ve ardından onun “kırbaçlanarak sorgulanmasını” emrettiğinden de söz etmedi (Elçi. |
पैरों पर छल्ले बाँधने के अलावा खोजकर्ता फीतों, पट्टियों, बिल्लों, रंगों, गोदाई, टीकों, छाप, कंठों, रेडियो-उपकरणों, माइक्रो-कंप्यूटरों, और स्टील की कीलों (जिन पर कोड-भाषा में लिखी जानकारी के बिल्ले लगे होते हैं) साथ ही अँगूठे, कान, और पूँछ की कतरनें और दूसरे बहुत-से तरीकों और उपकरणों का इस्तेमाल करते हैं। Araştırmacılar bacaklara takılan halkalara ek olarak şeritler, markalar, boya maddeleri, dövmeler ve dağlamalar, tasmalar, radyo izleme aygıtları, mikrobilgisayarlar ve paslanmaz çelikten küçük oklar (üzerlerinde kodlanmış etiketler bulunur) kullanırlar; ayak parmağı, kulak ve kuyruk uçlarını kesmek ve başka çeşitli teknikler ve aletler kullanmak da onların yöntemleri arasındadır. |
लेकिन कोड़ा तगड़ा लगेगा. Onu hiç unutamayacağı kadar kötü kırbaçlayacağım. |
ए-बी ने हाल ही में कलर-कोड टेप का इस्तेमाल करना सीखा था जो एक बच्चे की बाजू में बाँधी जाती है, कुपोषण का अनुमान लगाने के लिए। A.B. renk kodlu bu ölçüm bantlarını nasıl kullanacağını öğrenmişti, yetersiz beslenme teşhisi için kolun üst kısmına sarılıyordu. |
(मरकुस 8:31; 9:31) जब वह आखिरी बार फसह का त्योहार मनाने के लिए यरूशलेम जा रहा था, तब उसने अपने प्रेषितों से साफ-साफ कहा: “इंसान का बेटा प्रधान याजकों और शास्त्रियों के हवाले किया जाएगा और वे उसे मौत की सज़ा सुनाएँगे और उसे दूसरी जातियों के लोगों के हवाले करेंगे। वे उसका मज़ाक उड़ाएँगे और उस पर थूकेंगे और कोड़े लगाएँगे और उसे मार डालेंगे।” Kendisini bekleyen sınavlardan öğrencilerine birkaç kez söz etmişti (Markos 8:31; 9:31). Kutlayacağı son Fısıh için Yeruşalim’e giderlerken elçilerine açıkça şunları söyledi: “İnsanoğlu yüksek kâhinlere ve yazıcılara teslim edilecek, onu ölüme mahkûm edecekler ve diğer milletlerden kişilerin eline verecekler. |
Hintçe öğrenelim
Artık कोडे लगाना'ün Hintçe içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Hintçe içinde arayabilirsiniz.
Hintçe sözcükleri güncellendi
Hintçe hakkında bilginiz var mı
Hintçe, İngilizce ile birlikte Hindistan Hükümeti'nin iki resmi dilinden biridir. Hintçe, Devanagari yazısıyla yazılmıştır. Hintçe ayrıca Hindistan Cumhuriyeti'nin 22 dilinden biridir. Farklı bir dil olarak Hintçe, Çince, İspanyolca ve İngilizce'den sonra dünyada en çok konuşulan dördüncü dildir.